Приручить отличницу? Или кто кого (гет)

Ве­чером соб­ра­лись за боль­шим сто­лом на кух­не, ко­торая бы­ла ук­ра­шена пла­ката­ми и ша­рика­ми. Мол­ли пос­та­ралась на сла­ву и ужин по­лучил­ся обиль­ным и праз­днич­ным. Тонкс раз­вле­кала си­дящих по обе сто­роны от нее де­вушек ме­няя свою внеш­ность по их за­казам. Муж­чи­ны об­сужда­ли но­вос­ти.

Близ­не­цы, как всег­да, шу­тили и под­ка­лыва­ли Ро­на — очень уж не­ожи­дан­ным ста­ло наз­на­чение их млад­ше­го бра­та ста­рос­той. Рон тя­жело взды­хал, по­нимая, что вот с ни­ми-то он вряд ли спра­вит­ся, а Лю­пин де­лил­ся сво­ими впе­чат­ле­ни­ями от дол­жнос­ти ста­рос­ты, на­де­ясь, что млад­ше­му У­из­ли это мо­раль­но по­может. Ведь в его вре­мя бы­ли не мень­шие ша­луны на кур­се, да к то­му же его друзья — Пот­тер стар­ший и Блэк, с ко­торы­ми он ни­чего не мог по­делать и те поч­ти каж­дый ве­чер про­води­ли на от­ра­бот­ках.

Гер­ми­она иног­да тай­ком пос­матри­вала на Си­ри­уса, а он на нее, но их взгля­ды пе­ресек­лись лишь од­нажды. Она роб­ко улыб­ну­лась в от­вет на ши­рокую улыб­ку, ко­торая це­лый день не схо­дила с его ли­ца, и, сму­тив­шись, от­ве­ла взгляд.

Ког­да все на­елись, Мол­ли по­дала пи­роги с поч­ка­ми и па­токой, а так­же боль­шой праз­днич­ный торт с име­нами Гар­ри, Ро­на и Гер­ми­оны. Пос­ле чая пе­реб­ра­лись в гос­ти­ную.

Муж­чи­ны рас­по­ложи­лись в крес­лах в уг­лу, а под­рос­тки — вок­руг жур­наль­но­го сто­лика нап­ро­тив ка­мина.

Фред и Джордж при­тащи­ли взрыв-ко­лоду. Ког­да иг­рать ста­ло не­воз­можно, по­тому что часть ко­лоды уже взор­ва­лась, Тонкс пред­ло­жила:

— А да­вай­те сыг­ра­ем в та­кую иг­ру*, — она на­кол­до­вала стрел­ку пря­мо на сто­ле и приз­ва­ла пер­га­мент и перья. Раз­де­лив пер­га­мент на семь час­тей, вы­дала каж­до­му од­ну и про­дол­жи­ла, — те­перь мы на­пишем по од­но­му за­данию, что-то вро­де «рас­ска­жи сти­шок», по­том пе­реме­ша­ем бу­маж­ки. Даль­ше, нап­ри­мер, я, кру­чу стрел­ку, а тот, на ко­го она ука­жет, вы­берет мне за­дание на­угад. По­том он кру­тит стрел­ку. Ну как?

Зас­кри­пели перья, идея ре­бятам пон­ра­вилась.

— Ох, уже столь­ко вре­мени, — про­гово­рила во­шед­шая мис­сис У­из­ли, и уже хо­тела бы­ло прог­нать всех спать, но, уви­дев ув­ле­чен­ность под­рос­тков, пе­реду­мала, — ну лад­но, се­год­ня мо­жете лечь по­поз­же, но не за­сижи­вай­тесь дол­го, — и она прош­ла на­верх.

Ар­тур по­шел за ней, Кинг­сли поп­ро­щал­ся со все­ми и то­же ушел. Ри­мус и Си­ри­ус ос­та­лись в крес­лах, им бы­ло, о чем по­гово­рить.

