Они пожали друг другу руки. Год первый (джен)

Гар­ри был так взвол­но­ван сво­ей по­ез­дкой в шко­лу, что прос­нулся в пять ут­ра и уже боль­ше не мог зас­нуть. Са­мый важ­ный день в его жиз­ни на­конец-то на­чал­ся.

Дур­сли не­охот­но до­вез­ли его на ма­шине и вы­сади­ли на вок­за­ле Кинг Кросс в по­лови­ну один­надца­того. Дя­дя Вер­нон выб­ро­сил че­модан Гар­ри на обо­чину и, не ска­зав ни сло­ва, сел об­ратно в ма­шину. Гар­ри по­тянул че­модан и соб­рался поп­ро­сить о по­мощи, ког­да Дур­сли отъ­еха­ли, ос­та­вив его ды­шать вых­лопны­ми га­зами.

За­дыха­ясь и каш­ляя, Гар­ри все же пог­ру­зил че­модан на те­леж­ку и по­катил ее внутрь. Он вы­тащил свой би­лет, что­бы пос­мотреть, с ка­кой плат­формы от­прав­лялся по­езд, и уди­вил­ся.

Он уви­дел, что в би­лете бы­ла на­писа­на плат­форма де­вять и три чет­верти. Это бы­ла ка­кая-то про­вер­ка? Или это бы­ла глу­пая шут­ка? Не при­думав дру­гих ва­ри­ан­тов для объ­яс­не­ния это­го стран­но­го фак­та, он по­тащил че­модан ту­да, где бы­ли де­вятая и де­сятая плат­формы, и взгля­нул на боль­шие плас­ти­ковые таб­ло. Там бы­ли ука­заны толь­ко де­вятая и де­сятая плат­формы.

Ох­ранник на вок­за­ле не смог ему по­мочь. Гар­ри пы­тал­ся не па­нико­вать, хо­тя ос­та­лось все­го де­сять ми­нут до от­прав­ле­ния по­ез­да. Он зас­трял по­сере­дине вок­за­ла с че­мода­ном, ко­торый ед­ва мог под­нять. Его кар­ма­ны бы­ли на­пол­не­ны вол­шебны­ми день­га­ми. Он по­нятия не имел, что де­лать даль­ше.

Хаг­рид, дол­жно быть, за­был ему ска­зать, что ему нуж­но сде­лать что-то та­кое, как при про­ходе в Ко­сой пе­ре­улок. Мо­жет быть, ему нуж­но взять па­лоч­ку, встать меж­ду де­вятой и де­сятой плат­форма­ми, и пос­ту­чать ею по би­лету?

Вол­не­ние уве­личи­валось. По­чему он ока­зал­ся здесь один? По­чему ник­то не по­может ему в этот важ­ный день? Хаг­рид ска­зал, что вся ин­форма­ция на­писа­на на би­лете. Но в би­лете ука­зыва­лась да­та, вре­мя, но­мер плат­формы и вок­зал, а про то, как най­ти плат­форму, ниг­де не го­вори­лось.

В этот мо­мент груп­па лю­дей прош­ла ми­мо не­го, и он ус­лы­шал нес­коль­ко слов, что они про­из­несли:

« … всё за­бито маг­ла­ми, ко­неч­но…»

Всё внут­ри Гар­ри в мгно­вение пе­ревер­ну­лось. Эту фра­зу про­из­несла пол­ная жен­щи­на, об­ра­ща­ясь к че­тырём маль­чи­кам. У всех бы­ли яр­кие ры­жие во­лосы. Каж­дый из них та­щил с со­бой че­модан так же, как и Гар­ри, и у них бы­ла со­ва.

Сер­дце зас­ту­чало силь­нее, и Гар­ри по­шёл за ни­ми. Они ос­та­нови­лись. Он ока­зал­ся дос­та­точ­но близ­ко, что­бы ус­лы­шать, о чём они го­вори­ли.

— Ка­кой но­мер плат­формы? — спро­сила мать маль­чи­ков.

— Де­вять и три чет­верти! — от­ве­тила ей ма­лень­кая ры­жево­лосая де­воч­ка, ко­торая дер­жа­ла мать за ру­ку. — Мам, мо­гу я то­же пой­ти?

— В сле­ду­ющем го­ду, Джин­ни, в сле­ду­ющем го­ду. Пер­си, да­вай, ты пер­вый.

Маль­чик, ко­торый выг­ля­дел стар­ше всех, нап­ра­вил­ся в сто­рону меж­ду плат­форм де­вять и де­сять. Гар­ри смот­рел на не­го, ста­ра­ясь не мор­гать, что­бы ни­чего не про­пус­тить. Но имен­но тог­да, ког­да маль­чик пе­рес­ту­пил ру­беж меж­ду дву­мя плат­форма­ми, боль­шая тол­па ту­рис­тов за­горо­дила его, и ког­да они все прош­ли, маль­чик уже ис­чез.

— Фред, твоя оче­редь, — объ­яви­ла пол­ная жен­щи­на.

— Я Фред, а не он! — зап­ро­тес­то­вал один из близ­не­цов. Дру­гой уко­риз­ненно взгля­нул на мать.

— Жен­щи­на, и пос­ле это­го вы на­зыва­ете се­бя на­шей ма­терью?

— Джордж, до­рогой, прос­ти.

Джордж взял свою те­леж­ку и ус­мехнул­ся.

— Это толь­ко шут­ка. На са­мом де­ле, я Фред, — про­из­нёс он и по­шёл. Его близ­нец по­торо­пил его, и дву­мя се­кун­да­ми поз­же Фред ис­чез. Но как он это сде­лал?

Пос­ле это­го к барь­еру про­шёл тре­тий брат — он поч­ти по­дошёл к не­му — но вдруг вне­зап­но и он ис­чез.

Опять без­вы­ход­ное по­ложе­ние — из прос­тых наб­лю­дений бы­ло ни­чего не яс­но. Он ре­шил поп­ро­сить о по­мощи.

— Прос­ти­те, — на­чал Гар­ри, по­дой­дя к пол­ной жен­щи­не.

— При­вет, до­рогой, — от­ве­тила она. — Ты пер­вый раз едешь в Хог­вартс? Рон у ме­ня то­же впер­вые.

Она ука­зала на пос­ледне­го, са­мого млад­ше­го сы­на. Он был вы­сокий, ху­дой и дол­го­вязый с вес­нушка­ми, боль­ши­ми ру­ками и но­гами, а так же длин­ным но­сом.

— Да. Но де­ло в том, что… — не­реши­тель­но на­чал Гар­ри. — Де­ло в том, что я не знаю, как...

— Как по­пасть на плат­форму? — пе­реби­ла она его и Гар­ри кив­нул.

— Не бес­по­кой­ся, — про­из­несла она. — Всё, что те­бе нуж­но сде­лать, это прой­ти че­рез барь­ер. Не ос­та­нав­ли­вай­ся и не бой­ся уда­рить­ся. Ес­ли ты нер­вни­ча­ешь, то луч­ше отой­ти и сде­лать это с раз­бе­га. Да­вай, иди пе­ред Ро­ном.

