↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Эпилог. Часть 2 (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 9 635 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Другой взгляд на продолжение эпилога
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава первая и единственная

Шрам не болел уже девятнадцать лет. Всё было хорошо...

Или будет, как только они вернутся домой.

— Отлично, — сказал он, наблюдая, как поезд исчезает из вида, — пора домой.

Игнорируя Джинни, он повернулся к Гермионе.

— Как насчёт пообедать в Дырявом котле?

— Звучит восхитительно, — ответила Гермиона, беря Хьюго за руку.

Гарри взял Лили и Гермиону за руки, и они покинули платформу 9 ¾, оставив Рона и Джинни позади.

Пока они уходили со станции и шли к Дырявому котлу, Гарри окунулся в воспоминания о последних годах.

После войны он разрывался от своих мыслей по поводу воссоединения с Джинни, а ей казалось, будто у неё было беспрепятственное право просто подойти к нему и засунуть ему свой язык в рот, словно и не было расставания длинною в год.

Но это не так. Гарри чувствовал, что изменился. Тот год повлиял на него гораздо сильнее, чем он мог себе представить, но вот объяснить это кому-нибудь был не в силах. Их там не было.

И Джинни там не было.

Она хотела знать, но не смогла понять, когда он всё же рассказал ей.

А Гермиона поняла всё, ведь она единственная, кто была с ним всегда, кроме момента, когда он шёл в лес на встречу к Волдеморту, которая, как он считал, станет его смертью.

Гермиона знала, но она решила наладить отношения с Роном. Роном, который так же ничего не понимал.

Потому что ушёл.

Когда они остались наедине, Гарри показалось, что их взаимоотношения с Гермионой становятся чем-то больше.

Но затем Рон вернулся, и то, что начинало развиваться между Гарри и Гермионой, сдулось, как воздушный шарик.

Поэтому, когда Гермиона решила встречаться с Роном, Гарри, в конце концов, пришлось вернуться к Джинни.

Но уже не было тех чувств, что год назад. Но Гарри убедил себя в обратном.

Он убедил себя, что всё будет прекрасно после того, как они переспят.

Но ничего не было.

Он убедил себя, что все сомнения исчезнут после свадьбы.

Но ничего не исчезло.

Он убедил себя, что появление детей всё исправит.

Но он ошибся.

Как бы ни был хорош их первый раз, всё казалось неправильным.

Как бы ни была красива Джинни в день их свадьбы, он всё ещё не чувствовал, что это правильно.

И, как бы сильно он ни любил трёх своих детей, он не смог избавиться от чувства, что их мать не его человек.

Жестокая правда была в том, что Гермиона была недоступна. Так что Гарри остался с Джинни.

Он делал всё возможное, чтобы быть понимающим супругом для неё, несмотря на все сомнения, но она не спешила облегчать его участь. Её квиддичная карьера, начавшаяся с охотника в Холлидерских гарпиях, была тем, в чём он мог быть рядом и поддержать её. Но тут же развелось множество слухов, что она использовала его имя, чтобы получить место в команде.

Сложнее всего было определиться с тем, чем же заняться после ухода из профессионального спорта. Спортивный обозреватель был одной из самых престижных должностей в любой газете, но она выбрала «Ежедневный Пророк».

После окончания войны Гарри делал всё возможное, чтобы не попасть на страницы «Пророка», предпочитая в случае необходимости давать интервью «Придире», «Мировым магическим новостям», на крайний случай —«Ведьминому досугу».

Однако Джинни приложила много усилий, чтобы это изменить. По всей видимости из-за того, что он супруг одной из сотрудниц, редакция решила, что может связываться с ним в любое время дня и ночи, чтобы взять интервью или услышать его мнение о той или иной новости.

Это сводило его с ума, но, когда он попытался поговорить об этом с Джинни, она закатила истерику, обвиняя его во всех грехах. Долгое время после этого он молча проглатывал всё в тщетных попытках сохранить мир и спокойствие в семье.