Ког­да за­дания бы­ли го­товы Тонкс пер­вая крут­ну­ла стрел­ку, и она ука­зала на Ро­на. Он дос­тал пер­вую по­пав­шу­юся бу­маж­ку с за­дани­ем и про­читал: «Спеть пе­сен­ку».

— Это дет­ская пе­сен­ка, на­вер­ное вы все ее зна­ете:

Мой пре­дан­ный друг по­кинул свой дом.

Но где он сей­час в этот час?

С уша­ми тор­чком и длин­ным хвос­том,

Ну где же ты, где ты сей­час?

Те­перь бы­ла оче­редь Ро­на кру­тить. Кон­чик стрел­ки ука­зал на Джин­ни и она проч­ла: «Изоб­ра­зить лю­бое жи­вот­ное».

— О, это лег­ко, — отоз­вался ее брат и за­рычал как лев, изоб­ра­жая ру­ками ла­пы.

По­лучи­лось очень за­бав­но. Джин­ни вы­пало рас­ска­зать сти­шок. Она с вы­раже­ни­ем про­чита­ла:

Док­тор Фос­тер

От­пра­вил­ся в Глос­тер.

Весь день его дождь по­ливал.

Сва­лил­ся он в лу­жу,

Про­мок еще ху­же,

И боль­ше он там не бы­вал.

Сле­ду­ющей бы­ла оче­редь Гер­ми­оны. Ей вы­пало от­ве­тить на воп­рос.

— А на ка­кой воп­рос? — спро­сила она.

Гар­ри, ко­торый вы­тащил за­дание пос­мотрел воп­ро­ситель­но на Тонкс.

— Сам при­думай, — ве­село от­ве­тила она.

— Хо­рошо. Гер­ми­она, что бы ты хо­тела по­лучить на день рож­де­ния в по­дарок?

— Ох, так сра­зу слож­но от­ве­тить, — она на мгно­вение за­дума­лась, — ты ведь зна­ешь, мне нра­вят­ся кни­ги. Еще цве­ты, как, на­вер­ное, и лю­бой де­вуш­ке. Но во­об­ще не так важ­но, ка­кой имен­но по­дарок, глав­ное вни­мание, — от­ве­тила де­вуш­ка.

— А ког­да у те­бя день рож­де­ния? — спро­сила Тонкс.

— Уже ско­ро — де­вят­надца­того сен­тября, — ска­зала Грей­нджер, бро­сив быс­трый взгляд в стро­ну уг­ла, где бы­ли Си­ри­ус и Ри­мус.

— Про­дол­жим? — спро­сил Пот­тер

— Да-да, да­вай­те, — хо­ром от­ве­тили близ­не­цы.

Гар­ри пок­ру­тил стрел­ку, она ука­зала на Тонкс. Де­вуш­ка взя­ла бу­маж­ку: «На­зови ка­чес­тва при­сутс­тву­ющих, ко­торые те­бе нра­вят­ся».

— Это прос­то: ве­селые и доб­рые, — он нем­но­го по­мол­чал и до­бавил, — а де­вуш­ки еще и кра­сивые!

— Да ты джентль­мен, Гар­ри, — под­дел его Фред. — Так, те­перь я. Ка­кое там за­дание, Джордж?

— Те­бе вы­пало на­рисо­вать мой пор­трет с зак­ры­тыми гла­зами, — от­ве­тил его близ­нец.

Фред взял ку­сок пер­га­мен­та, зак­рыл гла­за и изоб­ра­зил неч­то, от­да­лен­но по­хожее на че­лове­чес­кое ли­цо.

— Ка­кое сходс­тво! Я по­вешу это в рам­ку, — ве­селил­ся Джордж.

Фред пос­мотрел на ре­зуль­тат:

— Да я при­рож­денный ху­дож­ник! — под­хва­тил он ве­селье бра­та, уж что-что, а пос­ме­ять­ся они лю­били не толь­ко над дру­гими, но и са­ми над со­бой, — ос­тался толь­ко ты. Да­вай я сам те­бе про­читаю.

Фред раз­вернул пос­ледний кло­чок с за­дани­ем: «По­тан­цуй со мной».

