Честно, зависит только от оригинала. Но обычно он лучше.
1 ситуация: оригинал отличный, перевод зачастую не передаёт этой "отличности"
2 ситуация: оригинал 50/50, а перевод, наоборот, лучше.
Не читаю не законченные фанфики вообще)