Сказочные приключения (гет)

Ко­роле­ва ле­та­ет там, где снеж­ный рой все­го гу­ще;

она боль­ше всех сне­жинок и ни­ког­да не ле­жит по­дол­гу на зем­ле, а сно­ва

уле­та­ет с чер­ной ту­чей. Иног­да в пол­ночь она ле­та­ет по ули­цам го­рода

и заг­ля­дыва­ет в ок­на, — тог­да они пок­ры­ва­ют­ся чу­дес­ны­ми ле­дяны­ми узо­рами,

слов­но цве­тами.

Ханс Крис­ти­ан Ан­дерсон

При­зем­ле­ние ока­залось на ред­кость удач­ным, во вся­ком слу­чае, Гер­ми­она так ду­мала пер­вые нес­коль­ко се­кунд пос­ле па­дения. Но, по­чувс­тво­вав, как тон­кий сви­тер и джин­сы на­мока­ют из-за сне­га, из­ме­нила своё мне­ние.

— Мал­фой, ка­кого соп­лахвос­та ты тя­нешь свои ру­ки, ку­да не сле­ду­ет? — вы­бира­ясь из суг­ро­ба, про­вор­ча­ла Гер­ми­она, с то­ликой зло­рад­но­го удо­воль­ствия наб­лю­дая за ба­рах­та­ющим­ся в сне­гу Дра­ко, ко­торо­му с при­зем­ле­ни­ем по­вез­ло не так, как ей.

— Грей­нджер, мо­жет, по­можешь, а? — раз­дался из-под сне­га не­доволь­ный го­лос, и Гер­ми­оне не ос­та­валось ни­чего дру­гого, кро­ме как дос­тать чу­дом не вы­пав­шую при по­лёте из кар­ма­на джин­сов па­лоч­ку, ста­ра­ясь при этом сдер­жать смех.

Она ещё нес­коль­ко се­кунд пос­лу­шала ру­гань Дра­ко, пы­та­ясь за­пом­нить хоть что-ни­будь из за­ковы­рис­тых пред­ло­жений, но по­том всё же сжа­лилась и, взмах­нув па­лоч­кой, про­из­несла:

— Ле­викор­пус, — но ни­чего не про­изош­ло: Мал­фой про­дол­жал ру­гать­ся, пы­та­ясь выб­рать­ся из снеж­ной ло­вуш­ки вмес­то то­го, что­бы па­рить в воз­ду­хе.

— Ты там ус­ну­ла что ли, Гер­ми­она? — на­конец ма­куш­ка Дра­ко по­каза­лась из суг­ро­ба, и спус­тя ми­нуту он уже сто­ял око­ло неё, от­ря­хивая при­лип­ший снег, с та­ким не­доволь­ным ви­дом, как буд­то бы это из-за её ша­лов­ли­вых ру­чек они по­пали не по­нят­но ку­да, хо­тя…

— У ме­ня очень пло­хое пред­чувс­твие, — про­шеп­та­ла Гер­ми­она, вце­пив­шись в ру­ку Дра­ко и по­казы­вая в сто­рону, ку­да вни­матель­но вгля­дыва­лась вот уже нес­коль­ко се­кунд. Он по­вер­нул го­лову и то­же за­мер, вот толь­ко, в от­ли­чие от её, взгляд его был ско­рее пот­ря­сён­ным, чем ис­пу­ган­ным. И Гер­ми­она зна­ла, что Дра­ко да­же не пред­став­ля­ет, ку­да их за­нес­ло, а вот она, ка­жет­ся, на­чала до­гады­вать­ся.

— Что во­об­ще про­изош­ло? — пос­ле не­дол­го­го мол­ча­ния спро­сил Дра­ко, по­вора­чива­ясь к Гер­ми­оне.

— Мы ока­зались в кни­ге ска­зок, Мал­фой! — зло от­ве­тила она, по­нимая, что без ма­гии выб­рать­ся от­сю­да бу­дет не так лег­ко, как хо­телось бы.

— Ну, это же не страш­но, — но, уви­дев раз­дра­жён­ный взгляд Гер­ми­оны, уточ­нил: — Ведь так?

— На­ша ма­гия тут не дей­ству­ет, а вот её очень да­же, — от­ве­тила Гер­ми­она, мах­нув ру­кой в сто­рону.

— Ко­го — её? — по­ин­те­ресо­вал­ся Мал­фой.

— Снеж­ной ко­роле­вы, в царс­тво ко­торой мы по­пали, — по­яс­ни­ла она, но, уви­дев за­меша­тель­ство на ли­це Дра­ко, ре­шила, что при­дёт­ся рас­ска­зать всё бо­лее под­робно. В кон­це кон­цов, вдво­ём бу­дет лег­че при­думать, как выб­рать­ся из ло­вуш­ки.

