Если верит дате магазина то Олливандеры старше Нидерландов и самих голландцев как нации. И звучало бы по другому van deer Ollie. Кроме того, если не ошибаюсь, фамилии как таковые в Голландии появились при Наполеоне.