↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Друг или враг? (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
gowa94 орфография, пунктуация, опечатки, кусь гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 449 743 знака
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~55%
Предупреждения:
AU
Серия:
 
Проверено на грамотность
Как далеко зайдет Гарри, чтобы сдержать свое обещание? Гарри возвращается домой и собирается опять пойти на пятый курс. Он находится в растерянности и не знает, как вести себя с Волдемортом. Он друг? Или враг? Сиквел к «Уроки прошлого».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17. Внутренние конфликты

— Прибыли авроры, господин.

Волдеморт проигнорировал нервничающий голос Хвоста, так как смотрел на руины, бывшие некогда живой деревней. Все прошло по плану. Авроры только что прибыли, чтобы найти только сотни маггловских трупов и Темную Метку, висящую над деревней. Все так, как он хотел. Все его Пожиратели Смерти уже аппарировали отсюда. А если кто-то был настолько глуп, чтобы задержаться, то его ждет наказание. От Министерства или же самого Волдеморта.

— Господин, нам следует...

Волдеморт резко перевел взгляд на Хвоста, который тут же закрыл рот. Да, нужно уходить сейчас. До того, как прибудут авроры. Хотя Волдеморт не сомневался, что авроры не смогут противостоять ему, сейчас было еще не время, чтобы это делать. Пока...

Что-то в нем потянуло его в деревню. Это чувство все усиливалось с того самого момента, как он получил со стороны Поттера внезапный всплеск тревоги и паники. Эмоции утихли так же быстро, как и появились, оставив место себя пустоту.

И это встревожило Темного Лорда больше, чем он того хотел.

Он знал, что Поттер был еще жив, всего лишь без сознания. Но это так же означало лишь вопрос времени, когда его схватят.

Но это ведь было то, что Поттер заслужил благодаря собственной глупости, не так ли? Кроме того, старый дурак будет раздавлен, увидев Метку на руке мальчика. Это, разумеется, дало бы Волдеморту огромное преимущество в войне. И поэтому не было никаких причин сейчас спасать мальчишку. Вообще ни одного.

— Хвост, бери Нагайну и аппарируй прочь.

Хвост облегченно выдохнул, услышав приказ.

— Д-да, господин...

И на этот раз, вопреки обычному, Волдеморт решил проигнорировать все разумные причины. Он подождал, пока Хвост не исчезнет, и двинулся вперед, в деревню.

Отследить местоположение Поттера оказалось нетрудно. После того, как Поттер мысленно связался с ним несколько месяцев назад, он больше не закрывал связь. Он поставил барьер, который препятствовал Волдеморту вторгнуться в его разум, но не убрал всю связь, которой хватало для того, чтобы Волдеморт определил его местоположение.

Все было не так просто, как хотел Волдеморт, однако он сам не знал, почему делает это. Он почувствовал, как гнев вспыхнул в нем, пока он шел по безлюдной улице.

Почему он спасал Поттера? Позволить мальчику жить, когда он мог легко убить его, было одно, но прилагать усилия по его спасению?

Нет, у него были все причины, чтобы позволить аврорам схватить Поттера, но Волдеморт обнаружил, что продолжал идти вперед.

Это было абсурдом.

Тем не менее, это было правильно.

Волдеморт сжал кулаки от этих противоречивых чувств. Почему для него имеет значение, что случится с мальчиком?

«Ты боишься за них больше, чем за себя? Этот страх — твоя слабость».

Он вспомнил, как говорил эти слова Артуру Уизли всего неделю назад. Во всяком случае это еще раз подтвердило его убеждения. Он ненавидел чувство неуверенности. И больше всего он ненавидел быть уязвимым. Он всегда контролировал и будет контролировать происходящее. Контроль над ситуацией, над своими последователями, над врагами... Он точно знал, чего ожидать, и как противостоять всему, что было направлено против него.

Он ненавидел, когда что-то было вне его контроля. Но только один человек заставлял его так себя ощущать. Не Дамблдор, нет. А мальчишка. Единственный. Сейчас и... тогда.

Не было ли это еще одной причиной, по которой он не хотел, чтобы тот умер.? Тем не менее, он все еще шел, шел против здравого смысла спасать мальчишку, когда тот сам наделал глупостей, которые привели его в эту ситуацию.