— Спа­сибо, — от­ве­тил он, нер­вни­чая.

Гар­ри взял те­леж­ку и вни­матель­но пос­мотрел на барь­ер. Он ка­зал­ся очень проч­ным. Ког­да Гар­ри шел к не­му, лю­ди его тол­ка­ли, спе­ша к плат­формам де­вять и де­сять. Гар­ри на­чал уве­личи­вать ско­рость. Он, дол­жно быть, ра­зобь­ёт­ся об этот барь­ер, и его это бес­по­ко­ило. Тол­кнув че­модан, он по­дал­ся впе­рёд и на­чал бе­жать. Барь­ер всё приб­ли­жал­ся и приб­ли­жал­ся. Он бе­жал уже так, что не смог бы ос­та­новить­ся, да­же ес­ли и за­хотел бы. Он уже был в мет­ре от барь­ера и зак­рыл гла­за, при­гото­вив­шись к стол­кно­вению.

Но стол­кно­вения не про­изош­ло. Он про­дол­жал бе­жать, от­крыв гла­за.

Алый па­ровоз сто­ял на плат­форме и ожи­дал лю­дей. Знак на­вер­ху гла­сил, что это был Хог­вартс Экс­пресс, ко­торый отъ­ез­жа­ет в один­надцать ча­сов. Гар­ри обер­нулся и уви­дел же­лез­ную ар­ку, где был барь­ер, со сло­вами «Плат­форма де­вять и три чет­верти». Он сде­лал это.

Плат­форма бы­ла са­мым ха­отич­ным мес­том из всех, что Гар­ри ког­да-ли­бо ви­дел, вклю­чая по­жар­ные уче­ния в шко­ле. Он спих­нул свой че­модан на плат­форму и при­нял­ся ис­кать Дра­ко — единс­твен­но­го че­лове­ка, ко­торо­го он знал. Ему ка­залось, что най­ти в та­кой тол­пе од­но­го че­лове­ка не­воз­можно

Он про­шёл ми­мо маль­чи­ка с круг­лым ли­цом, ко­торый ска­зал:

— Ба­буш­ка, я опять по­терял свою жа­бу.

— Ох, Не­вилл, — ус­лы­шал он вздох по­жилой жен­щи­ны.

Маль­чик с дре­дами был ок­ру­жён не­боль­шой тол­пой. Уже зна­комые Гар­ри близ­не­цы сто­яли ря­дом с этим маль­чи­ком.

— Дай нам пос­мотреть, Ли, и про­дол­жай.

Ли при­от­крыл ко­роб­ку, ко­торую дер­жал в ру­ках, и лю­ди, ко­торые сто­яли вок­руг не­го, прон­зи­тель­но зак­ри­чали, уви­дев вы­совы­вав­шу­юся из нее длин­ную во­лоса­тую но­гу.

— Гар­ри! — пос­лы­шал­ся зна­комый го­лос.

Гар­ри по­вер­нулся и уви­дел бе­гуще­го навс­тре­чу Дра­ко. Ког­да он по­дошёл, Гар­ри по­думал, что его друг мог бы отор­вать ему ру­ку, так энер­гично он ее по­жимал.

— Ты здесь! — вос­клик­нул Дра­ко, за­дыха­ясь. — Я уже на­чал вол­но­вать­ся.

— Я не мог по­нять, как по­пасть на плат­форму, — от­ве­тил ему Гар­ри. — На­вер­ное, Хаг­рид за­был мне рас­ска­зать об этом.

На гу­бах Дра­ко по­каза­лась ус­мешка, но ни­чего пло­хого он не ска­зал.

— Я дол­жен был по­думать об этом и пре­дуп­ре­дить те­бя. Ужас­но жаль. Как у те­бя по­лучи­лось по­пасть сю­да?

— Спро­сил у нес­коль­ких лю­дей с со­вами, — от­ве­тил Гар­ри, по­жав пле­чами. Он наб­лю­дал за рав­но­душ­ны­ми дви­жени­ями Дра­ко и осоз­нанно под­ра­жал ему.

Дра­ко зас­ме­ял­ся и взял в ру­ки че­модан.

— Лад­но, пой­дём, — про­из­нёс он, нап­равля­ясь к се­реди­не по­ез­да, пос­ле че­го прош­ли в пус­тое ку­пе.

Гар­ри вы­тер пот со лба.

— Че­модан тя­жёлый.

— Отец уже ушёл, но про­сил пе­редать те­бе свои по­жела­ния. Ма­ма обе­да­ет с под­ру­гой, так что она не мог­ла нас про­водить, но она пе­реда­ла те­бе пе­ченье.

— Я обя­затель­но её поб­ла­года­рю, — по­обе­щал Гар­ри.

Дра­ко хо­тел от­ве­тить, но не ус­пел — нес­коль­ко де­тей тол­пой вош­ли к ним в ку­пе.

— Это был та­ран­тул, — про­из­нёс один из маль­чи­ков. У не­го бы­ли ко­рот­кие каш­та­новые во­лосы, и он был нем­но­го вы­ше Гар­ри. На нем уже бы­ла школь­ная ман­тия.

— По­чему ты так в этом уве­рен, Тео? — спро­сила де­воч­ка, ко­торая бы­ла по­хожа на маль­чи­ка. Она бы­ла сред­не­го рос­та, ху­дая. Её тём­ные во­лосы бы­ли ко­рот­кие — по под­бо­родок — пря­мые и мяг­кие.

— Я спро­сил у не­го, Мил­ли.

— Ты раз­го­вари­вал с гриф­финдор­цем? — с от­вра­щени­ем вме­шалась дру­гая де­воч­ка. Её блес­тя­щие чёр­ные во­лосы бы­ли зап­ле­тены в две ко­сы.

— Зат­кнись, Пар­кинсон.

— А ты поп­ро­буй зас­та­вить ме­ня, Нотт.

— Ме­гера.

— Бле­воти­на трол­ля.

— Кар­га.

— За­кол­дую те­бя.

Тео Нотт злоб­но улыб­нулся, как бы приг­ла­шая:

— В лю­бое вре­мя, до­рогая, — он пок­ло­нил­ся ей и сел. — Ой, Дра­ко, это тот са­мый па­рень, с ко­торым ты нас хо­тел поз­на­комить?

Дра­ко кив­нул, бук­валь­но раз­ры­ва­ясь от гор­дости.

— Я бы хо­тел поз­на­комить вас всех с мо­им дру­гом. Это Гар­ри Пот­тер.

Пар­кинсон вы­дох­ну­ла, все ос­таль­ные мол­ча­ли. Нас­ту­пила гро­бовая ти­шина. Нотт и де­воч­ки ус­та­вились на Гар­ри.

