О да. Я зашла посмотреть оригинальный текст и поняла, что вы не только потрясающий переводчик, но и хороший стилист. Это люди, которые из посредственного текста делают конфетку, наполняют его атмосферой. Ваш перевод куда лучше оригинала)