«Тебе нет необходимости подвергать себя опасности, даже для меня», — молодой голос из самых дальних воспоминаний прозвучал в его голове.

Его собственный голос.

Нет, это был не он. Он отбросил это имя и все привязанности к нему.

Но если это больше не был он, то почему его это беспокоило?

От дальнейшего опасного размышления на эту тему он был спасен, когда увидел движущуюся фигуру перед собой. Он прищурился. Выживший маггл? Но что-то в ней привлекло внимание Волдеморта. В одной руке этого маггла была белая маска, маска Пожирателя Смерти. Человек что-то бормотал себе под нос, склонившись к земле...

Поттер.

Волдеморт внезапно почувствовал прилив ярости и кинулся к нему. Он сделал несколько резких шагов вперед, стремительно поднимая палочку. Маггл поднял голову и увидел его приближение. Он развернулся и подавился воздухом при виде Темного Лорда.

Малиновые глаза Волдеморта сузились.

— Авада Кедавра! — холодно произнес он. Знакомый всплеск силы превратился в луч зеленого света и ударил мужчину в грудь. Маггл умер прежде, чем упал на землю.

Волдеморт холодно посмотрел на мертвого маггла. Этот человек заслуживал гораздо более мучительную смерть. Он бы был не против насладиться криками этого человека, но его крики привлекли бы авроров к тому месту, где был Поттер.

Он прошел вперед, пока не подошел к Поттеру. Чуждые эмоции наполняли его, когда он понял, в каком плохом состоянии был Поттер.

«Тебе не нужно пытаться сблизиться со мной. Это ни к чему хорошему не приведет».

Волдеморт отогнал чужую память и принялся осматривать Поттера. Беглый взгляд на пистоле, который лежал рядом с мертвым магглом подсказал ему, что вызывало наиболее серьезные травмы Поттера.

Он напряженно размышлял. Вокруг деревни авроры выстроили антиаппарационный барьер, пытаясь задержать Пожирателей Смерти. Авроры приближались, и был только один способ, как ему и Поттеру выбраться отсюда, не связываясь с аврорами...

Волдеморт сжал зубы. Мысль о том, чтобы отправиться к тому старику с Поттером было последнее, что он хотел сделать, но Поттеру было срочно необходимо лечение, и, как бы Волдеморту не было неприятно признавать это, но он не хотел, чтобы мальчик умер.

Он выхватил из кармана знакомый портключ и, игнорируя возникшие в голове протест и отвращение, наклонился и взял Поттера на руки. На мгновение его глаза потускнели, когда он прижал к себе хрупкое тело в беспокойстве.

Поняв, что опять думает не о том, Волдеморт сжал камень с чувством злости и разочарования. Но все любые другие запутанные немедленно испарились из его головы, когда он почувствовал, как кровь Поттера стекает по его рукам и дальше, на землю.

— Вадо, — прошептал он, унося Поттера из того ада, который он создал.


* * *


Из тени рядом с переулком фигура в маске наблюдала за разворачивающейся перед ней сценой с недоумением и удивлением. Пара темных глаз слегка расширилась, когда Темный Лорд пронес травмированного Пожирателя Смерти на руках, прежде чем исчезнуть с портключом.

Он был удивлен, когда увидел, что Темный Лорд пошел в деревню. Ему стало интересно, что за планы были у Темного Лорда, которыми он не стал делиться с Пожиратели Смерти. То, что он обнаружил, было... интересно. Неужели он пошел в деревню за раненым Пожирателем? Это казалось смешным. Было преуменьшением сказать, что Темный Лорд не терпел неумех. Но Темный Лорд все-таки спас этого Пожирателя Смерти. Того, кого он все еще не узнал.

Отметив эту новую информацию, Северус Снейп повернулся и исчез в темном переулке, взмахнув полами мантии.


* * *


Перси вздрогнул, когда услышал резкий звук чьего-то прибытия портключом. Даже при том, что из спальни ему не было видно, кто бы это мог быть, он знал, что это мог быть только Гарри. Он встал. Гарри должен был ему объяснение, и ему лучше быть достаточно убедительным... Так или иначе, Перси сомневался.

Фламель, который был рядом с ним, пошел к двери спальни и пригласил жестом Перси следовать за собой. Но когда старый алхимик открыл дверь, то остановился.

— Мерлин, — пробормотал он.