— Что б мне про­валить­ся, — вздох­нул Нотт. Бы­ло вид­но, что он оше­лом­лён. — Я за­кол­дую те­бя, Дра­ко, за то, что ты ута­ил от нас та­кой сек­рет.

— Ты шу­тишь, — от­ве­тил Дра­ко. — Ута­ил сек­рет? Я хо­тел уди­вить вас.

— Я по­нимаю, Дра­ко, — про­из­несла Пар­кинсон, — но это очень боль­шой шок. Что бы­ло бы, ес­ли бы у ко­го-ни­будь из нас бы­ло сла­бое сер­дце?

— Те­бе все­го один­надцать лет, Пан­си, — за­метил Тео.

— Зат­кнись, Нотт.

— А ты поп­ро­буй зас­тавь.

— По­жира­тель гря­зи.

— Ведь­ма.

— Лю­битель маг­лов.

Нотт на­чал крас­неть.

— Ты по­жале­ешь об этом.

— Не боль­ше, чем о том, что зна­кома с то­бой.

Гар­ри чувс­тво­вал се­бя нем­но­го не­лов­ко, наб­лю­дая эту пе­реб­ранку. Дра­ко, дол­жно быть, за­метил это и по­это­му слег­ка тол­кнул Гар­ри лок­тём.

— Не об­ра­щай на них вни­мание. Они, как толь­ко на­учи­лись го­ворить, так и на­чали так се­бя вес­ти.

— Ох, — от­ве­тил Гар­ри. — Лад­но.

— Эти двое опять бра­нят­ся? — пос­лы­шал­ся но­вый го­лос, ко­торый при­над­ле­жал сим­па­тич­ной де­воч­ке с бес­по­рядоч­ной гри­вой свет­лых во­лос. Он бы­ла та­кого же рос­та, что и Гар­ри, с си­яющи­ми свет­лы­ми го­лубы­ми гла­зами. Оче­вид­но, что она уже при­вык­ла к па­роч­ке и их пос­то­ян­ным ссо­рам.

— При­вет, Трей­си, — поп­ри­ветс­тво­вала Мил­ли эту де­воч­ку. — Ко­неч­но. Но по­чему «опять»? Они же ни­ког­да не прек­ра­ща­ют ссо­рить­ся, не так ли?

— Толь­ко ког­да идут спать. При­вет, — об­ра­тилась она к Гар­ри и про­тяну­ла ру­ку. — Я Трей­си Дэ­вис.

Гар­ри по­жал ру­ку и пред­ста­вил­ся:

— Гар­ри Пот­тер.

Её гла­за рас­ши­рились, и она с эн­ту­зи­аз­мом пот­рясла его ру­ку. Она ос­мотре­ла всех при­сутс­тву­ющих и спро­сила:

— Ну и кто скры­вал этот сек­рет?

Мил­ли кив­ну­ла в сто­рону Дра­ко.

— Мал­фой? — уг­ро­жа­юще об­ра­тилась она к маль­чи­ку.

— Что? — не­вин­но спро­сил он.

— Как ты мог?

— Я го­ворил те­бе, что поз­на­ком­лю те­бя со сво­им дру­гом.

— Да, но ты не ска­зал, что тво­его дру­га зо­вут Гар­ри Пот­тер!

— Да? — с през­ре­ни­ем спро­сил он. — Луч­ше, ес­ли поз­на­коми­тесь с ним са­мим, а не прос­то из-за его лич­ности.

— В точ­ку, — ус­ту­пила она, — но я те­бе ещё отом­щу.

— Не сом­не­ва­юсь, — ух­мыль­нул­ся он. — Тем не ме­нее, из-за то­го, что вы ве­дёте се­бя не­куль­тур­но, мне при­дет­ся са­мому пред­ста­вить вам Гар­ри. Гар­ри, поз­на­комь­ся с мо­ими друзь­ями. Это Тео Нотт, Пан­си Пар­кинсон, Мил­ли Булс­тро­уд, ну, и Трей­си. С ней ты уже поз­на­комил­ся.

— Рад поз­на­комить­ся с ва­ми все­ми, — ис­крен­не от­ве­тил Гар­ри.

Их прер­вал стук в дверь. Вы­сокий взрос­лый па­рень, ко­торый был по­хож на Дра­ко, заг­ля­нул к ним. У не­го бы­ли та­кие же свет­лые во­лосы и та­кие же се­рые гла­за. Да­же под­бо­родок был ос­трым, а по­за бы­ла очень пра­виль­ная.

— У вас всё хо­рошо, маль­чи­ки и де­воч­ки?

— При­вет, Элан, — поп­ри­ветс­тво­вал Дра­ко сво­его стар­ше­го бра­та.

— Я прос­то про­веряю всех пе­ред тем, как уй­ти в на­чало по­ез­да. Там вы­дели­ли для пре­фек­тов два ку­пе, — он уже был одет в чёр­ную ман­тию Хог­вар­тса, на ко­торой был прик­реплён зна­чок с бук­вой «П».

— Так ты пре­фект? — уточ­нил Тео.

— Ти­хо ты, — доб­ро­душ­но от­ве­тил Элан. — Я ведь пом­ню, что по­казы­вал те­бе зна­чок пре­фек­та, ког­да ты был у нас в Мэ­норе.

— У нас всё в по­ряд­ке, Элан. Спа­сибо, — про­из­нёс Дра­ко.

— Очень хо­рошо, — улыб­нулся он. — Ес­ли что, ты зна­ешь, где ме­ня най­ти.

— Ты бу­дешь це­ловать­ся с мо­ей сес­трой, — до­бави­ла Трей­си.

Элан пок­раснел и пос­пешно мол­ча вы­шел из ку­пе под смех де­тей. Эта ком­па­ния яв­но зна­ла, как сму­тить его.

Пос­лы­шал­ся свист. Все шесть ре­бят наш­ли се­бе мес­то и удоб­но рас­по­ложи­лись в ку­пе. У каж­до­го бы­ло пре­дос­та­точ­но мес­та, что­бы про­тянуть но­ги, и три че­лове­ка мог­ли да­же сто­ять, ни­кому не ме­шая.

— Поз­же я те­бя поз­на­ком­лю с Крэб­бом и Гой­лом. Они не­дале­ко, в од­ном из ку­пе иг­ра­ют с взры­ва­ющим­ся зель­ем.

— Это те два иди­ота, ко­торых я встре­тил па­ру ме­сяцев на­зад? — спро­сил Тео. — Я за­был их име­на и пы­тал­ся во­об­ще о них не вспо­минать.

— Да, это они.

— Они ме­ня по­рази­ли сво­им от­сутс­тви­ем ин­теллек­та, и аб­со­лют­но уве­рен, что не хо­чу иметь с ни­ми ни­чего об­ще­го.

— По­чему мы дол­жны пе­рено­сить при­сутс­твие иди­отов? — спро­сила Трей­си.

— Они зна­ют своё мес­то. Гру­бая си­ла иног­да нуж­на.