Она сно­ва пос­мотре­ла вдаль, где на фо­не тем­не­юще­го не­ба сто­ял ле­дяной дво­рец ко­роле­вы. Гер­ми­она, бла­года­ря сво­ей прек­расной па­мяти, пом­ни­ла, как опи­сывал чер­то­ги ко­роле­вы Ан­дерсен, ведь это, как ни стран­но, бы­ла её лю­бимая сказ­ка в детс­тве: «сте­ны двор­ца на­мели снеж­ные ме­тели, а ок­на и две­ри про­дела­ли буй­ные вет­ры». Но эти ску­пые сло­ва ве­лико­го ска­зоч­ни­ка и впо­лови­ну не пе­реда­вали ве­лико­лепия и ве­личия до­ма Снеж­ной ко­роле­вы. Но в то­же вре­мя ле­дяная гро­мада на­гоня­ла страх, ко­торый въ­едал­ся ку­да-то под ко­жу, ме­шая нор­маль­но ды­шать, или это был хо­лод — в лю­бом слу­чае, боль­ше все­го на све­те Гер­ми­оне хо­телось ока­зать­ся по­даль­ше от снеж­ной пус­ты­ни.

— Есть та­кая сказ­ка — «Снеж­ная ко­роле­ва», на­писан­ная Хан­сом Крис­ти­аном Ан­дерсо­ном. Я не со­бира­юсь те­бе её пе­рес­ка­зывать, но мо­гу ска­зать: ко­роле­ва — не тот че­ловек, с ко­торым мне бы хо­телось встре­тить­ся, тем бо­лее, ког­да я не мо­гу ис­поль­зо­вать ма­гию.

— Ух, ин­те­рес­но, ка­кому иди­оту приш­ла в го­лову идея прев­ра­тить кни­гу маг­лов­ских ска­зок в ло­вуш­ку? — ка­жет­ся, Дра­ко не при­дал осо­бого зна­чения сло­вам Гер­ми­оны о том, что ко­роле­ва — опас­ная осо­ба, с ко­торой луч­ше не встре­чать­ся. Что бы­ло не­уди­витель­но, он ведь не чи­тал сказ­ку и ни­чего не знал. Гер­ми­она вспом­ни­ла, как, нес­мотря на ма­мины зап­ре­ты чи­тать по но­чам, де­лала это, пря­чась под оде­ялом с фо­нари­ком. Вос­по­мина­ния выз­ва­ли лёг­кую улыб­ку, ко­торая тут же ис­чезла, сто­ило ей ус­лы­шать ти­хий стук ко­пыт в от­да­лении и пе­рез­вон ко­локоль­чи­ков.

— Дра­ко, нам по­ра, — Гер­ми­она по­тяну­ла Мал­фоя в сто­рону, ища гла­зами мес­то, где мож­но бы­ло бы спря­тать­ся, но вок­руг бы­ла толь­ко ле­дяная пус­ты­ня.

— Что слу­чилось? — спро­сил Дра­ко и вдруг скри­вил­ся, под­но­ся ру­ку к сер­дцу. — Ай, ко­лет.

— Что с то­бой? — Гер­ми­она ис­пу­ган­но смот­ре­ла на Дра­ко, ко­торый уже вов­сю тёр гла­за, как буд­то бы в них по­пал… — Ос­ко­лок зер­ка­ла! Толь­ко не это!

А тем вре­менем пе­рез­вон ко­локоль­чи­ков ста­новил­ся гром­че, и Гер­ми­она уже мог­ла раз­ли­чить си­лу­эт са­ней, с каж­дой се­кун­дой приб­ли­жа­ющих­ся к ним.

— Дра­ко, Дра­ко, пос­мотри на ме­ня, — Гер­ми­она об­хва­тила ли­цо Мал­фоя ру­ками и зас­та­вила его от­влечь­ся от ко­лющей бо­ли, ко­торую он ис­пы­тывал. — Не дай это­му зав­ла­деть то­бой. По­жалуй­ста.

— О чём ты? — дей­ствие зер­ка­ла уже мож­но бы­ло за­метить: вы­раже­ние ли­ца Дра­ко сде­лалось над­менным, в се­рых гла­зах чи­талось през­ре­ние, а го­лос стал бо­лее от­чуждён­ным. И Гер­ми­оне с тру­дом уда­лось сдер­жать слё­зы: она ос­та­лась од­на.

— Дра­ко, в те­бя по­пали ос­колки за­кол­до­ван­но­го зер­ка­ла. Всё ве­ликое и доб­рое, от­ра­жа­ясь в нём, ка­жет­ся нич­тожным и гад­ким, а злое ста­новит­ся ещё бо­лее от­вра­титель­ным, — Гер­ми­она на­де­ялась, что Дра­ко пой­мёт её, но это­го не слу­чилось. Он толь­ко смот­рел на неё с хо­лод­ной ус­мешкой, ко­торую она не ви­дела со вре­мён Хог­вар­тса.

— Ты го­воришь глу­пос­ти, Гер­ми­она, — ска­зал Дра­ко и от­вернул­ся от неё в сто­рону ос­та­новив­шихся око­ло них са­ней, из ко­торых ве­личес­твен­но выш­ла вы­сокая кра­сивая жен­щи­на в бе­лой ме­ховой шу­бе и та­кой же шап­ке. Ка­залось, что вся она — сплош­ной лёд, и толь­ко гла­за бы­ли жи­выми, го­рящи­ми си­ним пла­менем, ко­торое за­вора­жива­ло, но в то­же вре­мя от­талки­вало.