Перси подошел поближе, пытаясь разглядеть то, что вызвало такую реакцию Фламеля, но Фламель повернулся и удержал перси за плечо. Он посмотрел на него с тревогой и быстро произнес:

— Оставайся здесь, Перси. И не выходи ни при каких обстоятельствах. Я обещаю, что объясню все позже. Просто оставайся здесь, независимо от того, что бы ты ни услышал или не увидел. Ты способен на это?

Перси нахмурился. Тон Фламеля вызывал у него ощущение, что происходит что-то нехорошее. Он попытался возразить, но Фламель уже вышел из комнаты, не слушая его.

Не желая оставаться в еще большем неведении происходящего, Перси слегка толкнул дверь и выглянул. То, что он увидел, заставило его кровь застыть, и ему пришлось использовать все свое самообладание, чтобы не ахнуть вслух.

Тот, кто стоял посреди гостиной, мог быть только Сами-Знаете-Кем. При его виде по спине Перси побежала холодная струйка пота. Он едва не задохнулся, увидев, кого он нес на руках.

Перси не мог хорошо разглядеть Гарри из-за двери, но было похоже, что Гарри серьезно ранен. Перси вздрогнул, когда увидел кровь, стекающую с ноши Темного Лорда.

Волдеморт положил Гарри на диван, затем отступил, молча позволяя Фламелю осмотреть мальчика. Было похоже, что старый алхимик больше переживал за Гарри, чем за тот факт, что в его дом только что вошел сам Темный Лорд.

В каком бы замешательстве ни пребывал сейчас Перси, он знал, что Гарри в плохом состоянии. Не в силах двинуться с места, он продолжал наблюдать. Он был настолько шокирован разворачивающейся перед ним сценой, которая была такой... нелогичной, что его мозг даже не хотел думать про эту нелогичность. Он не знал, что и думать, и не знал, что вообще делать в этой ситуации.

— Что случилось? — требовательно спросил Фламель, переводя взгляд с Гарри на Темного Лорда, словно его вообще не обеспокоило его появление.

— Его застрелили из маггловского пистолета, — сказал Волдеморт со змеиными интонациями в голосе спустя минуту молчания, неприязненно подчеркнув слово «маггловский».

Перси не знал, что такое был этот «пистолет», но Фламель, похоже, знал. Алхимик заметно побледнел и быстро наклонился над Гарри. Он вытащил палочку и направил ее на грудь Гарри, бормоча различные заклинания.

Волдеморт какое-то время смотрел на него, затем отвернулся. Он уже сунул руку в карман мантии, когда Фламель остановил его.

— Мне нужна помощь, Том, — сказал он, на миг взглянув через плечо на Темного Лорда, прежде чем снова переключился на Гарри.

Том. Фламель упоминал это имя ранее. Трудно было представить, что Волдеморт, Тот-Кого-Нельзя-Называть, на самом деле при рождении был назван Томом... Нормальным именем...

Темный Лорд медленно повернулся, его глаза сузились.

— Пуля разорвала его легкие, я не могу сам его исцелить, — поспешно продолжал Фламель.

Волдеморт замер на какое-то время, а затем холодно ответил:

— Это твоя проблема.

Фламель стиснул зубы и повернулся к Темному Лорду полностью, встав лицом к лицу.

— Ты озаботился, чтобы привести его сюда. Теперь ты собираешься ему просто дать умереть? Том, пожалуйста. Я не такой хороший целитель, как ты.

Перси моргнул. Волдеморт? Целитель?

Малиновые глаза Волдеморта вспыхнули.

— Меня не волнует, что с ним происходит, старик! — прошипел он.

Волдеморт остановил взгляд на Гарри. Прошло некоторое время, прежде чем он снова заговорил:

— Но он будет мне полезным живым больше, чем мертвым. Я пока не собираюсь позволить ему умереть.

Сказав это, Темный Лорд сделал шаг вперед и положил ладонь на грудь Гарри, медленно закрыл глаза и начал шептать себе под нос. Мощь, излучаемая Темным Лордом, была настолько сильна, что Перси чувствовал ее на расстоянии. Он резко вздохнул: никогда раньше он не чувствовал такую сильную магию.

Глаза Фламеля мерцали так же, как у Дамблдора.

— Слова не имеют значения, — сказал он, не потрудившись скрыть улыбку на лице, пока Темный Лорд не смотрел в его сторону. — Пойду, принесу немного зелий.