— Най­ми тог­да ве­лика­на.

— Кто-ни­будь уже ви­дел Тер­ри или Мэн­ди? — пе­ревёл те­му Тео.

— Тер­ри си­дит в двух ку­пе от нас с нес­коль­ки­ми маль­чи­ками, ко­торых я не знаю.

— Маг­ло­рож­дённые? — по­доз­ри­тель­но отоз­вался Тео.

Трей­си нах­му­рилась.

— Я не уве­рена, по­тому что осо­бо не об­ра­щала на них вни­мания. Но, ка­жет­ся, на од­ном из них бы­ли маг­лов­ские крос­совки.

Дра­ко от­махнул­ся.

— Это ещё ни­чего не зна­чит. Они по­рой де­ла­ют обувь да­же луч­ше, чем вол­шебни­ки.

— Ес­ли бы твой отец слы­шал это, то он бы вы­тащил из те­бя киш­ки и по­весил на из­го­роди, — пих­ну­ла его Пан­си.

— Он сам это ска­зал, — воз­ра­зил Дра­ко. — По­думай об этом. У вол­шебни­ков есть мёт­лы, ле­тучий по­рох и ап­па­рация. По­это­му, за­чем нам нуж­но ид­ти ку­да-ли­бо пеш­ком? У нас нет нуж­ды в бе­ге, за ис­клю­чени­ем детс­тва и тех мо­мен­тов, ког­да не мо­жем ап­па­риро­вать. Тем бо­лее, нам на пер­вом кур­се не раз­ре­ша­ет­ся поль­зо­вать­ся мёт­ла­ми, а в ле­тучем по­рохе нет на­доб­ности.

— Так где Мэн­ди? — вновь нас­той­чи­во спро­сил Тео. — Кто-ни­будь её ви­дел?

Пан­си ус­мехну­лась.

— Так наш Тед­ди­кинс за­писал­ся в обо­жате­ли ма­лень­кой Мэн­ди?

— Она моя под­ру­га, ту­пица, — про­рычал Тео.

Трей­си пот­рясла го­ловой, её свет­лые во­лосы рас­тре­пались.

— Я не ви­дела её. И сес­тёр Па­тил не наш­ла.

По­езд на­чал дви­жение. Гар­ри взгля­нул в ок­но и уви­дел, как плат­форма пос­те­пен­но ис­че­зала из по­ля зре­ния по ме­ре то­го, как по­езд ус­ко­рял дви­жение. По­езд по­вер­нул, и вок­зал окон­ча­тель­но ис­чез. За ок­ном на­чали мель­кать до­ма. Гар­ри был воз­буждён. Он не знал, что ему пред­сто­ит даль­ше, но это бу­дет вся­ко луч­ше то­го, что ос­та­лось по­зади.

— Это так не­веро­ят­но, — изу­мил­ся он. — Ска­жи мне, что это дей­стви­тель­но всё прав­да и это про­ис­хо­дит со мной.

— Это всё прав­да, друг, — от­ве­тил ему Дра­ко. — Ты дей­стви­тель­но спа­сён от то­го мес­та. Рас­ска­жи нам эту ис­то­рию. Я хо­чу ус­лы­шать, как Хаг­рид спас те­бя.

— Хаг­рид? — спро­сила Трей­си. — Лес­ник? Он спас те­бя? От­ку­да?

— От ми­ра маг­лов, — от­ве­тил Дра­ко. — Гар­ри жил с маг­ла­ми пос­ледние де­сять лет, вы мо­жете се­бе это пред­ста­вить? Он уз­нал о ма­гии все­го ме­сяц на­зад.

— Это так ужас­но.

— Бес­че­ловеч­но, — за­явил Тео. — Ни один вол­шебник не дол­жен вос­пи­тывать­ся маг­ла­ми, тем бо­лее, ес­ли он единс­твен­ный нас­ледник сво­ей семьи. Но рас­ска­жи, как ты всё-та­ки по­пал в свой мир?

— Ну, всё на­чалось с пи­сем.

Гар­ри рас­ска­зал ис­то­рию о том, как ему приш­ло пер­вое пись­мо. На сле­ду­ющий день бы­ло уже два пись­ма, в тре­тий день — три, и так да­лее. Дя­де Вер­но­ну приш­лось увес­ти всех из до­ма в ка­кую-то ры­бац­кую хи­жину на ос­тро­ве, ко­торый на­ходил­ся черт зна­ет где.

— Пос­ле это­го Хаг­рид при­шёл к нам. Он пос­ту­чал к нам в дверь, пос­та­вил дя­дю Вер­но­на на мес­то, и, на­конец-то, от­дал мне моё пись­мо. Он рас­ска­зал мне кто я, и что про­изош­ло с мо­ими ро­дите­лями на са­мом де­ле. Дур­сли мне вра­ли на про­тяже­нии всей мо­ей жиз­ни. Они го­вори­ли мне, что мои ро­дите­ли по­гиб­ли в ав­то­катас­тро­фе.

— Маг­лы, — по­мор­щи­лась Пан­си. — Я все еще не мо­гу в это по­верить. Ни од­но­го вол­шебни­ка не дол­жны вос­пи­тывать маг­лы. И так дос­та­точ­но неп­ри­ят­ностей с маг­ло­рож­денны­ми.

— На что бы­ла по­хожа эта жизнь? — спро­сила Трей­си. — Ты ког­да-ни­будь при­менял слу­чай­но ма­гию? Я од­нажды из­ме­нила сво­ей сес­тре цвет во­лос на крас­ный, как у ро­зы, ког­да она прис­матри­вала за мной и не да­вала мне пос­лу­шать ра­дио.

Гар­ри ус­мехнул­ся.

— Да, при­менял. И на­конец-то я знаю, что это бы­ло. Мой дя­дя был прав, ког­да веч­но ме­ня об­ви­нял во всём та­ком.

— Об­ви­нял? Они зли­лись на те­бя?

— Да, поч­ти пос­то­ян­но.

Трей­си при­от­кры­ла рот.

— А они ког­да-ни­будь ста­нови­лись по-нас­то­яще­му сер­ди­тыми?

— Ну… иног­да. Он мно­го кри­чал и на­зывал ме­ня уро­дом, хо­тя я ни­ког­да не по­нимал по­чему.

— Мне па­па го­ворил, что маг­лы жес­то­кие лю­ди, — до­бави­ла Пан­си.

— Да, дя­дя Вер­нон был жес­то­ким. Он иног­да бил ме­ня.

— Маг­глы… — с през­ре­ни­ем про­из­нёс Дра­ко.

— Дад­ли был да­же ху­же.

— Твой ку­зен? — спро­сила Трей­си.

— Да. Ему нра­вилось ме­ня бить. Он об­щался с дру­гими та­кими же деть­ми, ко­торые то­же лю­били на­до мной из­де­вать­ся.

— Свиньи!