Ко­роле­ва да­же не пос­мотре­ла в сто­рону Гер­ми­оны, её жад­ный взгляд ос­та­новил­ся на Дра­ко, в гла­зах ко­торо­го яв­но чи­талось вос­хи­щение. Она улыб­ну­лась, и Гер­ми­она ви­дела в этой улыб­ке жес­то­кость и зло­бу, но Мал­фой, ка­жет­ся, это­го сов­сем не за­мечал. Он упал на ко­лени в снег и скло­нил го­лову в знак поч­те­ния.

— Моя ко­роле­ва, — про­шеп­тал Дра­ко, це­луя про­тяну­тую к не­му ле­дяную ла­донь.

— За­меча­тель­но, — с улыб­кой от­ве­тила ко­роле­ва и, нак­ло­нив­шись к Мал­фою, по­цело­вала его в лоб.

— Нет! — вскрик­ну­ла Гер­ми­она, по­нимая, что сер­дце Дра­ко, на ко­торое уже и так воз­дей­ство­вал ос­ко­лок зер­ка­ла, те­перь ста­нет чис­тым ль­дом.

Ко­роле­ва вып­ря­милась и пос­мотре­ла пря­мо на Гер­ми­ону, ко­торая по­пяти­лась, бо­ясь по­пасть под власть чар.

— Те­бе мес­та в мо­их са­нях нет, — ска­зала ко­роле­ва и вски­нула ру­ку.

По­ток ле­дяно­го воз­ду­ха отор­вал Гер­ми­ону от зем­ли и ку­да-то по­нёс, с каж­дой се­кун­дой всё даль­ше от­да­ляя её от Дра­ко и Снеж­ной ко­роле­вы…

* * *

Гер­ми­она от­кры­ла гла­за и об­на­ружи­ла се­бя ле­жащей на со­ломен­ном тю­фяке в ма­лень­кой за­дым­лённой ком­на­туш­ке. Бы­ло так жар­ко, что ос­та­валось толь­ко удив­лять­ся, как во­об­ще мож­но жить в та­кой са­уне и ды­шать рас­ка­лён­ным воз­ду­хом. Вдруг из пе­лены ды­ма по­каза­лась сог­бенная ма­лень­кая фи­гур­ка; ког­да она по­дош­ла поб­ли­же, Гер­ми­она уже по­няла, кто пе­ред ней, — фин­ка. И это зна­чило, что не так уж и да­лёко от двор­ца её унес­ло.

— Здравс­твуй­те, — поз­до­рова­лась Гер­ми­она, вста­вая с под­стил­ки. — Мне на­до по­пасть во дво­рец Снеж­ной ко­роле­вы, она по­хити­ла мо­его… дру­га. Я дол­жна вер­нуть его. В не­го по­пали ос­колки зер­ка­ла, и мне нуж­на по­мощь, что­бы спас­ти его.

— Кхм, и что же ты от ме­ня хо­чешь? — спро­сила фин­ка, как буд­то бы и не уди­вив­шись сло­вам Гер­ми­оны. Мож­но бы­ло по­думать, что к ней каж­дый день па­да­ют с не­ба та­кие вот де­вуш­ки, жа­ле­ющие на­ведать­ся в гос­ти к Снеж­ной ко­роле­ве.

— Вы же уме­ете за­чаро­вывать ве­тер! Так по­моги­те мне об­рести си­лу, ко­торая по­может мне в борь­бе за мо­его дру­га! — с пы­лом вос­клик­ну­ла Гер­ми­она. Она не мог­ла не ра­довать­ся то­му, что в детс­тве так лю­била эту сказ­ку что, ка­жет­ся, бы­ла зна­кома с каж­дым из пер­со­нажей и зна­ла о них всё.

— Как зо­вут тво­его дру­га? — спро­сила фин­ка. И Гер­ми­она тут же от­ве­тила:

— Дра­ко. Его зо­вут Дра­ко Мал­фой.

Ма­лень­кая жен­щи­на нес­коль­ко мгно­вений рас­смат­ри­вала Гер­ми­ону, как буд­то бы ре­шая: дос­той­на она по­мощи или нет. На­конец, при­няв ре­шение, фин­ка по­дош­ла к низ­ко­му ко­моду и дос­та­ла из ящич­ка ка­кой-то сви­ток с вы­веден­ны­ми на нём ру­нами. Нес­коль­ко дол­гих ми­нут она вгля­дыва­лась в них, а по­том из­рекла:

— Да, Дра­ко и вправ­ду у Снеж­ной ко­роле­вы. Он до­волен и ду­ма­ет, что нет мес­та на зем­ле луч­ше, чем ле­дяной дво­рец. И всё из-за зер­ка­ла и чар ко­роле­вы. Ес­ли не вы­тащить ос­колки зер­ка­ла из не­го, то он ни­ког­да не ста­нет преж­ним.

— Я знаю, — нем­но­го раз­дра­жён­но от­ве­тила Гер­ми­она. — Имен­но по­это­му и про­шу вас дать мне си­лу для то­го, что­бы я мог­ла спас­ти его, спра­вив­шись с ча­рами ко­роле­вы.

— Си­ла не по­может те­бе. Она ведь и так есть у те­бя, но тут, — фин­ка об­ве­ла ру­кой ком­на­ту, но Гер­ми­она по­няла, что она име­ет вви­ду этот уди­витель­ный стран­ный ска­зоч­ный мир, — твоя си­ла не дей­ству­ет.