Волдеморт ответил ему легким кивком. Фламель встал, оставляя Гарри наедине с Темным Лордом.

Перси смотрел на Темного Лорда, пока тот лечил Гарри. Это был монстр, который схватил его отца. И он был один, без Пожирателей рядом, и сейчас лечил Гарри. Это была хорошая возможность, которой, несомненно воспользовался любой другой, но Перси остался на месте. Если бы вместо него был бы кто-нибудь из его братьев или сестра, то они, скорее всего, бросились бы на Темного Лорда, но Перси знал заранее, что проиграет. Он понял это в тот миг, когда увидел Темного Лорда, и не знал никого, кроме, возможно, Дамблдора, у кого была надежда одержать победу. Несмотря на то, что он был гриффиндорцем, он не собирался глупо умирать.

Другая причина, которая удерживала его, это то, что все, что он видел в эту ночь, было абсурдным и нелогичным. Волдеморт, похоже, только что спас жизнь Гарри Поттеру и в настоящее время его лечит. Конечно, Гарри работал на Волдеморта, и только это как-то объясняло происходящее. Вдобавок Волдеморт сказал, что Гарри ему полезен живым больше, чем мертвым. Но почему Перси казалось, что это не было единственной причиной? И какое отношение к этому имеет Николас Фламель? Почему он ведет себя так, словно... знаком с Волдемортом? И, самое главное, почему Гарри Поттер присоединился к Темному Лорду и предал их всех?

Между тем Фламель вернулся, неся в руках несколько флаконов. Он налил зелья в рот Гарри, стараясь не помешать Темному Лорду, который все еще лечил Гарри. Перси заметил, что к Гарри наконец-то стал возвращаться нормальный цвет лица, и кровь перестала течь из его ран.

Через некоторое время Волдеморт открыл глаза, и напряжение магии в комнате ослабло.

— Хорошая работа, Том, как и всегда, — спокойно прокомментировал Фламель.

Волдеморт прищурился.

— Не лезь в это, Фламель, — сказал он. — Я его сам убью, если он попробует меня предать.

Предать. При этом слове у Перси в горле встал комок. Гарри действительно стал верным слугой Волдеморта?

— Как ты можешь говорить это, Том? — спокойно проговорил Фламель. — Гарри пошел на это ради тебя, и ты это знал.

Волдеморт повернулся к алхимику.

— Тогда он будет расплачиваться за свою глупость.

— Глупость?! — отозвался Фламель. Он шагнул ближе к Волдеморту, и в его голосе явно звучал гнев. — Ты называешь его веру в тебя глупостью?!

Слова Фламеля, казалось, ошеломили Темного Лорда.

— Вера... — презрительно выплюнул он после непродолжительного молчания. — Это всего лишь детская мечта. Эта слепая вера омрачила его рассудок и привела прямо в мои руки. Как он мог быть настолько глуп?

— Это то, что ты хочешь, Том? — мягко спросил Фламель. — Оттолкнуть всех, кто заботится о тебе, каждого, кто считает, что в тебе есть что-то, что ценно?

Он бросил на Гарри короткий взгляд, затем повернулся к Волдеморту, и его голос стал жестче, когда он снова заговорил.

— Я рад, Том. То, что ты сделал сегодня, многообещающе. Но я могу распознать признаки длительного Круциатуса. Я держусь в стороне от войны, но если я увижу, что ты снова пытал его подобным образом, то, клянусь, сделаю все, чтобы тебя остановить, даже если это будет означать мою смерть. Гарри и без того выпало достаточно мучений, даже без твоих пыток.

Волдеморт холодно посмотрел на Фламеля, затем сунул руку в карман и исчез после короткого заклинания.

Перси громко вздохнул, когда понял, что Темный Лорд ушел. Он толкнул дверь, вышел и подошел к Гарри. Фламель молчал. Похоже, произошедшее вогнало алхимика еще в большую задумчивость.

В любой другой ситуации Перси был бы неизмеримо удивлен, увидев, что кто-то смеет угрожать Темному Лорду, и это ничего ему не стоило. Но в свете всего, что произошло за последние несколько часов, как ему думалось, это были мелочи.