— Все в шко­ле бо­ялись ком­па­нии Дад­ли, по­это­му ник­то не хо­тел дру­жить со мной. Один раз Скотт Ал­ленсон приг­ла­сил ме­ня по­иг­рать к се­бе. В ре­зуль­та­те, в тот ве­чер они по­сади­ли его в те­леж­ку и спус­ти­ли со скло­на. Он чуть не стол­кнул­ся с ма­шиной, а пос­ле всё-та­ки вре­зал­ся в де­рево. Пос­ле это­го, всег­да, ког­да он ме­ня ви­дел, убе­гал в дру­гом нап­равле­нии.

— Это жес­то­ко!

— И это лишь ма­лая часть то­го, что эти ужас­ные маг­глы де­ла­ют друг с дру­гом, — кив­нул Тео. — Имен­но по­это­му мы не от­кры­ва­ем­ся им.

— Это всё и вправ­ду бы­ло ужас­но, — про­дол­жил Гар­ри. — У них бы­ло пись­мо от Дамб­лдо­ра для ме­ня, в ко­тором рас­ска­зыва­лось о судь­бе мо­их ро­дите­лей и о том, что я вол­шебник. Но они скры­вали это пись­мо от ме­ня. Ког­да Хаг­рид рас­ска­зал мне, я ни­чего не знал ни о вол­шебни­ках, ни о ро­дите­лях, ни о Во­лан-Де-Мор­те.

Трей­си и Мил­ли­сент ох­ну­ли, Дра­ко и Тео с удив­ле­ни­ем взгля­нули на не­го, а Пан­си, ка­залось, сей­час упа­дёт в об­мо­рок.

— Ты про­из­нёс имя Сам-Зна­ешь-Ко­го! — гром­ким шё­потом про­из­нёс на­пуган­ный Тео.

— Я не хо­чу по­казать­ся са­мо­уве­рен­ным или храб­рым, — на­чал Гар­ри. — Прос­то я не знал, что нель­зя на­зывать его име­ни. Мне ещё мно­гое на­до уз­нать. И го­тов пос­по­рить, что… — он впер­вые оз­ву­чивал то, что его вол­но­вало в пос­леднее вре­мя, — го­тов пос­по­рить, что я бу­ду худ­шим в клас­се.

— Нич­тожные маг­лы! — не­доволь­но про­из­нёс Дра­ко. — Не ска­зали ему, что он вол­шебник! Скры­вали от не­го его про­ис­хожде­ние!

— Сог­ласна, — от­ве­тила Трей­си. — Это неп­рости­тель­но. Не бес­по­кой­ся, Гар­ри, мы по­можем те­бе. Ты не дол­жен чувс­тво­вать се­бя не­лов­ко из-за то­го, что те­бе приш­лось жить с ту­пыми маг­ла­ми. Мы по­забо­тим­ся о те­бе. Ты бу­дешь нам бра­том.

Гар­ри пок­раснел. Он ещё не встре­чал лю­дей, ко­торые де­лали для не­го что-ни­будь при­ят­ное.

— Спа­сибо. Я бы хо­тел, что­бы у ме­ня был брат или сес­тра вол­шебник.

Дра­ко ус­мехнул­ся.

— В этом нет ни­чего осо­бен­но­го. Это прос­то пря­мой путь к то­му, что брат или сес­тра бу­дет те­бя веч­но раз­дра­жать.

— Джей­ми — моя луч­шая под­ру­га, — воз­ра­зила Трей­си. — Хо­тя иног­да мы треп­лем друг дру­гу нер­вы.

— Тем бо­лее, у ме­ня Элан слиш­ком лю­бопыт­ный, — до­бавил Дра­ко. — Не мо­жет сми­рить­ся с тем, что зна­ет да­леко не всё. Всег­да су­ет нос не в свое де­ло.

— Джей­ми та­кая же ужас­ная. Пос­то­ян­но за­да­ёт мне ту­пые воп­ро­сы. Чес­тно, те двое сто­ят друг дру­га.

Все зас­ме­ялись.

— Но Элан все-та­ки рас­ска­зал мне о рас­пре­деле­нии, — про­из­нёс Дра­ко. Дру­гие толь­ко «оха­ли» и «аха­ли».

— Джей­ми от­ка­залась го­ворить что-ли­бо. Я да­же уг­ро­жала рас­ска­зать ма­ме о том слу­чае с маль­чи­ком, но это не при­вело ни к че­му хо­роше­му. Но Джей­ми, по край­ней ме­ре, по­пала в неп­ри­ят­ности.

— Элан ска­зал мне не бес­по­ко­ить­ся. Боль­шое мис­ти­чес­кое ис­пы­тание — это не бо­лее чем прос­тое на­дева­ние шля­пы на свою го­лову.

— Что? — вос­клик­ну­ли не­до­умён­но все хо­ром.

— Он упо­мянул Рас­пре­деля­ющую Шля­пу и ска­зал, что она бы­ла соз­да­на мно­го лет на­зад Ос­но­вате­лями. Каж­дый дол­жен на­деть шля­пу се­бе на го­лову, и тог­да она на всю шко­лу прок­ри­чит наз­ва­ние то­го фа­куль­те­та, ку­да ты по­пада­ешь.

Тео от­крыл от удив­ле­ния рот.

— Но ведь это слиш­ком прос­то! Я ду­мал, что нам по­надо­бят­ся ка­кие-ни­будь зак­ли­нания, и уже да­же под­го­товил спи­сок вся­ких от­вра­титель­ных прок­ля­тий.

— Это бы­ла пус­тая тра­та вре­мени, — ух­мыль­нул­ся Дра­ко. — С та­ким усер­ди­ем ты мо­жешь ока­зать­ся в Хафф­лпаф­фе.

— От­вра­титель­но, — на­дул­ся Тео. — Я бы тог­да ушёл из шко­лы! Мой отец ме­ня бы все­му на­учил.

— А учи­тывая то, что ты ещё и ум­ный, то впол­не мо­жет ока­зать­ся, что твое бу­дущее — Рей­вен­кло.

— Мо­гу рас­ска­зать, ка­кое те­бе пред­сто­ит бу­дущее, ес­ли ты не зат­кнёшь­ся, Мал­фой. Вся моя семья, так же как и твоя, учи­лась в Сли­зери­не.

— Но у ме­ня-то боль­ше пред­ков.