Между тем отношения Рона и Гермионы были на грани краха. Гермиона была уверена, что сможет заставить Рона измениться, но это оказалось почти невозможным. Последней каплей стало то, что Рон в разгар очередного скандала, сказал, что Гермиона должны была отказаться от своей карьеры после рождения их дочери Розы.

Семейная консультация.

Не то чтобы в магическом мире были семейные психологи, но казалось, что такой поход в маггловский мир должен был изменить мнение Рона.

Но ничего не изменилось.

И конечно же, Рональд абсолютно забыл от том, что, если Гермиона не будет работать, у них просто не будет средств к существованию.

Все советовали Рону оставаться партнером Джорджа в магазине шуток. Он действительно мог подкидывать новые идеи товаров, хотя конечно же, он был далек от претворения своих идей в жизнь, но его инфантильное поведение делало его одним из лучших продавцов.

Но несмотря на все аргументы, Рон оставил магазин шуток, чтобы стать аврором. Он был уверен, что, имея в друзьях Гарри Поттера, который к тому времени уже закончил курс обучения, сможет в мгновение ока стать с ним на одну ступень.

Но этого не произошло. Гарри и его напарница Сьюзан Боунс усердно трудились, чтобы доказать свое право быть аврорами и прекратить разговоры о подачках для героев. И даже после всего этого у Гарри не было столько возможностей, чтобы тянуть Рона.

И конечно же, все пришло к тому, что трехлетний курс обучения Рон растянул на четыре с половиной. К счастью для Гарри, ему не пришлось особо прикладывать усилия, чтобы перетянуть Гермиону в Отдел Магического Правопорядка, чтобы хоть кто-то мог обеспечивать семью.

Даже после завершения обучения Рон не смог подняться. Никто не брался за его продвижение.

Однажды Гермиона спросила Гарри, почему же он не поможет Рону продвинуться. Тогда Гарри пришлось рассказать ей тяжелую правду о том, что он уже и так старается изо всех сил ему помочь, делая всё возможное и невозможное, чтобы Рона не уволили, что, ко всему прочему, доставляет ему много проблем со Сьюзен. Но Гермиона всё поняла и поблагодарила его за старания.

Но довольно скоро даже усилий Гарри не хватило, чтобы дальше помогать другу. Рона отправили патрулировать небольшую улицу на углу «Кабаней головы», так он там и остался.

Неизбежным стал провал консультаций, а затем и развод Гермионы и Рона. Это стало главной новостью всех газет. А также тем, что привело к окончательному разрыву Гарри и Джинни.

Гарри не хотел комментировать развод Рона и Гермионы и в первую очередь довел сей факт до жены. Но это не остановило Джинни ни от выдумывания целого интервью, ни от возможности разболтать мысли бывшего супруга направо и налево.

Окончательно осознавая, что Джинни было на самом деле на него плевать и то, что её больше интересовали бонусы брака с «мальчиком-который-выжил», Гарри собрал вещи и ушёл из дома в тот же день, как статья вышла в печать.

Конечно, детям пришлось нелегко, но они прошли через это.

Спустя два года после разводов Гарри и Гермиона стали жить вместе и никогда не были более счастливы.

Оказалось, что Гермиона начала встречаться с Роном, просто потому что убедила себя, что Гарри ей не заинтересуется.

Какой кошмар. Столько всего можно было избежать, просто поговорив друг с другом после войны, но у них никогда не было шанса, чтобы сделать это, пока не стало слишком поздно.

Все взаимодействия с экс-супругами ограничивались одной встречей на вокзале Кингс-Кросс, когда они все должны были поддержать своих детей перед отправлением в Хогвартс.

Правда заключалась в том, что Гарри был уверен, что теперь Джинни не придётся делать вид, что ей жаль, и она спокойно поедет на товарищеский матч сборной Англии против Португалии, которые постоянно выпадали на его день рождения, пусть и не всегда матчи этих сборных. А Гермиона была уверена, что Рон всё быстро отпустит, как обычно.

