Вы учитывайте еще время написания и контекст - child имеет совершенно официальный оттенок и никогда как обращение в бытовом языке не употребляется.
Kid сейчас имеет гендеро-нейтральное значение, и может использоваться как обращение к детям обоего пола.
На новогодние праздники мы с мужем опять устраивали семейный БДСМ)
Пока мы эту красоту собирали (в три подхода в три разных дня), муж меня несколько раз проклял, потому что я купила пазл на 1000 деталей уровня профи ещё и с очень сложной картинкой, где взгляду не за что зацепиться.