Он остановился рядом с диваном и посмотрел на Гарри. Он знал, что Гарри плох, но не смог сдержать выдоха, когда наконец-то разглядел в подробностях, как выглядел Гарри. Мантия мальчика была в крови, рядом с сердцем было небольшое отверстие, а на шее — отчетливая красная полоса. Гарри трясло, словно он потерял контроль над мышцами, и это было признаком Круциатуса.

— Он будет в порядке, — мягко проговорил Фламель. — Но я боюсь, что еще несколько дней он будет страдать от последствий Круциатуса.

Перси повернулся к алхимику. В его голове теснилось множество вопросов, и ему нужны были ответы на них всех, и одновременно. Но, в конце концов, он смог собрать их в единственный вопрос:

— Что, во имя Мерлина, происходит?!

— Всему свое время, ребенок, — с легкой улыбкой ответил ему Фламель.

Алхимик выглядел очень усталым, но Перси не собирался оставаться без надлежащих объяснений.

— Можешь помочь мне обработать раны Гарри, Перси? Я буду рассказывать в процессе, — продолжил Фламель, удаляя пропитанную кровью одежду Гарри. — Том заживил наиболее серьезные травмы, но раны Гарри нужно перевязать, а на спине еще есть несколько синяков.

Желая, наконец, получить ответы на вопросы, Перси двинулся вперед и внимательно оглядел раны Гарри. Действительно, они все прекрасно были заживлены.

— Только высококлассный целитель мог исцелить такие раны, как эти, — прокомментировал Перси. Он не мог представить, что Сами-Знаете-Кто, самый Темный волшебник настоящего времени, обладал подобными умениями.

Фламель вздохнул.

— Как сказать... Том освоил это из необходимости.

Перси все еще пытался сообразить, что же имел ввиду Фламель, когда увидел нечто, что уничтожило все его самообладание. Теперь, когда одежда была снята с верхней половины тела Гарри, Перси мог отчетливо видеть Темную Метку, выжженную на левой руке Гарри. Осознание, что Гарри работает на противника, снова ударило его в полную силу, в результате чего он остановился и сделал несколько шагов назад.

— Почему я должен ему помогать? — тихо спросил он. — Пожиратели Смерти захватили моего отца, а он является одним из них.

— Ребенок... — вздохнул Николас.

— И как я могу знать, что вам можно доверять? Похоже, вы хорошо знакомы с Сами-Знаете-Кем, — продолжил Перси, но то, что он обвиняет всемирно известного алхимика, дошло до него только после того, как он это произнес.

— Да, я довольно хорошо знаю Тома. И если бы я работал на него, то не разговаривал с ним в таком тоне, не так ли? — сказал Фламель, слегка приподняв брови. — А что касается Гарри... это длинная история, которой, похоже, дал начало я. Я ни о чем не прошу тебя, ребенок, только не надо винить Гарри сейчас. Я обещаю, что объясню тебе все подробно, насколько смогу.

Перси посмотрел на Фламеля, удивленный тем, насколько искренним был алхимик даже после того, как Перси грубо обвинил его в соучастии Пожирателям Смерти.

— Нет...

Перси и Фламель немедленно обернулись на слабый голос Гарри. Фламель протянул руку и приложил ее тыльной стороной ладони ко лбу Гарри.

— У него жар, — хмуро сообщил он.

Перси посмотрел на Гарри, бормочущего что-то в забытьи.

— Пожалуйста, папа... не... я всего лишь пытался. Мне очень жаль...

Перси закрыл глаза. Он мог легко догадаться, что сейчас грезилось Гарри. Медленно он вернулся обратно к работе вместе с Фламелем. Он покачал головой. И это он еще упрекал своих братьев и сестру, что они слишком доверчивы...


* * *


Как он и ожидал, Темного Лорда еще не было на месте встречи. Северус шагнул к группе Пожирателей Смерти, которые разговаривали между собой, ожидая возвращения Темного Лорда. Без сомнения, большинство из них ожидали похвалы или награды, учитывая, каким успешным оказался рейд. Северус уже представлял хаос, который вызовут завтрашние новости... И занятия в школе начинаются завтра...

«Определенно, завтра будет насыщенный день», — саркастически подумал он.

Он подошел к Люциусу, чьи светлые волосы плохо скрывал капюшон. Драко, который по обыкновению стоял рядом с отцом, резко поднял голову, когда он приблизился. Мальчик казался разочарованным, когда увидел, что это был он. Или в серых глазах Драко мелькнуло беспокойство? Мальчик ждал кого-то еще?