Наконец-то они вошли в «Дырявый котел».

— Привет, Ханна, — поздоровался Гарри с симпатичной хозяйкой бара, — что сегодня на обед?

— Куриный пирог с луком, картофельное пюре с овощами или стейк с картофелем и луковыми кольцами, — ответила Ханна. — А для детей спагетти с фрикадельками или рыбные палочки с картофелем.

— Спагетти! — радостно выкрикнула Лили.

— Рыбные палочки! — присоединился Хьюго.

Гарри усмехнулся и вопросительно посмотрел на Гермиону.

— Я буду куриный пирог.

— А я возьму стейк, — добавил Гарри.

— Отлично, — сказала Ханна. — Что будете пить?

— Четыре сливочных пива.

— Хорошо, присаживайтесь за столик, сейчас я принесу ваши напитки.

Гарри поблагодарил жену своего лучшего друга Невилла, и они наконец-то заняли столик.

— О, кстати, — тихим голосом начал Гарри, стоило им только сесть за столик. — Мне придётся уволить твоего бывшего супруга.

— Почему? — недоуменно спросила Гермиона.

— Ты знаешь, что он, наконец-то, получил водительские права?

— Да?

— Угадай, как он это сделал.

— Да ладно.

— Да, — грустно кивнул Гарри, — мы вычислили, что к одному из инструкторов был применен Конфундус, и разобрались с беспорядками, которые последовали за этим, но так и не узнали, кто же это сделал. А теперь я услышал это прямо от него.

— Так почему ты не арестовал его на вокзале? — спросила Гермиона.

— Потому что у меня сегодня выходной, — ответил Гарри. — Не переживай, я пошлю Сьюзан сову, когда мы вернёмся домой. Эту ночь он проведёт уже в министерском изоляторе.

Гермиона покачала головой.

— И об этом человеке я заботилась и переживала столько лет…

— Да, — сказал Гарри и взял её за руку. — Но теперь это не твоя проблема. А вскоре перестанет быть и моей.

Гермиона улыбнулась и положила голову ему на плечо.

Лили и Хьюго пропустили этот разговор. В эти дни в «Дырявом котле» находился лабрадор, и детишки были заняты собакой.

Гарри улыбнулся и провёл большим пальцем по руке Гермионы.

Как только он это сделал, то понял, что кое-что упустил. Не было колечка на пальчике.

Скоро он это исправит. День рождения Гермионы будет чуть больше чем через две недели, а у него уже есть идеальный подарок для неё.

И тогда — и только тогда — всё будет хорошо

Глава опубликована: 24.01.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 28
Шшшшшшикоооооос!!!! Это просто... Хз. Как же давно я не встречал Джиннигадку!!
Тема уже заезженная, тут и там штампы.
slyly спасибо, но фик не вкатил...
slylyпереводчик
Цитата сообщения Not-alone от 25.01.2018 в 17:28
Тема уже заезженная, тут и там штампы.
slyly спасибо, но фик не вкатил...


честно говоря, у фика не было задачи покорить публику, по крайней мере, я такого не хотела и не подразумевала. поскольку для меня перевод/выкладка сей истории было лишь "обязанностью проигравшей".
Абсолютное большинство пайщиков превратились давно в сектантов с идеологией опустить Рона и Джинни. Даже в бессмысленном ПВП это встречается.
Цитата сообщения slyly
поскольку для меня перевод/выкладка сей истории было лишь "обязанностью проигравшей".