— М-да, и ко­му та­кое в го­лову приш­ло на­писать? — за­дал он воп­рос. Но от­ве­та так и не по­лучил. — Что ж, иг­ра есть иг­ра.

Близ­не­цы изоб­ра­зили шу­точ­ный та­нец.

— А во­об­ще хо­рошая идея! Да­вай­те тан­це­вать! — ска­зали они хо­ром и пош­ли за ра­дио, ко­торое им по­палось на днях во вре­мя убор­ки.

Нас­тро­ив нуж­ную вол­ну, они отод­ви­нули сто­лик в сто­рону ос­во­бож­дая мес­то под им­про­визи­рован­ный тан­цпол.

Де­вуш­ки с эн­ту­зи­аз­мом вос­при­няли эту идею и при­со­еди­нились к ним.

— Это без ме­ня, — за­явил Рон, — я спать.

— Да, я, по­жалуй, то­же пой­ду, — под­держал дру­га Пот­тер, ко­торый так и не про­ник­ся лю­бовью к тан­цам.

Джин­ни, До­ра, Гер­ми­она, Фред и Джордж ли­хо от­пля­сыва­ли нес­коль­ко пе­сен под­ряд, и по­ряд­ком за­пыха­лись. Пар­ни сбе­гали на кух­ню за на­пит­ка­ми. Нем­но­го от­ды­шав­шись, они про­дол­жи­ли тан­це­вать.

— Ох, хо­рошо по­весе­лились, но я то­же уже пой­ду, — ска­зала Джин­ни и, зев­нув уда­лилась.

Еще че­рез нес­коль­ко быс­трых пе­сен заз­ву­чала мед­ленная му­зыка.

— Да­мы, поз­воль­те…

— …вас приг­ла­сить!

Близ­не­цы шут­ли­во пок­ло­нились де­вуш­кам, по­дав им ру­ку. Дев­чонки рас­сме­ялись, но все же сог­ла­сились.

Тем вре­менем, Лю­пин и Блэк, ос­тавшись од­ни пос­ле ухо­да Кинг­сли и Ар­ту­ра, наб­лю­дали за ком­па­ни­ей и раз­го­вари­вали.

— Си­ри­ус, ты се­год­ня весь день си­яешь как но­вый га­ле­он. Я рад за те­бя, но мо­жет рас­ска­жешь, что пос­лу­жило при­чиной? — ста­рый друг с тру­дом дож­дался мо­мен­та, ког­да они ос­та­лись од­ни.

— Ты не по­веришь, Ри­мус. Я се­год­ня поз­на­комил­ся с ро­дите­лями Гер­ми­оны, и, по-мо­ему, я им пон­ра­вил­ся. По край­ней ме­ре, ме­ня не выс­та­вили за дверь, — ус­мехнул­ся он.

— Вот да­же как? Как это по­лучи­лось, что она те­бя по­вела с ро­дите­лями зна­комить? — по­ин­те­ресо­вал­ся Лю­пин.

— На са­мом де­ле все выш­ло спон­танно. Мы еще вче­ра до­гово­рились схо­дить в ки­но, раз уж нас обо­их не пус­ти­ли в Ми­нис­терс­тво. Си­деть в че­тырех сте­нах бы­ло бы не­выно­симо.

— Это точ­но, не ожи­дал, что ты зна­ешь о ки­ноте­ат­рах, — улыб­нулся Ри­мус.