Он молча слушал, когда Люциус стал говорить о рейде. Краем глаза он увидел, как Драко напрягся, когда Люциус с энтузиазмом описывал предсмертные крики и мольбы магглов.

Северус еще с трудом мог принять тот факт, что Драко предложил шпионить для Альбуса. В то же время он был рад, что Драко решил не идти по стопам отца. Как и встревожен тем, что же вместо этого выбрал Драко.

Никто, кроме Альбуса и Северуса не знали о новом положении Драко, поскольку никто из них не мог быть уверен во внезапном изменении сердца Драко. Они хотели некоторое время понаблюдать за мальчиком, прежде чем вводить его в Орден. Вдобавок кто-то научил Драко скрывать мысли. Было очень вероятно, что это был тот же самый человек, который убедил Драко перейти на другую сторону и сказал ему, что Северус был шпионом Дамблдора. У Северуса были свои подозрения относительно того, кто бы это мог быть. Оставался еще вопрос «Почему?» Он перевел взгляд на напряженную позу крестника. Может, настало время, чтобы подтолкнуть мальчика к ответам?

Внезапно шепот прекратился, указывая на то, что Темный Лорд, наконец, прибыл. Атмосфера на кладбище была напряженной — любому было ясно, что Темный Лорд был в ярости. Северус укрепил мысленный щит, а затем отправился вперед, преклоняя колени перед Темным Лордом. Это будет длинная ночь.


* * *


Гарри открыл глаза и заморгал от яркого света, бьющего ему в глаза.

— Гарри? — спросил знакомый голос.

— Николас?

Мир приобрел четкость, и он смог увидеть обеспокоенное лицо Николаса, который смотрел на него сверху вниз. Он закрыл глаза. Разочарованные лица родителей все еще были четкими у него в голове, и он задрожал всем телом. Пытаясь не упасть, он попытался сесть. Резкая боль пронзила все его тело и заставила зашипеть. Почему он чувствует так, словно его порубили на куски и сложили обратно?

Как бы отвечая на его вопрос, воспоминания начали прокручиваться назад. И от них стало больно на столько же, как и от травм.

Именно тогда Гарри понял, насколько он доверял Тому, насколько он действительно верил, что Том может измениться. Вот почему напоминания о том, как жесток Волдеморт, были для него настолько болезненными. Гарри никогда так не сомневался, был ли его выбор правильным, как сейчас. Возможно, он и был правильным, но тогда почему ему привиделось, что его родители были разочарованы его действиями? Что, если он не сделал ничего, а только увеличил мощь Волдеморта? С тех пор, как он узнал о рейде, он ничем не мог помочь, но у него было неясное чувство, что Темный Лорд не решился бы выступить так быстро, если бы Гарри не присоединился к нему? Что, если он был причиной всех смертей в ту ночь?

— Тише, ребенок.

Он смутно слышал голос Николаса. Он изо всех сил пытался удержать свои эмоции. Ярость, страх, паника и, наконец, желание снова впасть в беспамятство.

С некоторым усилием он снова сосредоточился на обеспокоенном алхимике.

— Как... я сюда попал? — слабым голосом спросил он.

Вместо ответа Николас поднес к губам Гарри пузырек с зельем и, осторожно приподняв тому голову, влил ее в рот. Эффект был немедленным. Гарри почувствовал, как боль исчезает, и его мысли немного прояснились.

Николас помог ему сесть поудобнее. Но Гарри все еще был ужасно слаб.

— Что случилось? Как я сюда попал? — повторил он.

Николас пододвинул стул и сел рядом с Гарри. Глядя ему в глаза, он спокойно ответил:

— Том принес тебя сюда.

Потребовалось время, прежде чем слова Николаса дошли до Гарри.

— Том... спас меня? — глупо моргнув, спросил он.

Николас кивнул.

— Он принес тебя сюда и исцелил самые опасные раны. Он спас тебе жизнь.

Почему? Гарри едва сдержался, чтобы не спросить вслух. Разве он не показал Гарри этим Круциатусом, что на самом деле чувствует к нему? Гарри все еще отчетливо помнил боль от проклятия. Боль была сильнее любой другой боли, даже больше, чем когда Волдеморт пытал его после Турнира. Тогда Гарри думал, что умрет от нее. Он вспомнил, как умолял Волдеморта прекратить эту пытку, но Темный Лорд лишь холодно смотрел на него, усиливая проклятие, вливая еще больше ненависти... Гарри ясно чувствовал ненависть Волдеморта к нему через связь, и это делало боль невыносимой.