Они бол­та­ли о сво­их жи­вот­ных, о ко­торых Гар­ри не по­думал, ког­да то­роп­ли­во за­купал­ся в ма­гази­нах в Ко­сом Пе­ре­ул­ке. У Дра­ко бы­ла со­ва Ар­летт, ко­торую Гар­ри ус­пел по­любить. Ког­да он рас­ска­зал ис­то­рию о том, как тё­тя Пе­тунья уви­дела эту со­ву, все ре­бята сме­ялись. У Трей­си был чёр­но-се­рый по­лоса­тый ко­тёнок, ко­торо­го зва­ли Ар­гент из-за его ок­раски, ко­торая при не­кото­ром све­те ка­залась се­реб­ря­ной. У Пан­си и Мил­ли бы­ли со­вы — си­пуха Бен­сон и ам­барная со­ва Эк­си­дем­нас, со­от­ветс­твен­но. У Нот­та бы­ла дым­ча­тая кош­ка Оникс, ко­торая бы­ла с ним уже мно­го лет — с тех пор, как вор­ва­лась в кух­ню во вре­мя штор­ма. Гар­ри по­пытал­ся сра­зу же за­пом­нить име­на всех пи­том­цев, хоть и знал, что у не­го на­вер­ня­ка это не по­лучит­ся.

По­ка они раз­го­вари­вали, по­езд по­кинул Лон­дон. Толь­ко что он пе­ресёк боль­шое по­ле, ко­торое бы­ло за­пол­не­но ко­рова­ми и ов­ца­ми. Ре­бята про­дол­жи­ли свою бе­седу, хо­тя Гар­ри боль­шую часть вре­мени прос­то смот­рел и слу­шал. Они ка­зались впол­не нор­маль­ны­ми деть­ми. Они дру­желюб­ные, за­бав­ные и очень ин­те­рес­ные. Дра­ко, Пан­си, Тео, Мил­ли и Трей­си бы­ли те­ми, с кем он мог под­ру­жить­ся.

Зна­чит, быть обыч­ным ре­бён­ком — это так? Ес­ли они под­ру­жат­ся, то, как бы­ло бы хо­рошо, ес­ли бы он с ни­ми поз­на­комил­ся нес­коль­ко лет на­зад. Он то­же был из ста­рин­но­го ро­да вол­шебни­ков, и у не­го бы­ли бы друзья, с ко­торы­ми он про­водил мно­го вре­мени, ес­ли бы не Во­лан-Де-Морт.

Око­ло по­лови­ны две­над­ца­того боль­шая раз­движ­ная дверь в ку­пе от­во­рилась, и жен­щи­на, с улыб­кой на ли­це и ямоч­кой на ще­ке, вош­ла к ним с те­леж­кой со сла­дос­тя­ми и спро­сила:

— Же­ла­ете что-ни­будь, мои до­рогие?

Гар­ри, не зав­тра­кав­ший, быс­тро вско­чил вслед за сво­ими друзь­ями. У не­го ни­ког­да не бы­ло де­нег на сла­дос­ти, ког­да он жил с Дур­сля­ми, и те­перь, ког­да все кар­ма­ны бы­ли за­пол­не­ны зо­лоты­ми и се­реб­ря­ными мо­нета­ми, он был го­тов ку­пить ку­чу шо­кола­док Марс, но у жен­щи­ны та­кой сла­дос­ти не бы­ло. На те­леж­ке бы­ли Бер­ти Боттс, Друбблс, шо­колад­ные ля­гуш­ки, тык­венное пе­ченье, сдоб­ные ко­тел­ки, чу­дес­ные вол­шебные па­лоч­ки Джим­ми Кид­делл и мно­жес­тво дру­гих кон­фет, ко­торые он ра­нее ни­ког­да не ви­дел.

— Ни­чего се­бе, — уди­вил­ся Гар­ри.

Дра­ко взгля­нул на не­го кра­ем гла­за.

— Здо­рово, прав­да? Это пер­вый урок для Гар­ри. Возь­ми­те все что-ни­будь раз­ное и по­боль­ше.

Преж­де чем Гар­ри ус­пел зап­ро­тес­то­вать, пя­теро ре­бят наб­ра­ли се­бе ку­чу сла­дос­тей с те­леж­ки. Пос­ле это­го они на­чали рас­ска­зывать ему обо всех ви­дах сла­дос­тей. Гар­ри вни­матель­но слу­шал. Тео пред­ло­жил от­дать ему все кар­точки от Шо­колад­ных Ля­гушек, ко­торые у не­го уже бы­ли, и вы­тащил из кар­ма­на кар­точку с Дамб­лдо­ром.

А за ок­ном скры­лись по­ля, и по­каза­лась сель­ская мес­тность, где вид­не­лись ле­са, из­ви­лис­тые ре­ки и тем­но-зе­леные хол­мы.

— Хо­тите шут­ку? — спро­сил у всех Дра­ко.

— Да­вай, — от­ве­тила Трей­си за всех.

— Хафф­лпафф.

Тео гром­ко зас­ме­ял­ся, и все под­хва­тили его смех. Гар­ри то­же вмес­те с ни­ми зас­ме­ял­ся, хо­тя и не по­нимал шут­ки. Ведь на­вер­ня­ка боль­шая часть то­го, что они го­вори­ли про Хафф­лпафф, не бы­ла прав­дой.

В этот мо­мент к ним в ку­пе пос­ту­чались. Вслед за этим в про­ёме по­казал­ся круг­ло­лицый маль­чик, ко­торо­го Гар­ри ви­дел на плат­форме де­вять и три чет­верти. Он выг­ля­дел грус­тно и поч­ти пла­кал.

— Из­ви­ните, ес­ли по­мешал, — не­уве­рен­но на­чал маль­чик, — но вы ниг­де не ви­дели жа­бу? Тре­вор пос­то­ян­но те­ря­ет­ся.

Ре­бята от­ри­цатель­но по­кача­ли го­ловой. Не­вилл, Гар­ри вспом­нил, как его зо­вут, за­сопел, пы­та­ясь не зап­ла­кать. — Ес­ли вы уви­дите его…

— Мы ска­жем, — прер­вал его Гар­ри. Слож­но бы­ло не по­сочувс­тво­вать маль­чи­ку. У Гар­ри не бы­ло пи­том­ца, но ес­ли бы был, то он был бы очень по­дав­лен, ес­ли бы по­терял его.

Не­вилл ушёл. Пан­си зас­ме­ялась.

— Кто бе­рёт с со­бой жа­бу? — лю­бопыт­но спро­сила она. — Я знаю, что нес­коль­ко лет на­зад все по ним с ума схо­дили, но всё же.

— Элан брал с со­бой жа­бу на пер­вый курс, — про­ком­менти­ровал Дра­ко.

— Да, точ­но, — хи­хик­ну­ла она в от­вет.

— Ты так го­воришь, по­тому что он те­бе нра­вит­ся, — бро­сил Дра­ко.

Пан­си пок­расне­ла.

— Он кра­сивый, — про­из­несла она.

— Это у нас се­мей­ное, — от­ве­тил до­воль­но Дра­ко, чис­тя свои ног­ти об сви­тер.

— При­дурок.

— Ник­то не хо­чет пе­ре­одеть­ся в ман­тию? — спро­сил Тео, гля­дя в ок­но. — Мы уже, дол­жно быть, близ­ко.

Все сог­ла­сились с ним и на­чали сни­мать сви­тера. Гар­ри нем­но­го сму­тил­ся, но Дра­ко под­тол­кнул его лок­тём и спро­сил:

— Что не так?