— Тог­да как же мне спас­ти Дра­ко? Как из­влечь ос­колки из его глаз и сер­дца? Как по­бедить Снеж­ную ко­роле­ву? — Гер­ми­она бы­ла поч­ти в от­ча­янии, ведь она точ­но зна­ла, что у них с Дра­ко нет об­щих при­ят­ных вос­по­мина­ний, как это бы­ло у Кая и Гер­ды, поч­ти нет...

— Толь­ко твоё сер­дце мо­жет дать те­бе от­ве­ты на все ин­те­ресу­ющие воп­ро­сы, глу­пая! — с нас­мешкой в го­лосе вос­клик­ну­ла фин­ка.

Гер­ми­она нах­му­рилась, пы­та­ясь по­нять, что хо­чет до­нес­ти до неё фин­ка. Она зна­ла, что уже как нес­коль­ко лет их от­но­шения с Дра­ко впол­не мож­но наз­вать дру­жес­ки­ми. И пусть они иног­да ссо­рились, а нес­коль­ко раз Гер­ми­она да­же пы­талась за­пус­тить в не­го чем-ни­будь тя­жёлым за его ду­рац­кие шу­точ­ки, но всё же ча­ще все­го им уда­валось впол­не мир­но ужи­вать­ся в об­щем ка­бине­те. Бо­лее то­го, Дра­ко по­рой удив­лял её, со­вер­шая для неё та­кие пос­тупки, на ко­торые был спо­собен толь­ко нас­то­ящий друг, как Рон или Гар­ри. Вот толь­ко Гер­ми­она вся­чес­ки от­го­няла от се­бя мыс­ли о том, что в её жиз­ни те­перь по­явил­ся ещё один че­ловек, ко­торый стал её до­рог, не смот­ря на всю неп­ри­язнь, что ког­да-то бы­ла меж­ду ни­ми. Да­же ро­дите­лям она не рас­ска­зыва­ла о Дра­ко, хо­тя о Гар­ри, Ро­не, Джин­ни, Лу­не и дру­гих её друзь­ях они зна­ли всё, и иног­да они со­бира­лись за од­ним сто­лом в их до­ме. Но Дра­ко, ко­торый за всё то вре­мя, ко­торое они про­вели вмес­те, стал не­отъ­ем­ле­мой частью Гер­ми­они­ной жиз­ни, ни ра­зу не удос­то­ил­ся не то, что приг­ла­шения, но да­же и упо­мина­ния о се­бе при её ро­дите­лях. Бо­лее то­го о том, что их от­но­шения дав­но пе­реш­ли чер­ту, за ко­торой за­кан­чи­ва­ет­ся сот­рудни­чес­тво и на­чина­ет­ся друж­ба знал толь­ко Рон. И не смот­ря на всё это, Гер­ми­она пос­то­ян­но от­ри­цала оче­вид­ное: Дра­ко ей очень до­рог, а те­перь приш­ло вре­мя приз­нать­ся, не толь­ко се­бе, но и ему.

— Ты мно­гого не зна­ешь, хо­тя и счи­та­ешь се­бя ум­ной, а на са­мом де­ле всё не так, как те­бе ка­жет­ся, — вы­дер­нул Гер­ми­ону из раз­мышле­ний скри­пучий го­лос. — Толь­ко ты са­ма мо­жешь раз­ру­шить дей­ствие злых чар.

— Без сил мне это вряд ли удас­тся! — зло ска­зала Гер­ми­она, ко­торая, не смот­ря на то, что приз­на­ла: Дра­ко — её друг, бы­ла уве­рен­на, что это­го не дос­та­точ­но. Гер­ду и Кая свя­зыва­ли поч­ти что родс­твен­ные узы, они всег­да лю­били друг дру­га и бы­ли близ­ки с са­мого детс­тва, че­го нель­зя бы­ло ска­зать о ней и Дра­ко. Так что шан­сов на то, что ей удас­тся раз­ру­шить ча­ры ко­роле­вы и зер­ка­ла, поч­ти не бы­ло.

— Силь­нее, чем ты есть, я те­бя сде­лать не смо­гу, — от­во­рачи­ва­ясь, про­из­несла жен­щи­на. — Ес­ли ты са­ма не смо­жешь про­ник­нуть во дво­рец ко­роле­вы и вы­нуть ос­колки из глаз и сер­дца Дра­ко, то я те­бе ни­чем не по­могу. В двух ми­лях от­сю­да есть ле­дяной сад. Ду­маю, ты за­метишь куст с крас­ны­ми яго­дами, — от­ту­да на­чина­ют­ся вла­дения ко­роле­вы.

Гер­ми­она нес­коль­ко ми­нут сто­яла, на­де­ясь, что фин­ка пе­реду­ма­ет и всё-та­ки на­делит её си­лой, но, по­няв, что ожи­дание ни­чего не даст, Гер­ми­она вы­лез­ла че­рез ши­рокую ды­мовую тру­бу в сте­не, ко­торая за­меня­ла дверь.

Ока­зав­шись на ули­це и вновь ощу­тив на се­бе всю ярость креп­ко­го мо­роза, Гер­ми­она очень по­жале­ла о том, что поз­во­лила се­бе снять тёп­лую ман­тию и си­дела в ка­бине­те толь­ко в тон­ком сви­тере. Но те­перь ни­чего нель­зя бы­ло из­ме­нить. Осо­бен­но же обид­ным ка­залось то, что, нес­мотря на на­личие па­лоч­ки, она не мог­ла да­же на­ложить на се­бя сог­ре­ва­ющее зак­ли­нание.