Но тогда почему? Почему Том спас его? Что это значит?

Просто когда Гарри стал сомневаться в своем решении, Том сделал то, что... возродило надежду. Правда, Гарри легко мог назвать еще несколько причин, по которым Волдеморт мог спасти его, но части его все еще хотелось верить в то, что поступок Волдеморта был знаком того, что он все еще имеет сердце.

Он был вырван из своих мыслей, когда почувствовал руку на своем плече. Николас смотрел на него с беспокойством и пониманием.

— Ты хочешь поговорить о том, что случилось? — мягко спросил он.

Гарри вздрогнул от воспоминаний и покачал головой.

— Пока нет, — сказал он.

Николас кивнул, легко хлопнув его по плечу.

— Просто помни, что я буду здесь, если тебе потребуется помощь.

Гарри удалось улыбнуться, несмотря на боль.

— Спасибо, Николас.

— Как ты себя сейчас чувствуешь? — спросил Николас.

— Я в порядке... Просто немного устал, вот и все, — добавил он, взглянув на Николаса.

Николас приподнял брови, прежде чем серьезно спросить:

— Гарри... ты все еще хочешь продолжать?

Гарри закрыл глаза. Он все еще хочет продолжать? Или вернуться к тому, чтобы оставаться оружием Дамблдора и сражаться против Волдеморта?

Но это не было выбором.

Он посмотрел в глаза Николаса и тихо произнес:

— Вы ведь знаете, я никогда не смогу воевать против него.

Гарри видел противоречие в глазах Николаса, словно он боролся сам с собой. Наконец, Николас вздохнул и медленно проговорил:

— В таком случае, тебе нужно немедленно отправляться в штаб-квартиру.

Гарри побледнел:

— Сколько времени?!

— Почти пять утра, — ответил низкий голос.

Гарри подпрыгнул. Он повернулся на голос и в шоке смотрел, как Перси Уизли подошел к нему. Он совершенно забыл о Перси.

Перси холодно посмотрел на него.

— Нам пора идти, — проговорил он.

Гарри вопросительно смотрел на Перси. Но ответил Николас.

— Я поведал Перси о твоих приключениях этим летом.

Гарри моргнул, затем медленно повернулся к Перси. Перси сжал кулаки, но в остальном остался спокойным.

— Пойдем? — повторил он.

Гарри кивнул. Он отвел глаза от Перси только тогда, когда Николас вручил ему два флакона с зельем.

— Синяя поможет тебе восстановить силы, зелье из нее нужно пить в течение последующих трех ночей. Твои раны в основном заживлены, но потребуется некоторое время, чтобы ты пришел в себя, — сказал алхимик. — Желтая — против эффекта Круциатуса, — он посмотрел на Гарри, взгляд которого был испуганным. — Твои мышцы будут болеть и плохо слушаться, по крайней мере, в течение нескольких дней. Пей его в течение следующей недели и отдыхай как можно больше. Тебе понятно?

— Да, сэр, — улыбнулся Гарри.

Николас посмотрел на него с улыбкой, а затем помог встать на ноги.

После некоторого колебания, Перси подошел к Гарри и положил ему руку на плечо. Он коротко кивнул Николасу, а затем обратился к Гарри:

— У тебя еще есть портключ?

Гарри кивнул. Он еще раз поблагодарил Николаса, прежде чем сжать портключ и отправиться назад, в штаб-квартиру Ордена вместе с Перси.


* * *


Гарри почувствовал, как мир закружился вокруг него, когда он оказался в гостиной. Он изо всех сил пытался удержаться на ногах и удивился, когда Перси помог ему удержаться.

Гарри посмотрел на Перси, не зная, что сказать. Перси смотрел очень холодно, но все еще не сказал ни слова о том, что произошло в этой комнате этой ночью, но немного ранее.

— Тебе лучше вернуться в свою комнату, — сказал он. — Мама вскоре встанет.

Хотя Гарри больше всего хотел отдохнуть и забыть все, что случилось этой ночью, спокойствие Перси нервировало его. Перси имел все основания сомневаться в нем, или даже наслать проклятье.

