"суррогат настоящей" - эмн, если выглядит как утка, бегает, как утка, на ощупь как утка и кушать можно, как утку - то есть ли разница, насколько ДНК её отличается от ДНК настоящей утки? Нет.
"те, кто помнили настоящую биосферу, могут дожить до создания искусственной" - и именно они сделают её НАСТОЯЩЕЙ, неотличимой от прошлой. Потому что помнят.