— Ку­да ты идёшь? — го­лос, раз­давший­ся из-за спи­ны, зас­та­вил её обер­нуть­ся. Пе­ред Гер­ми­оной сто­ял се­вер­ный олень, с лю­бопытс­твом раз­гля­дывав­ший её.

— Я иду к кус­ту с крас­ны­ми яго­дами, за ко­торым на­чина­ют­ся вла­дения Снеж­ной ко­роле­вы, — от­ве­тила она, об­ни­мая се­бя ру­ками в бес­смыс­ленной по­пыт­ке удер­жать хоть то­лику теп­ла. С каж­дой се­кун­дой ста­нови­лось всё хо­лод­нее, а ведь на­до бы­ло ещё прой­ти дол­гий путь, и Гер­ми­она сом­не­валась, что ан­ге­лы бу­дут греть её. В кон­це кон­цов, она бы­ла вов­се не та­кой ми­лой и не­вин­ной, как Гер­да, и её мо­лит­вы вряд ли бу­дут ус­лы­шаны.

— Эти яго­ды не съ­едоб­ны, так что не сто­ит тра­тить своё вре­мя, — с важ­ным ви­дом за­явил олень, и Гер­ми­она, не сдер­жавшись, хи­хик­ну­ла — нас­толь­ко за­бав­ным он ей по­казал­ся. Не хва­тало толь­ко оч­ков на его мор­де, что­бы си­ту­ация ста­ла ещё бо­лее ко­мич­ной.

— Я не со­бира­юсь есть эти яго­ды, не­догад­ли­вый ты олень, — ска­зала Гер­ми­она. — Я хо­чу по­пасть во дво­рец ко­роле­вы и ос­во­бодить сво­его дру­га.

— Ес­ли твой друг по­пал под власть ко­роле­вы, то, счи­тай, он про­пал. Ник­то не мо­жет заб­рать у неё за­кон­ную до­бычу, — от­ве­тил олень.

— Дра­ко — не до­быча, и я спа­су его! — гру­бо от­ве­тила Гер­ми­она и от­верну­лась, на­мере­ва­ясь про­дол­жить свой путь, по­чему-то сло­ва оле­ня за­дели её.

— Я мо­гу до­вез­ти те­бя до кус­та с крас­ны­ми яго­дами, — пред­ло­жил он, как буд­то бы не за­метив её гру­бос­ти. — Но даль­ше я не пой­ду — ле­дяные стра­жи ко­роле­вы сов­сем не дру­желюб­ны, поч­ти как ты.

— Спа­сибо, — Гер­ми­она пос­мотре­ла на оле­ня и вы­дави­ла из се­бя улыб­ку: ей ста­ло нем­но­го стыд­но за гру­бость, но она во всём ви­нила хо­лод и нер­вное нап­ря­жение.

* * *

Куст с крас­ны­ми яго­дами ос­тался да­лёко по­зади, как и олень, и хи­жина фин­ки, а Гер­ми­она про­дол­жа­ла ид­ти по ле­дяной пус­ты­не, уже поч­ти по­синев от хо­лода и сов­сем не чувс­твуя рук. С каж­дым ша­гом ста­нови­лось всё труд­нее про­дирать­ся сквозь ме­тель, а стра­жи-сне­жин­ки впи­вались в ко­жу, при­чиняя не­выно­симую боль.

Но она уже ви­дела дво­рец и по­нима­ла, что по­тер­петь ос­та­лось сов­сем нем­но­го. Во вся­ком слу­чае, Гер­ми­она бы­ла уве­рен­на, что внут­ри не бу­дет ме­тели.

Прой­дя пос­ледние нес­коль­ко ша­гов, Гер­ми­она ус­та­ло об­ло­коти­лась на ле­дяную сте­ну, пы­та­ясь най­ти в се­бе си­лы на то, что ей пред­сто­яло сде­лать. Она очень на­де­ялась, что ей по­везёт так же, как Гер­де в сказ­ке, и ко­роле­ва ока­жет­ся в отъ­ез­де. Но, да­же ес­ли и так, мис­сия по спа­сению Дра­ко от это­го не ста­нови­лась нам­но­го лег­че.

Ока­зав­шись во двор­це, Гер­ми­она не ус­та­вала по­ражать­ся, нас­коль­ко кра­сивым мо­жет быть лёд и нас­коль­ко опас­ным, но не мог­ла не лю­бовать­ся пе­рели­вами се­вер­но­го си­яния на чуть мут­но­ватых сте­нах. Тут и там с вы­соких по­тол­ков сви­сали ог­ромные со­суль­ки, и да­же пред­став­лять не хо­телось, что с Гер­ми­оной бу­дет, ес­ли од­на из них упа­дёт свер­ху. Прой­дя нес­коль­ко не­боль­ших по­меще­ний, она, на­конец, вош­ла в ог­ромный зал, пол ко­торо­го — за­мер­зшее озе­ро, а по­тол­ки бы­ли так вы­соки, что да­же ле­дяные ста­лак­ти­ты, сви­са­ющие с не­го, ка­зались сов­сем кро­шеч­ны­ми на та­ком рас­сто­янии.

Ря­дом с пус­ту­ющим тро­ном си­дел Дра­ко, ко­торый уже по­синел от хо­лода, но, ка­жет­ся, это­го не чувс­тво­вал. Гер­ми­она, с тру­дом пе­рес­тавляя оде­реве­нев­шие от хо­лода но­ги, приб­ли­зилась к не­му и нес­коль­ко мгно­вений наб­лю­дала, как он пе­рек­ла­дыва­ет с мес­та на мес­то ос­колки с бук­ва­ми, пы­та­ясь сло­жить сло­во, ко­торое ему ни­ког­да не удас­тся най­ти.

— Дра­ко, — про­шеп­та­ла Гер­ми­она, опус­ка­ясь пе­ред ним на кор­точки.

Но он да­же не пос­мотрел в её сто­рону, и, ког­да она про­вела ру­кой по его го­лове, Дра­ко и не дёр­нулся, как буд­то всё ещё на­ходил­ся в ог­ромном за­ле сов­сем один.

— Дра­ко, ну пос­мотри на ме­ня, — Гер­ми­она взя­ла Дра­ко за под­бо­родок и си­лой по­вер­ну­ла к се­бе, пы­та­ясь най­ти в се­рых пус­тых гла­зах хоть от­блеск преж­не­го Мал­фоя, но там не бы­ло ни­чего.

Она с тру­дом сдер­жа­ла слё­зы и ре­шила пос­ле­довать со­вету фин­ки и рас­ска­зать Дра­ко о том, нас­коль­ко он ей до­рог.

— Пом­нишь тот день, ког­да ты за­шёл в ла­бора­торию и я ед­ва не при­шиб­ла те­бя кол­бой, — на­чала Гер­ми­она, — пом­нишь? Я тог­да ещё ска­зала те­бе, что не со­бира­юсь объ­яс­нять своё по­веде­ние и что ты во­об­ще мо­жешь ка­тить­ся ле­сом. А ты, как буд­то бы по­чувс­тво­вал, что мне не­об­хо­дима под­дер­жка, и не ушёл, а ос­тался со мной, а по­том нес­коль­ко ча­сов слу­шал моё нытье. Имен­но ты тог­да убе­дил ме­ня в том, что Рон прос­то не мой че­ловек, и толь­ко бла­года­ря те­бе мы с ним смог­ли ос­тать­ся друзь­ями. Ты пом­нишь, как ус­тав от мо­ей деп­рессии, выз­вал его в Ми­нис­терс­тво и зас­та­вил нас по­гово­рить? За это я бу­ду бла­годар­на те­бе до кон­ца жиз­ни, Дра­ко. Мы ра­бота­ем вмес­те уже три го­да, и за всё это вре­мя ты стал мо­им дру­гом.

Гер­ми­она за­мол­ча­ла, про­дол­жая вгля­дывать­ся в его гла­за, но ни­чего не из­ме­нилось: Дра­ко всё ещё ос­та­вал­ся хо­лод­ной кук­лой.

— И я до это­го дня бо­ялась се­бе приз­нать­ся, что ты до­рог мне, ни­чуть не мень­ше, чем Гар­ри или Рон. Мне нра­вить­ся, что я тот че­ловек, с ко­торым ты мо­жешь быть со­бой, не прит­во­ря­ясь. На­ши обе­ден­ные пик­ни­ки на по­лу ка­бине­та, ноч­ные по­сидел­ки в ком­па­нии до­кумен­тов — это всё важ­но для ме­ня, — Гер­ми­она глу­боко вздох­ну­ла, бо­рясь с со­бой. Всё это ока­залось нам­но­го слож­нее, чем она ду­мала по на­чалу. — Ты мне не­об­хо­дим, Дра­ко. По­жалуй­ста, вер­нись ко мне!

Она на­де­ялась, что пос­ле этих слов Дра­ко ста­нет преж­ним, но он про­дол­жал смот­реть на неё пус­ты­ми гла­зами.

— Дра­ко, прос­ти ме­ня, прос­ти. Я не смог­ла те­бя за­щитить, — на­конец, Гер­ми­она не вы­дер­жа­ла и рас­пла­калась. От­ча­яние зах­лес­тну­ло её с го­ловой. В эту се­кун­ду она не­нави­дела Тер­ри, ко­торый прис­лал ей кни­гу, не­нави­дела фин­ку, ко­торая по­дари­ла на­деж­ду, и, ко­неч­но же, меч­та­ла убить Снеж­ную ко­роле­ву. Слё­зы тек­ли по её ще­кам, и ка­зались та­кими го­рячи­ми, что да­же при­чиня­ли боль.

Гер­ми­она при­жалась к гру­ди Дра­ко, ко­торо­го, ка­жет­ся, по­теря­ла нав­сегда, об­ни­мая его за пле­чи. По­том под­ня­ла го­лову и при­кос­ну­лась сво­ими мок­ры­ми гу­бами к его хо­лод­ной, по­синев­шей ще­ке.