— Перси... — начал он.

Глаза Перси сузились, когда он посмотрел в глаза Гарри.

— Я не Пожиратель Смерти. Я не собираюсь тебя допрашивать, когда ты настолько слаб, что даже сам стоять не можешь, — терпеливо пояснил он. — Мы поговорим завтра, перед отъездом.

Он коротко взглянул на левую руку Гарри, прежде чем обернулся и оставил Гарри в комнате одного.

Глава опубликована: 07.09.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 152 (показать все)
суууупер!
Мне очень понравился этот фик))) Автор вернитесь пазязя!!!
Волшебно! Прекрасно! Невероятно!
Прочитала много фанфиков,но отзыв пишу впервые. ПОНРАВИЛОСЬ очень. НО где окончание перевода? Пожалуйста кто нибудь переведите до конца. ПЛИЗ!!!!:))))))))
Сама на английском не читаю. Но хотелось бы ссылку на оригинал. Может хоть как нибудь бы поняла ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ. КОНЦОВКУ ПРОСТО НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ.
Это восхитительный фанфик и восхитительный перевод, это одна из немногих работ, что действительно меня зацепили, надеюсь, когда-нибудь будет продолжение
Прекрасный перевод. Жаль не закончен
Отличная работа, хороший перевод.
Жаль, конечно, что заморожен.
Там не так много глав осталось...
Пойду, что ли, в оригинале читать, глянула одним глазом, вроде, нормальный текст, не слишком изобилующий сложными конструкциями.)
Не буду спойлирить тут, если кому-то очень сильно интересно, что в конце, могу коротко рассказать в личке.
Если учесть, что Переводчик не появлялась с сентября на сайт, а последняя глава датируется 2015 годом.... врятли стоит ожидать концовки.))
Но, как говорится, надежда умирает последней.))
Автор, это невероятно и мне очень нравится эта серия фф, так что, возник закономерный вопрос: прода будет?
В общем, проду нетерпеливому народу! •.-
Давно я не читала что-то настолько качественное по всем пунктам. Надеюсь однажды он будет разморожен.
Было бы просто замечательно прочитать продолжение! Мечты-мечты
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз.
Патриархат
Опять дрянь про магические амулеты? Хорошо, что замерз.
почему сразу дрянь? что, родомагея, по вашему, лучше? моё паучье чутьё (а так же тот факт, что я ознакомился с парой-тройкой ваших комментариев к другим работам) подсказывает мне, что нет. не знаю, как эта часть, но предыдущая была в принципе читабельной. тем более учитывая годы написания. это, если что даже не 2014-2015, а 2004-2008. такие дела
что, родомагея, по вашему, лучше?
Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем.
Патриархат
Лучше, когда дряни в фанфике нет совсем.
ага-ага. а ещё лучше, когда фанфиков нет совсем. но, не знаю, как вы, а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут
а все остальные, увы, не в мире радужных единорогов живут
Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них.
Патриархат
Остальные срут в лифтах просто потому, что всё равно мир вокруг не радужный? Есть же фанфики годные, без всякого дерьма, но говноеды берут пример явно не с них.
да что ты знаешь о говноедстве... я одно время пытался искать годные фанфики по Бабе-Жуку. вот ГДЕ реальная дрянь. а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия в принципе не так плохи, если текст написан грамотно, а в шапке стоят соответствующие предупреждения
да что ты знаешь о говноедстве...
Я видел достаточно говноедов. Например, современную молодежь, у которой из телефона слышны тупые шутки вроде "жопу помыл, а трусы воняют" (это даже не гипербола, а буквальная цитата).

а эти ваши амулеты - фигня. даже родомагея и аристократия
Есть фанфики без этого дерьма. Но их прискорбно мало.
Мне интересно как министерство магии невыследило Поттера по надзору.
Потому что нигде не было сказано что надзор с него снят.
Фик хороший.. Но... Я дочитала его в оригинале и была разочарована. Открытый конец... Никаких ответов на многие вопросы не даны. Тёмный Лорд не исправился и не побеждён. Автор пишет что продолжение есть но оно не дописано и продолжать его не собирается... Война как шла так и идёт. Автор оставил конец на нашу фантазию... А я очень не люблю открытые концы... Переводчику в любом случае огромное спасибо. А ведь начало то было шикарное...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх