Помнится, один чувак задавался вопросом: почему он изучается одновременно два иностранных языка, по похожим методикам, да еще самостоятельно читает литературу на них, а словарные запасы у него в каждом языке очень отличаются?