— А я и не знал, это она пред­ло­жила. Кста­ти, там сей­час идет от­личный фильм. Приг­ла­си До­ру, я уве­рен, ей пон­ра­вит­ся! —Блэк то­же улыб­нулся и про­дол­жил, — что­бы не го­ворить всем, а осо­бен­но Мол­ли, ку­да мы соб­ра­лись, ска­зали, что Гер­ми­она сос­ку­чилась по ро­дите­лям, а я ее соп­ро­вож­даю. А по­том она и в са­мом де­ле за­хоте­ла к ро­дите­лям, ну мы и пош­ли. Вол­но­вал­ся я страш­но, чес­тно ска­зать. Я впер­вые в жиз­ни ос­та­вал­ся на­еди­не с от­цом де­вуш­ки, ко­торая мне нра­вит­ся, — он пос­мотрел на Гер­ми­ону, — да еще и не зна­ет от этом. Я со­вер­шенно не пред­став­лял, как се­бя вес­ти и по­это­му боль­шей частью прос­то мол­чал. А по­том она с ма­мой уш­ли на кух­ню, и я ос­тался с ее от­цом. Но все ока­залось не так страш­но, мы по­гово­рили о по­лити­ке и о спор­те. Да­мы быс­тро вер­ну­лись, и я вздох­нул с об­легче­ни­ем, — сно­ва взгляд, — но сов­сем рас­сла­бил­ся, ког­да мы уже выш­ли из до­ма. И зна­ешь, мне на мгно­венье по­каза­лось, что она хо­тела по­цело­вать ме­ня, но или сдер­жа­лась, или я раз­мечтал­ся.

— Да, ты вре­мя зря не те­ря­ешь. А те­бя не сму­тило, что она те­бя в ки­но приг­ла­сила? — по­ин­те­ресо­вал­ся Лю­пин.

— Да нет, мож­но ска­зать я сам на­бил­ся. Она ска­зала, что хо­чет пой­ти, ну и пред­ло­жила пой­ти вмес­те. Мне бы­ло ин­те­рес­но что это та­кое, да и чем си­деть до­ма, луч­ше про­вес­ти вре­мя с де­вуш­кой, не так ли? — он сно­ва улыб­нулся, — тем бо­лее с той, ко­торая не без­различ­на.

— Ты прав, дру­жище, — от­ве­тил Ри­мус, — по­жалуй, я вос­поль­зу­юсь тво­им со­ветом нас­чет ки­но и как мож­но ско­рее, а то приг­ла­шать ста­нет не­кого, — он мах­нул ру­кой в сто­рону тан­цу­ющих пар.

Си­ри­ус нап­рягся. За раз­го­вором они не ус­ле­дили, ког­да все кро­ме двух ос­тавших­ся пар ра­зош­лись.

— По­дож­ди, не ки­пятись. Они же прос­то тан­цу­ют! — Лю­пин по­нял чувс­тва дру­га, но был бо­лее рас­су­дитель­ным.

— Да че­го тут ждать-то? — не­годо­вал Блэк.

— По­дож­ди хо­тя бы до кон­ца тан­ца. Ина­че это бу­дет стран­но, она ведь не твоя де­вуш­ка. Ты мо­жешь на­пугать её.

— На­вер­но… Хо­рошо, но толь­ко до кон­ца пес­ни, по­том я иду к ним, — от­ве­тил Си­ри­ус.

— И я пой­ду с то­бой, а то, кто зна­ет, ку­да их за­ведет та­кое тес­ное об­ще­ние, — ска­зал Ри­мус.

Ког­да стих­ли пос­ледние ак­корды, близ­не­цы сно­ва от­ве­сили шу­точ­ные пок­ло­ны де­вуш­кам.

— Все это бы­ло ми­ло и…

— … ве­село, но по­ра…

— …ид­ти спать. Спа­сибо…

— … за ком­па­нию, ми­лые…

— … да­мы. Доб­рых….

— …снов.

Дев­чонки рас­сме­ялись и то­же по­жела­ли им доб­рой но­чи.

— Я бы чаю вы­пила, — ска­зала Тонкс.

— И я, — сог­ла­силась Гер­ми­она.

Де­вуш­ки уш­ли на кух­ню, близ­не­цы — на­верх, а муж­чи­ны, под­нявши­еся бы­ло из кре­сел се­ли об­ратно.

— Пос­лу­шай, Гер­ми­она, это не мое де­ло, но Си­ри­ус очень до­рог мне. Что у вас про­ис­хо­дит? — спро­сила Тонкс.

— Да ни­чего не про­ис­хо­дит. А по­чему ты спра­шива­ешь? — чуть сму­тилась де­вуш­ка.

— Не хо­чешь — не го­вори, но я его та­ким счас­тли­вым, как се­год­ня уже очень дав­но не ви­дела. Я вол­ну­юсь за не­го, он мой единс­твен­ный родс­твен­ник, кро­ме ро­дите­лей. Кто под­держи­ва­ет со мной от­но­шения. Вы уже вто­рой раз ухо­дите ку­да-то вдво­ем, и воз­вра­ща­етесь до­воль­ные, буд­то со сви­дания. И еще — он же глаз с те­бя не сво­дит. Да и ты на не­го пог­ля­дыва­ешь, — и она до­воль­но за­бав­но изоб­ра­зила это, что на­зыва­ет­ся «в ли­цах».

— Да по­чему вы все ре­шили, что он смот­рит на ме­ня? — вко­нец сму­тив­ша­яся Гер­ми­она, ко­торая са­ма за весь ве­чер за­мети­ла все­го лишь па­ру взгля­дов хо­тела про­яс­нить этот мо­мент.

— А все — это кто? — уточ­ни­ла Тонкс.

— Ну ма­ма еще ска­зала, — от­ве­тила Гер­ми­она и от че­го-то пок­расне­ла.

— Ма­ма? Ты его уже с ро­дите­лями поз­на­коми­ла и го­воришь, что ни­чего не про­ис­хо­дит? — ве­сели­лась До­ра.

— Это слу­чай­но выш­ло. Впро­чем, лад­но, — Гер­ми­она наб­ра­ла по­боль­ше воз­ду­ха в лег­кие и ре­шилась, — он мне нра­вит­ся, на­вер­но…

— Так это же здо­рово! Он клас­сный, что бы там о нем не го­вори­ли, уж по­верь, я ведь его с детс­тва знаю, — от­ве­тила Тонкс, — я и спро­сила у те­бя, по­тому что вол­но­валась, что его сим­па­тия бе­зот­ветна, а мне бы не хо­телось, что­бы он стра­дал, ему и так в жиз­ни дос­та­лось. Зна­ешь, толь­ко не мо­рочь ему го­лову, лад­но? Ты еще юная, а он…

— И что, ты ду­ма­ешь, что ни­чего не по­лучит­ся? — во­инс­твен­но спро­сила она, — Что меж­ду на­ми ни­чего не мо­жет быть? — с сом­не­ни­ем и бо­лее спо­кой­но про­дол­жи­ла Гер­ми­она. Она ду­мала об этом, но так и не мог­ла по­нять, сто­ит ли все это за­тевать. Он ей нра­вил­ся, она уже приз­на­лась се­бе в этом, но вый­дет ли из это­го что-ни­будь — сом­не­валась.

— По­чему же? Я не счи­таю, что раз­ни­ца в воз­расте мо­жет стать пре­пятс­тви­ем. Жаль, что так счи­та­ют не все, — улыб­ка всег­да ве­селой До­ры по­гас­ла.

— Ко­го ты име­ешь вви­ду? — за­ин­те­ресо­валась Гер­ми­она.

Тонкс пос­мотре­ла на нее и ре­шила по­делит­ся. Ей все рав­но боль­ше не с кем бы­ло по­гово­рить об этом, а тут от­кро­вен­ность за от­кро­вен­ность.

— Ри­мус, — прос­то от­ве­тила она.

Гер­ми­она удив­ленно ок­ругли­ла гла­за.

— Ну вот, — сов­сем сник­ла Тонкс.

— По­дож­ди, — Гер­ми­она взя­ла се­бя в ру­ки, — это нем­но­го не­ожи­дан­но. Я... он ведь был мо­им учи­телем, по­это­му я и не ду­мала, что он муж­чи­на. В смыс­ле не ду­мала о нем в та­ком клю­че, — нем­но­го сби­лась Грей­нджер пы­та­ясь сгла­дить не­лов­кость, воз­никшую от ее удив­ле­ния, — а он? По­чему ты ду­ма­ешь, что для не­го важ­на раз­ни­ца в воз­расте? Я это­го не за­мети­ла, с на­ми он об­щался всег­да на рав­ных.

— Он ни­как не ре­аги­ру­ет на мои на­меки. Вот я и по­дума­ла, что сов­сем не ин­те­рес­на ему.

— Сна­чала нуж­но убе­дить­ся, преж­де чем от­ча­ивать­ся. Зна­ешь, он ведь был луч­шим учи­телем по за­щите от тем­ных ис­кусств у нас, но ос­та­вил пост из-за сво­ей бо­лез­ни. Мо­жет быть де­ло в этом, а вов­се не в те­бе? — Гер­ми­она бы­ла пра­ва, но они обе еще не зна­ли об этом. Она прос­то хо­тела ус­по­ко­ить и под­бодрить под­ру­гу.

— Ты так ду­ма­ешь? По­весе­лела Тонкс, — ес­ли де­ло в этом, то для ме­ня не име­ет зна­чения сос­то­яние его здо­ровья. Ког­да он ря­дом, да­же прос­то в од­ной ком­на­те со мной — мне хо­рошо, а уж ес­ли я слу­чай­но пой­маю его взгляд — то я са­мая счас­тли­вая де­вуш­ка. Мо­жет ты и пра­ва, нуж­но все вы­яс­нить! — при­обод­ри­лась она.

— Не спе­ши, по­наб­лю­дай за ним. И я по­наб­лю­даю. Ведь не спро­сишь пря­мо у муж­чи­ны, что он о те­бе ду­ма­ет! — от­ве­тила Гер­ми­она.

— По­чему же? — ис­крен­не уди­вилась стар­шая под­ру­га.

— Ини­ци­ати­ва дол­жна ис­хо­дить от муж­чи­ны, так ма­ма го­ворит, — улыб­ну­лась млад­шая, — а она пло­хого не по­сове­ту­ет.

— Кста­ти, как твои ро­дите­ли при­няли Си­ри­уса? — спро­сила До­ра.

— Ма­ма одоб­ри­ла, ска­зала, что он ей пон­ра­вил­ся — доб­рый и от­кры­тый че­ловек, — ее ли­цо при­няло нем­но­го меч­та­тель­ное вы­раже­ние.

— У те­бя муд­рая ма­ма, в этом она не ошиб­лась, хоть и поч­ти не зна­ет его. По­жалуй, сто­ит прис­лу­шивать­ся к ее со­ветам, — к Тонкс вер­ну­лось хо­рошее нас­тро­ение.

У обе­их де­вушек воз­никло ощу­щение, что они об­ре­ли со­юз­ниц в ли­це друг дру­га. Сер­дечные тай­ны сбли­зили их.

— Что-то я уже пе­рехо­тела чай. На­обо­рот, хо­чет­ся че­го-то хо­лод­нень­ко­го, — ска­зала Тонкс и по­лез­ла в шкаф за со­ком.

Раз­дался звон стек­ла и в кух­ню вбе­жали муж­чи­ны.

— Все в по­ряд­ке, — ска­зала До­ра, — я прос­то слу­чай­но уро­нила кув­шин…

— … и он раз­бился, — за­кон­чил за нее Си­ри­ус, — ты в по­ряд­ке?

— Да, я ус­пе­ла от­ско­чить, — от­ве­тила де­вуш­ка.

Гер­ми­она сто­яла да­леко, по­это­му пос­тра­дать не мог­ла.

— И что те­перь де­лать? — об­ра­тилась она к Си­ри­усу, — я раз­би­ла пос­ледний кув­шин с со­ком, а мне так хо­чет­ся пить!

— Мо­жет все же чаю? — пред­ло­жила Гер­ми­она, — в не­го мож­но до­бавить лёд, и он быс­тро ста­нет хо­лод­ным.

— Хо­лод­ный чай? Ни­ког­да не про­бова­ла! Да­вай! — ра­дова­лась Тонкс.

Они вмес­те за­вари­ли чай, на­коло­тили ль­да, и, прих­ва­тив сла­дос­ти нап­ра­вились в гос­ти­ную.

— Хо­рошо, что ты не раз­бу­дила пор­трет, ина­че бы весь дом сбе­жал­ся, — про­из­нес Си­ри­ус.