— Ты ну­жен мне, Дра­ко. Про­шу те­бя, вер­нись ко мне. Я хо­чу, что­бы ты был ря­дом, — про­шеп­та­ла Гер­ми­она. И зак­ры­ла гла­за, же­лая, что­бы по­яви­лась Снеж­ная ко­роле­ва и за­моро­зила её. По­тому что она ни­ког­да не смо­жет прос­тить се­бя за то, что не смог­ла спас­ти Дра­ко от ко­роле­вы, хо­тя имен­но она зна­ла, на что та спо­соб­на.

— Те­бя сю­да не зва­ли, нас­тырная дев­чонка! — вдруг раз­дался за её спи­ной жен­ский го­лос, бук­валь­но про­питан­ный хо­лодом. Гер­ми­она вздрог­ну­ла, а в её го­лове про­мель­кну­ла мысль о том, что на­до быть ос­то­рож­нее со сво­ими же­лани­ями.

По­ток ле­дяно­го воз­ду­ха отор­вал Гер­ми­ону от Дра­ко и про­тащил по по­лу. Ког­да её сколь­же­ние за­кон­чи­лось, она под­ня­ла го­лову и об­на­ружи­ла, что ле­жит у ног Снеж­ной ко­роле­вы, ко­торая со злостью смот­рит на неё.

— От­пусти его, — Гер­ми­она по­пыта­лась под­нять­ся, но по­няла, что её удер­жи­ва­ют ка­кие-то си­лы, не да­вая встать на но­ги. По­это­му она толь­ко силь­нее вздёр­ну­ла под­бо­родок: по­казы­вать ко­роле­ве свой страх Гер­ми­она бы­ла не на­мерен­на.

— За­чем? — ка­жет­ся, ис­крен­не уди­вилась ко­роле­ва. — Ему хо­рошо здесь, в мо­их вла­дени­ях, в мо­их объ­яти­ях!

Сло­ва Снеж­ной ко­роле­вы на нес­коль­ко се­кунд ог­лу­шили Гер­ми­ону. Чи­тая эту сказ­ку в детс­тве, она ни­ког­да не за­думы­валась над тем: за­чем ко­роле­ва по­хити­ла Кая? Мо­жет, ей бы­ло оди­ноко, и она прос­то хо­тела, что­бы хоть кто-то был с ней ря­дом? Ведь свет­лая ведь­ма то­же пы­талась удер­жать Гер­ду око­ло се­бя, на­де­ясь, что та за­менит ей дочь. Но Дра­ко стать для неё сы­ном точ­но не мог, воз­раст яв­но не тот. Тог­да для че­го он ей?

От раз­мышле­ний Гер­ми­ону от­влек­ло дви­жение за спи­ной ко­роле­вы: это был Дра­ко. Он по­дошёл к ле­дяной жен­щи­не и об­нял её со спи­ны, как буд­то бы они бы­ли…

— Да лад­но?! Ты сде­лала его сво­им воз­люблен­ным?! — Гер­ми­она не мог­ла по­верить в аб­сур­дность этой си­ту­ации. А в го­лове кру­тилась толь­ко од­на иди­от­ская мысль: Снеж­ная ко­роле­ва пы­та­ет­ся соб­рать се­бе семью с по­мощью чар? — За­чем?

— Ты глу­па и на­ив­на! — от­ве­тила ко­роле­ва, гла­дя ру­ки Дра­ко, об­ни­ма­ющие её. — Мне нуж­на его жиз­ненная си­ла, а не его лю­бовь!

Гер­ми­она сно­ва по­пыта­лась под­нять­ся, и у неё поч­ти по­лучи­лось, но от­влек­ша­яся на Дра­ко ко­роле­ва взмах­ну­ла ру­кой, и си­лы вновь при­жали её к по­лу.

— Да­же не пы­тай­ся про­тивить­ся мне, жал­кая смер­тная, — зас­ме­ялась ко­роле­ва. — Твоя смерть бу­дет быс­трой… мо­жет быть, — до­бави­ла она, и, под­няв ру­ку, на­чер­ти­ла в воз­ду­хе ле­дяную ру­ну, ко­торая на­чала быс­тро приб­ли­жать­ся к Гер­ми­оне.

Сна­чала приш­ла боль, а по­том воз­дух как буд­то бы вы­тяну­ли из лёг­ких, а вдох сде­лать она не мог­ла. Гер­ми­она в па­нике ша­рила по по­лу, она пы­талась соб­рать­ся с си­лами и при­думать хоть что-ни­будь. Но этих са­мых сил с каж­дой се­кун­дой ста­нови­лось всё мень­ше, а боль всё силь­нее.

Она чувс­тво­вала, как ра­зум за­тяги­ва­ет­ся ту­маном, а фи­гуры Дра­ко и ко­роле­вы те­перь на­поми­нали раз­мы­тые пят­на.

— Дра­ко… — с тру­дом вы­дави­ла из се­бя Гер­ми­она. — По­моги…

А по­том всё вок­руг зас­ло­нила ть­ма…

* * *

Гер­ми­оне ка­залось, что она па­да­ет в глу­бокую яму, и как толь­ко дос­тигнет дна, то жизнь нав­сегда по­кинет её те­ло. Но не­ожи­дан­но всё вок­руг взор­ва­лось све­том, сле­пящим, ре­жущим и, как ей по­каза­лось, сов­сем не­нуж­ным.