— Прос­то… Я хо­тел ска­зать.... — зап­нулся он.

В гла­зах Дра­ко по­яви­лось по­нима­ние.

— А, глу­пые пред­рассуд­ки у маг­лов нас­чёт пе­ре­оде­вания в сме­шан­ной ком­па­нии?

Гар­ри кив­нул. Дра­ко фыр­кнул.

— Маг­лы та­кие стран­ные. Мы, вол­шебни­ки, спо­кой­но от­но­сим­ся к та­ким ве­щам. Да­вай, не стес­няй­ся.

Гар­ри на­ходил­ся в за­меша­тель­стве. Это бы­ло слиш­ком, по­тому что Трей­си смот­ре­ла на не­го, ког­да он рас­стё­гивал шта­ны.

— Дра­ко, от­не­сись к не­му с боль­шим по­нима­ни­ем. Он рос с маг­ла­ми, а у них дей­стви­тель­но мно­го гра­ниц в этом пла­не. Ле­ди, — об­ра­тилась она к Мил­ли­сент и Пан­си, ко­торые уже со­бира­лись раз­де­вать­ся. — Пой­дём­те в со­сед­нее ку­пе. Да­дим Гар­ри нем­но­го у­еди­нения.

Гар­ри с бла­годар­ностью улыб­нулся трём де­воч­кам, ко­торые взя­ли свои ман­тии и выш­ли из ку­пе. Гар­ри и Дра­ко быс­тро раз­де­лись и на­дели фор­му, ру­баш­ку с брю­ками, преж­де чем на­девать ман­тию. Тео уже пе­ре­одел­ся.

В дверь пос­ту­чали, и она от­кры­лась. Маль­чик, ко­торый по­терял жа­бу, вер­нулся, но в этот раз с ним бы­ла де­воч­ка. На ней бы­ла но­вая ман­тия Хог­вар­тса.

— Кто-ни­будь из вас ви­дел жа­бу? Не­вилл по­терял свою, — спро­сила она влас­тным го­лосом. У де­воч­ки бы­ли рас­тре­пан­ные ко­рич­не­вые во­лосы, и боль­шие пе­ред­ние зу­бы.

— Ты ту­пая? — не­до­умен­но спро­сил Тео. — Мы уже ска­зали ему, что мы не ви­дели жа­бы.

— Не нуж­но гру­бос­ти, — фыр­кну­ла она в от­вет и взгля­нула на Гар­ри. Она уви­дела шрам у не­го на лбу.

— Ты Гар­ри Пот­тер! — вос­клик­ну­ла она. — Я, ко­неч­но же, всё о те­бе знаю. У ме­ня есть нес­коль­ко книг для до­пол­ни­тель­но­го чте­ния, и в нес­коль­ких из них про те­бя на­писа­но. Нап­ри­мер, в «Сов­ре­мен­ной ис­то­рии ма­гии», в «Раз­ви­тии и упад­ке тём­ных ис­кусств» и в «Ве­личай­ших со­быти­ях вол­шебно­го ми­ра в двад­ца­том ве­ке».

— Про ме­ня? — изум­лённо спро­сил Гар­ри.

— Имен­но. Ты не знал? Я, в та­ком слу­чае, уз­на­ла бы всё, что толь­ко мог­ла, — от­ве­тила де­воч­ка. — Я, кста­ти, Гер­ми­она Грей­нджер. Вас как зо­вут? — об­ра­тилась она к ос­таль­ным.

— Грей­нджер? — хо­лод­но спро­сил Тео. — Та­кого ма­гичес­ко­го ро­да нет, нас­коль­ко я знаю, — про­дол­жил он.

— Мои ро­дите­ли дан­тисты. Они сей­час на прак­ти­ке, на ок­ра­ине Лон­до­на.

— Так ты маг­ло­рож­дённая, — уве­рен­но про­из­нёс Дра­ко.

— Да. Я пер­вая в сво­ей семье, кто об­ла­да­ет ма­ги­ей. Это был ог­ромный сюр­приз, ког­да я по­лучи­ла пись­мо, но, ко­неч­но же, я бы­ла ра­да. Я слы­шала, что это луч­шая шко­ла вол­шебни­ков. Я вы­учи­ла все учеб­ни­ки, ко­неч­но же. На­де­юсь, что это­го бу­дет дос­та­точ­но.

— О, я обе­щаю те­бе, — мяг­ко на­чал Тео, — что это­го бу­дет не­дос­та­точ­но.

Она взгля­нула на не­го, не об­ра­тив вни­мания на опас­ный блеск в его гла­зах.

— У гряз­нокро­вок есть мно­жес­тво не­дос­татков. И один из них — вы не зна­ете своё мес­то.

— Уби­рай­ся, ма­лень­кая за­нос­чи­вая маг­ло­рож­дённая, — под­держал Дра­ко. — Мы не хо­тим, что­бы та­кие, как ты, здесь ос­та­вались. Маг­лы жес­то­кие, ту­пые и ни­чего не сто­ят.

Гар­ри опе­шил. От­ку­да та­кая не­нависть и яд?

— Дей­стви­тель­но,— фыр­кну­ла Грей­нджер воз­му­щён­но и по­вер­ну­лась в сто­рону вы­хода. Не­вилл уже дав­но по­кинул ку­пе.

— Фу­рун­ку­лус! — про­шипел Дра­ко, нап­равляя свою па­лоч­ку на неё. Пу­чок крас­ных искр вы­летел из кон­чи­ка его па­лоч­ки, не до­летев до Грей­нджер. Она же выш­ла, сде­лав вид, что ни­чего не за­мети­ла.

— Чёрт, — расс­тро­ен­но вос­клик­нул он. — Не сра­бота­ло.

Гар­ри ус­та­вил­ся на сво­его дру­га.

— Это бы­ло зак­ли­нание? — спро­сил он, не при­думав луч­ше воп­ро­са.

— Прок­ля­тие, — про­бур­чал Дра­ко. — Вы­зыва­ет на те­ле ожо­ги. Оно эле­мен­тарное.

— По­чему ты хо­тел нас­лать на неё зак­ля­тие?

— Мы не лю­бим гряз­нокро­вок, — за­явил Тео. — Они не ком­па­ния для бла­город­ных, чис­токров­ных вол­шебни­ков. Она та­кая же, как и все они: за­нос­чи­вая, чо­пор­ная и слиш­ком вы­соко­го о се­бе мне­ния. Они ду­ма­ют, что они осо­бен­ные, по­тому что пер­вые в их семье, кто вла­де­ет ма­ги­ей. У них за­бав­ные мыс­ли и идеи и стран­ное мыш­ле­ние. По­это­му луч­ше как мож­но ско­рее пос­та­вить их на мес­то.

— Ты ви­дел, ка­кая гру­бая она бы­ла? Ты Гар­ри Пот­тер! — пе­ред­разнил Дра­ко. — Она не ду­ма­ет о чувс­твах дру­гих. На­де­юсь, мы еще с ней встре­тим­ся.