— Это точ­но, — кив­ну­ла Тонкс, ко­торая к сво­ей не­ук­лю­жес­ти от­но­силась фи­лософ­ски.

В ком­на­те по-преж­не­му иг­ра­ло ра­дио. Они ве­село бол­та­ли и пи­ли чай со ль­дом.

Всем, кро­ме Гер­ми­оны, это вкус был в но­вин­ку, но пон­ра­вил­ся.

За­иг­ра­ла мед­ленная ме­лодия.

— Гер­ми­она, по­тан­цу­ешь со мной? — Си­ри­ус ре­шил, что вто­рой шанс по­тан­це­вать мо­жет пред­ста­вит­ся не ско­ро.

— Ко­неч­но, Си­ри­ус, — она вновь сму­тилась, но все же под­ня­лась, и они выш­ли на сво­бод­ное мес­то.

Че­рез мгно­вение к ним при­со­еди­нились и Ри­мус с До­рой.

Этот та­нец ока­зал­ся бо­лее вол­ни­тель­ным для де­вушек, чем преж­ний с близ­не­цами. Тог­да они ве­сели­лись и ни о чем не ду­мали, а сей­час обе бо­ялись нас­ту­пить на но­ги сво­им пар­тне­рам или что-то еще сде­лать не так. Осо­бен­но Тонкс. Муж­чи­ны дер­жа­ли дис­танцию на рас­сто­янии вы­тяну­той ру­ки, хо­тя им и хо­телось при­жать­ся бли­же. Во вре­мя тан­ца не хо­телось ни о чем го­ворить, и они прос­то смот­ре­ли друг дру­гу в гла­за. Не­ожи­дан­но быс­тро ме­лодия за­кон­чи­лась. И Си­ри­ус, и Ри­мус поб­ла­года­рили де­вушек за та­нец. Те за­лились ру­мян­цем. Они еще нем­но­го по­сиде­ли все вмес­те и ра­зош­лись по ком­на­там.

Ока­зав­шись в сво­ей кро­вати, Гер­ми­она вспо­мина­ла свои ощу­щения во вре­мя тан­ца.

«Ори­гинал оп­ре­делен­но луч­ше ко­пии! — по­дума­ла она, не­воль­но срав­нив то, что она по­чувс­тво­вала, ког­да ее об­ни­мал Рон в об­ра­зе Си­ри­уса и сам Блэк. — Как бы прив­лечь его вни­мание? Раз уж он мне нра­вит­ся, на­до дать ему это как-то по­нять… Хо­рошо, что он ма­ме пон­ра­вил­ся, на­де­юсь, па­пе то­же… Ко­неч­но, он вни­мате­лен ко мне, но ведь это прос­то веж­ли­вость… Да и не за­мети­ла, что он прям уж так на ме­ня смот­рит все вре­мя. Тот же Рон или Гар­ри де­ла­ют это ку­да ча­ще… Мо­жет Тонкс че­го по­сове­ту­ет? Хо­тя она и са­ма не за­меча­ет, как про­фес­сор Лю­пин смот­рит на нее, мо­жет и я так же не за­мечаю? Вдруг со сто­роны вид­нее? Он ведь все вре­мя пос­матри­вал на нее, по­ка мы пи­ли чай…»

Утом­ленная впе­чат­ле­ни­ями на­сыщен­но­го дня, она, на­конец, ус­ну­ла.

________

*Иг­ра, как и тек­сты с пе­рево­дом пес­ни и сти­ха най­де­ны на прос­то­рах ин­терне­та.

Пес­ня в пе­рево­де В.Сташ­ке­вич. Ори­гинал:

Oh where, oh where has my little dog gone?

Oh where, oh where can he be?

With his ears cut short and his tail cut long,

Oh where, oh where is he?

Сти­шок в пе­рево­де С. Мар­ша­ка. Ори­гинал:

Doctor Foster went to Gloucester

In a shower of rain;

He stepped in a puddle,

Right up to his middle,

And never went there again.