— Эй, оч­ни­тесь, оч­ни­тесь, — Гер­ми­она, пе­ребо­ров се­бя, от­кры­ла гла­за, ста­ра­ясь не об­ра­щать вни­мания на боль, ко­торая прон­зи­ла её го­лову, но пе­ред гла­зами пры­гали раз­ноцвет­ные точ­ки, не поз­во­ляя рас­смот­реть то, что бы­ло вок­руг.

— Что… — по­пыта­лась за­дать она единс­твен­ный ин­те­ресу­ющий её воп­рос, но гор­ло сжа­лось, и толь­ко ка­шель выр­вался из гру­ди.

— Ак­ку­рат­нее, — сно­ва проз­ву­чал нез­на­комый го­лос. — Пос­та­рай­тесь пос­ко­рее прий­ти в се­бя, по­тому что вре­мени у нас сов­сем ма­ло.

Мот­нув го­ловой, Гер­ми­она пос­та­ралась сесть, её по­тяну­ло на­зад, но чьи-то ру­ки под­держа­ли и по­мог­ли вып­ря­мить­ся. Ког­да ме­ша­ющие хоть что-то раз­гля­деть пят­на ис­чезли, она, на­конец, уви­дела пе­ред со­бой не­моло­дого муж­чи­ну, ко­торый обес­по­ко­ен­но смот­рел на неё.

— Вы кто? — спро­сила Гер­ми­она, сов­ла­дав со сво­им го­лосом.

— Я Ба­ри У­ол­ден, та­кой же плен­ник ко­роле­вы, как и вы, — от­ве­тил муж­чи­на, и Гер­ми­она по­няла, что это один из тех, ко­го за­тяну­ла кни­га, уж слиш­ком стран­но для это­го мес­та он был одет: в спор­тивный кос­тюм.

— По­чему я ещё жи­ва? — за­дала Гер­ми­она воп­рос, ко­торый ей не да­вал по­коя: ведь ко­роле­ва яв­но со­бира­лась её убить.

— Бла­года­ря ва­шему дру­гу, — ска­зал Ба­ри. — Ког­да вы по­теря­ли соз­на­ние, он уда­рил ко­роле­ву од­ним из ос­колков ль­да.

Гер­ми­она улыб­ну­лась, но тут же ис­пу­ган­но ох­ну­ла:

— Что с ним?

— Он пря­чет­ся где-то в зам­ке, тем са­мым да­вая нам вре­мя на то, что­бы выб­рать­ся от­сю­да.

— Я не уй­ду без не­го! — вос­клик­ну­ла Гер­ми­она, ис­пу­ган­но ог­ля­дыва­ясь.

— И не на­до, Грей­нджер! — в зал вбе­жал рас­крас­невший­ся Дра­ко, про­беж­ка по ле­дяно­му зам­ку, яв­но его сог­ре­ла. — Нам сле­ду­ет пос­ко­рее уно­сить но­ги от­сю­да!

— Дра­ко! — вид аб­со­лют­но здо­рово­го Мал­фоя, ко­торый выг­ля­дел сей­час, ско­рее все­го, луч­ше, чем она са­ма, до­бавил Гер­ми­оне сил.

— Да­вай, Гер­ми­она, иди сю­да, — Дра­ко под­бе­жал к ней и лег­ко, слов­но она ни­чего не ве­сила, под­хва­тил на ру­ки.

— Дра­ко, я так ра­да, что с то­бой всё хо­рошо, — при­жима­ясь к Мал­фою, про­шеп­та­ла Гер­ми­она, чувс­твую се­бя в бе­зопас­ности, хо­тя они ещё не выб­ра­лись из вла­дений Снеж­ной ко­роле­вы.

— Жаль, что не мо­гу ска­зать то­го же о те­бе, Гер­ми­она, — от­ве­тил ей Дра­ко, при­жима­ясь гу­бами к её вис­ку, ко­торый про­дол­жал пуль­си­ровать от бо­ли.

— Эй, ре­бята, по­жалуй, нам по­ра бе­жать от­сю­да! — прер­вал их ра­дос­тную встре­чу Ба­ри.

— Да, ко­неч­но, — сог­ла­сил­ся Дра­ко, и вмес­те с Гер­ми­оной на ру­ках дви­нул­ся в сто­рону вы­хода из за­ла. — Спа­сибо, что спас­ла ме­ня, — шё­потом ска­зал он, так что­бы Ба­ри не ус­лы­шал. — Ты то­же очень до­рога мне, Гер­ми­она, ты да­же не пред­став­ля­ешь, нас­коль­ко, — ещё ти­ше до­бавил Дра­ко.

Она улыб­ну­лась, чувс­твуя, как от его слов на ду­ше ста­новит­ся теп­лее.

Не­ожи­дан­но бе­гущий впе­реди Ба­ри вскрик­нул, и, ког­да Гер­ми­она с Дра­ко пос­мотре­ли на не­го, уви­дели, как его об­во­лок­ло ту­маном, а че­рез нес­коль­ко мгно­вений он ис­чез.

— Эй, а как же… — но не ус­пел Дра­ко до­гово­рить, как вок­руг них на­чал клу­бить­ся та­кой же ту­ман, как и в тот раз, ког­да их за­тяну­ло в кни­гу.

Пос­ледним, что ус­лы­шала Гер­ми­она, был злой крик Снеж­ной ко­роле­вы…