Таблица переводов - это сервис для переводчиков. Здесь можно найти информацию обо всех существующих переводах иностранных фанфиков на русский язык. Не только Гарри Поттер - любой фандом.
1. Прежде чем взяться переводить фанфик, обязательно проверьте, не переводили ли его до вас.
2. Решили перевести фанфик? - Добавьте его в таблицу, чтобы другие переводчики знали о вашей работе.
Мы собрали всю информацию о переводах с сайтов hogwartsnet.ru, ficbook.net и fanfics.me - получилось почти 11 000 переводов! А информацию о переводах, размещенных на других ресурсах, мы просим добавлять уже пользователей сервиса.
19 сентября 2014
|
|
Воу воу воу! Большое спасибо! Это будет очень полезно на будушее!
Теперь практически не прийдется тратить время на то что бы узнать, переводил ли кто-то этот фик до этого или нет! |
19 сентября 2014
|
|
А если есть несколько переводов?
|
19 сентября 2014
|
|
kostjad13
Я думаю, тебе стоит спрашивать разрешения у всех кто переводит этот фанфик. |
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
19 сентября 2014
|
|
а разве не у автора ? :3
|
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
20 сентября 2014
|
|
Ок. Удаляю комменты. http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=81624&message_id=74819 - тут копия.
|
20 сентября 2014
|
|
Цитата сообщения ReFeRy от 20.09.2014 в 00:17 VurD Исправился. Спасибо!^_^ |
20 сентября 2014
|
|
Громаднейшее спасибо, очень полезная штука!
|
20 сентября 2014
|
|
Вооооу, какая удобная штука... Как же проще станет переводчикам - ломать голову не надо будет, есть ли этот перевод уже...
Спасибо Рефери за такую удобную функцию ^-^ |
20 сентября 2014
|
|
Появилась форма "Сообщить об ошибке или дополнить информацию о переводе" на странице конкретного фанфика.
|
20 сентября 2014
|
|
Спасибо за огромную работу!
После падения таблиц Фанруса в фандоме было такое отчаяние. Вы нас спасли! |
21 сентября 2014
|
|
Отлично! Очень нужная функция.Спасибо за ваш нелегкий труд!
|
21 сентября 2014
|
|
Может ещё добавите и список фанфиков уже переведенных и те что в процессе?
|
21 сентября 2014
|
|
DIMM
Для чего нужны такие списки? По фанфиксу их легко получить поиском. |
21 сентября 2014
|
|
С ума сойти Оо
У меня только один вопрос - как вы умудрились это провернуть? Это ж веником убиться просто, уникальная база в рунете х) |
22 сентября 2014
|
|
Огромное спасибо) Мне, как переводчику, это крайне необходимо)
|
25 сентября 2014
|
|
это же прям ах какая красота! спасибо за такое нововведение. После падения таблиц фанруса была в отчаянии, теперь проблема решена
|
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
27 сентября 2014
|
|
{n001mary}, проще в закладки добавить
|
27 сентября 2014
|
|
Цитата сообщения днище-ыыыы от 27.09.2014 в 13:13 {n001mary}, проще в закладки добавить у меня и так закладок ОЧЕНЬ много... еще одна просто потеряется среди остальных... |
28 сентября 2014
|
|
просто скажу свое запоздалое спасибо за такое нововведение!)
|