— С кем? — спро­сила Трей­си, ког­да три де­воч­ки вер­ну­лись в ку­пе.

— С гряз­нокров­кой Грей­нджер. Вор­ва­лась сю­да без приг­ла­шения, ища эту жа­бу, а по­том на­чала вос­хи­щать­ся Гар­ри, ведь он маль­чик-ко­торый-вы­жил.

— Что? — воз­му­тилась Трей­си. — Эти маг­лы во­об­ще не учи­ли ее пра­вилам по­веде­ния?

— Ви­димо, осо­бо нет, — от­ве­тила Пан­си. — Я пред­ла­гаю об­су­дить на­шу пер­вую месть.

— Под­держи­ваю! — вос­клик­ну­ли хо­ром Мил­ли­сент и Трей­си.

— Тог­да про­дол­жим, — про­из­несла Пан­си. — Есть идеи?

— Скор­мить её каль­ма­ру! — пред­ло­жила Трей­си.

— Или бро­сить её под по­езд! — вто­рила ей Мил­ли­сент.

— Или мож­но сло­мать её па­лоч­ку! — до­бавил Тео.

— На на­шем за­седа­нии не учи­тыва­ют­ся ду­рац­кие идеи глу­пых маль­чи­ков, — за­яви­ла Пан­си.

— Ещё мож­но под­ве­сить с Ас­тро­номи­чес­кой Баш­ни за но­гу, — про­из­нёс Дра­ко.

— Здо­рово. Гар­ри?

Гар­ри, ко­торый всё это вре­мя не­годо­вал, вне­зап­но пок­раснел. Да, ко­неч­но, это бы­ло глу­по со сто­роны Гер­ми­оны так вос­кли­цать его имя и го­ворить о том, что он зна­мени­тость. Ведь он стал зна­мени­тым из-за то­го, что ког­да ро­дите­ли по­гиб­ли, он смог вы­жить. Бы­ла ли хоть кап­ля со­чувс­твия в её сло­вах? Оче­вид­но, что нет, по­тому что она го­вори­ла вы­соко­мер­но. Гар­ри вдруг по­думал, что не хо­тел бы ока­зать­ся на од­ном фа­куль­те­те с ней.

— Да­вай­те под­го­ворим Рас­пре­деля­ющую Шля­пу от­пра­вить её в Хафф­лпафф? — не­уве­рен­но пред­ло­жил он. Его друзья не очень от­зы­вались о Хафф­лпаф­фе, по­это­му он ре­шил, что под­ра­жать им бы­ло неп­ло­хой иде­ей.

Его выс­ка­зыва­ние выз­ва­ло бур­ный смех его дру­зей. Пан­си про­тёр­ла гла­за и вып­ря­милась.

— Все, кто «за» пред­ло­жение Гар­ри, уве­рен­но ска­жите «да», — офи­ци­аль­но про­из­несла де­воч­ка.

— Да! — хо­ром вос­клик­ну­ло шесть го­лосов.

— Кто про­тив?

Ти­шина.

— Дан­ное пред­ло­жение при­нима­ет­ся, по­тому что пять го­лосов «за», ни од­но­го «про­тив», и ду­рац­кие мне­ния глу­пых маль­чи­ков не учи­тыва­ют­ся.

— Эй!

— Итак, ка­ким об­ра­зом мы под­го­ворим Рас­пре­деля­ющую Шля­пу?

— Ко­го рас­пре­деля­ют рань­ше ее?

— Ме­ня, — уве­рен­но про­из­несла Мил­ли­сент.

— И ме­ня, — до­бави­ла Трей­си.

— На­до сде­лать это хо­рошо, — пре­дуп­ре­дил Дра­ко.

— Пред­ло­жим ей все, что она за­хочет, — ска­зала Трей­си. — Там раз­бе­рем­ся. Нет той це­ны, ко­торую мы не смо­жем зап­ла­тить, что­бы по­вер­гнуть вра­га.

— По­вер­гнуть? — не­довер­чи­во спро­сил Дра­ко. — Ты дей­стви­тель­но ска­зала «по­вер­гнуть»?

— Да, это оз­на­ча­ет обез­вре­дить, — влез­ла в об­сужде­ние Пан­си.

— Я знаю, что это оз­на­ча­ет, — ог­рызнул­ся он.

— Ты не пе­реги­ба­ешь пал­ку, Трей­си? — спро­сил Гар­ри.

— Сов­сем нет, — от­ве­тила она. — Чис­токров­ные ма­ги дол­жны под­держи­вать друг дру­га.

— Мне ка­жет­ся, ты ей нра­вишь­ся, — ска­зала Пан­си, ука­зывая в сто­рону де­воч­ки.

Трей­си пок­расне­ла.

— Я это­го не го­вори­ла!

— А не нуж­но го­ворить, ми­лая, и так вид­но всё, — ух­мыль­ну­лась Пан­си.

В по­ез­де раз­дался го­лос:

— При­бытие в Хог­смид сос­то­ит­ся че­рез пять ми­нут. По­жалуй­ста, ос­тавь­те свой ба­гаж в по­ез­де, мы его са­ми дос­та­вим в Хог­вартс.

У Гар­ри скру­тило жи­вот от вол­не­ния. Он взгля­нул на сво­их дру­зей. Они все улы­бались. Вот оно. Они поч­ти на мес­те. Все уб­ра­ли сла­дос­ти в че­мода­ны, от­дав Гар­ри по од­ной-две пач­ки каж­до­го ви­да.

— Мы на мес­те, — про­из­несла Трей­си дро­жащим го­лосом.

Они при­со­еди­нились к уче­никам, тол­пившим­ся в ко­ридо­ре. По­езд на­чал за­мед­лять­ся, и за ок­ном по­каза­лась стан­ция. Ког­да по­езд окон­ча­тель­но ос­та­новил­ся, лю­ди на­чали вы­ходить из ва­гонов на ма­лень­кую тём­ную плат­форму. Гар­ри вдох­нул хо­лод­ный ноч­ной воз­дух. Ког­да над го­лова­ми уче­ников заж­глась лам­па, Гар­ри ус­лы­шал зна­комый го­лос:

— Пер­во­кур­сни­ки! Все пер­во­кур­сни­ки сю­да! Гар­ри, ты в по­ряд­ке?

Ог­ромное во­лоса­тое ли­цо Хаг­ри­да воз­вы­шалось над мо­рем го­лов. Дра­ко и ос­таль­ные но­вые друзья Гар­ри по­мор­щи­лись, ког­да уви­дели лес­ни­ка, но, пос­коль­ку ува­жали Гар­ри, ни­чего не ска­зали.

— А сей­час сле­дуй­те за мной. Пер­во­кур­сни­ки, все соб­ра­лись? Сле­дуй­те за мной! Сю­да, к лод­кам!