По левую руку, по правую руку (слэш)

«Шерлок ненавидит чего-то не знать. То, что для других всего лишь неудобство, ему кажется жестокой издевкой судьбы. В девять лет он подкупает Майкрофта, чтобы тот взломал полицейскую базу и прочитал файлы Джона Уотсона и Джима Мориарти».

Каждый рождается с именами на руках: одно принадлежит родственной душе, второе — заклятому врагу. У Шерлока на руках имена Джона и Джима, и он должен решить, кто есть кто.

QRCode Поделиться

VKontakte

Ссылка

Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде

<a href="https://fanfics.me/fic109192">По левую руку, по правую руку</a> (слэш) Переводчики: <a href="https://fanfics.me/user138789">SectumsepraX</a>, <a href="https://fanfics.me/user105190">Miyavi_Takihara</a> Фандом: <a href="https://fanfics.me/fandom9">Шерлок</a> Персонажи: <a href="https://fanfics.me/paring388_389">Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон</a>, <a href="https://fanfics.me/paring388_391">Шерлок Холмс/Джеймс Мориарти</a> Рейтинг: PG-13 Жанр: Драма Размер: Мини | 28 343 знака Статус: Закончен События: Первый сезон, Второй сезон, Соулмейт Саммари: «Шерлок ненавидит чего-то не знать. То, что для других всего лишь неудобство, ему кажется жестокой издевкой судьбы. В девять лет он подкупает Майкрофта, чтобы тот взломал полицейскую базу и прочитал файлы Джона Уотсона и Джима Мориарти». 
 
Каждый рождается с именами на руках: одно принадлежит родственной душе, второе — заклятому врагу. У Шерлока на руках имена Джона и Джима, и он должен решить, кто есть кто.

Текст фанфика доступен для чтения только зарегистрированным пользователям старше 18 лет

Если вам есть 18 лет, вы можете зарегистрироваться и указать в профиле свой возраст - тогда текст фанфика станет доступен

Отключить рекламу

11 комментариев

	AXEL F 21 октября 2017
О, та самая милейшая вещица с ФБ) Тогда ещё раз скажу спасибо за выбор текста и отличный перевод.

	SectumsepraXпереводчик 21 октября 2017
AXEL F "Та самая" - как приятно звучит!) Спасибо от нас всех ^-^

	lonely_dragon 22 октября 2017
Оооо, это офигительно! Идея просто бесподобна ^_^ И поворот с Мориарти... это блин просто "АААА" Спасибо дорогие девушки за прекрасный перевод такой классной вещи))

	Miyavi_Takiharaпереводчик 22 октября 2017
lonely_dragon От нас вам спасибо, что читаете! :3

	Селена Сенклер 1 ноября 2017
Джима жалко! Очень!!! Спасибо, переводчики. Идея не оригинальна, но исполнение поразило.

	SectumsepraXпереводчик 1 ноября 2017
Селена Сенклер Я, кстати, ау с метками врага и любви редко встречаю х) Джима да( Вам спасибо!)

	Селена Сенклер 1 ноября 2017
До вас читала "Родственные души стали бездушными". Там одинаковые имена на руках у Шерлока. Прочтите. Сравните.

SectumsepraXпереводчик

1 ноября 2017

Селена Сенклер
Хех, ну слушайте, в таком плане вообще практически ни одна идея не будет оригинальна. Я для команды перевела мало, больше писала сама, но пока искала (да и в команде тоже), прочла тексты с самыми разными вариантами соулмейт-ау, но такой только один раз видела. Одно имя или первые слова все-таки гораздо, гораздо чаще.
(Сейчас для интереса заглянула - этому тексту пять с половиной лет! о_О)

Селена Сенклер

1 ноября 2017

Ой-ой, да я ни в коем случае не вам в укор, что вы... Я наоборот в восторге от исполнения и драматизма. Больше хороших историй и переводов в народ! Просто вы сказали что редко встречаете, я ту что вспомнила и порекомедовала. Она меня тогда впечатлила, вот и поделилась.

	SectumsepraXпереводчик 1 ноября 2017
Селена Сенклер Бгг. Я просто бросилась защищать понравившийся текст)) ^^

	MissSalviati 17 ноября 2017
Интересно, какие у имена у мамы Шерлока? Что за рояль в кустах(( Спасибо за перевод!!))

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Sinister, Dexter
Автор:	one_windiga
Ссылка:	http://archiveofourown.org/works/563714
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Запрос отправлен