Даже так? Ещё и такое бывает)
slylyпереводчик
Not-alone
да, когда твои друзья изверги и считают, что заставить тебя потратить время на перевод и еще запрячь бету - истинное унижение, особенно с учетом "особенностей" этой истории .
Deadlock
slyly

Нууу, все же лучше чем Сириона:)
slylyпереводчик
Deadlock
ахахах, для меня это звучит слишком провокационно
Deadlock
slyly

Ааа-га;)
slyly
не такой уж я и изверг, но да признаю, что в этот раз мы выбрали не очень удачные истории для тебя
спасибі за перевод так могло би бути із самого початку якби Гаррри і Гермиона із самого початку були біль рішучі
FieryQueen Онлайн
Цитата сообщения М И О от 26.01.2018 в 12:10
Абсолютное большинство пайщиков превратились давно в сектантов с идеологией опустить Рона и Джинни. Даже в бессмысленном ПВП это встречается.


Каждая фраза фф адски негативна. Дружили годами, а тут выяснилось, что в Роне и Джинни плохо совершенно все. Ну, так же не бывает. Рон кстати насколько я знаю оставил аврорскую карьеру ради магазина... но это право не к переводчику претензии. По качеству перевода: я конечно не знаю всей предыстории, но очень жаль, что Вы совсем историю через себя и русский фильтр не пропустили. В глаза слишком бросается, что это именно перевод, но не адаптированная история.
Желаю Вам удачи и историй, которыми бы Вы "горели")

Добавлено 14.03.2018 - 20:17:
Цитата сообщения старая перечница от 25.01.2018 в 00:35
Ужасно сырой перевод. Нет, серьезно, кто пропустил фф?
По самой работе:
В n-ый раз никчемушный РУ - боюсь, скоро начну плеваться.)
Оригинально использующая своего мужа Джинни - для собственной карьеры, а не как кошелек.Впервые встречаю.
Сюжет удачно ложится в эпилог - все, что в том происходит, не противоречит фф. Или это фф не противоречит эпилогу?
В общем, бывает и хуже.))

Боюсь и это не оригинально. Есть фанфик по-моему Пряничный домик или как-то так. Джинни динамит Гарри, дабы никто не подумал, что она выезжает на его славе. И только когда добивается успеха возвращается к нему.
Показать полностью
Цитата сообщения FieryQueen от 14.03.2018 в 20:13
Боюсь и это не оригинально. Есть фанфик по-моему Пряничный домик или как-то так. Джинни динамит Гарри, дабы никто не подумал, что она выезжает на его славе. И только когда добивается успеха возвращается к нему.
Т.е. с точностью до наоборот.))
FieryQueen Онлайн
Цитата сообщения старая перечница от 15.03.2018 в 09:42
Т.е. с точностью до наоборот.))

Ну, или как-то так)) Конечно, можно действительно так и сказать, что такого корысного использования мы еще от Джинни не видели. Но какая уж тут оригинальность, когда Джинни либо охотница за славой и деньгами, либо хабалка, либо отравительница Любовным зельем, либо и то, и другое, и, возможно, еще что-то до кучи, но никогда интересный самобытный человек.
FieryQueen
Насчет "никогда" вы погорячились.)) Интересно,для вас Джинни в фф ниже - тоже "охотница"?
https://fanfics.me/fic70905
https://fanfics.me/fic73199

А то ведь, знаете, у разных людей разный взгляд на одно и то же)
FieryQueen Онлайн
старая перечница, нет, пожалуй, я имела ввиду канонные пейринги перетекаюшие в что-то типа гармонии или снейджера.
FieryQueen
Для снейджера Джинни вообще не имеет значения. Хотя в https://fanfics.me/fic60977 она прелесть, что за женский персонаж, активно способствующий этому самому снейджеру.
Что же касается пая (уж извините, терпеть не могу "гармонию"), то там, действительно, соблазн сделать ее отрицательным персонажем преодолевают только морально стойкие и психологически зрелые авторы.))
Оказывается я забыл написать коммент, исправляюсь.
Повторные браки после пробных то же не очень вдохновляют.
Но за перевод спасибо.
То чувство, когда эпилог Поттерианы не понравился от слова совсем. Здесь же все расставлено по своим местам. Спасибо за перевод
Хороший вариант эпилога
Спасибо
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх