Название: | Burden of a Destiny |
Автор: | ksomm814 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2212077/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Едва слова смертельного проклятия сорвались с губ Волдеморта, Гарри бросился под прикрытие фонтана. Яркая вспышка зелёного света на мгновение заполнила атриум и погасла. Понимая, что нужно действовать быстро, Гарри вскочил на ноги и одно за другим послал в Волдеморта Разоружающее, Дезориентирующее и Оглушающее заклинания. Но Волдеморт с лёгкостью отклонил их. Парень понимал, что его знания заклинаний не могли сравниться со знаниями Волдеморта, зато его навыки в маггловских единоборствах, которые Волдеморт, скорее всего, недолюбливал, были достаточно обширны. Мне придётся использовать любое преимущество, которое у меня есть.
Волдеморт тут же принялся осыпать фонтан разноцветными заклинаниями, видимо, решив лишить Гарри укрытия. Когда фонтан начал разваливаться на части, парню пришлось нырнуть в сторону, чтобы не попасть под большие обломки золотых скульптур. Перекатившись по земле, Гарри развернулся лицом к Волдеморту и тут же выкрикнул:
— IMPEDIMENTA, INCENDIO, LOCOMOTOR MORTIS!
Заклинания поразили пустоту. Волдеморт просто исчез, и Гарри поспешил переместиться. Вскочив на ноги, парень развернулся... и вовремя — Волдеморт появился прямо перед ним. Дальше сработали рефлексы. Гарри подпрыгнул и ударил Волдеморта в грудь, чем явно удивил того. Продолжая атаку, парень сделал шаг вперёд и, перевернувшись через голову, врезал ногами Волдеморту по подбородку. Жёстко приземлившись на ноги, Гарри сразу послал в сторону противника заклятие ватных ног.
Волдеморт легко блокировал его и вновь исчез. Гарри оглядывался по сторонам, готовый к появлению Волдеморта с любой стороны. Однако тот появился в противоположном конце помещения, исключая всякую возможность для физической атаки. Явно разъярённый, Волдеморт без всяких слов призвал обломок фонтана.
— Если ты предпочитаешь грязную маггловскую драку, могу тебе это устроить, — выплюнул Волдеморт, превращая обломок в изящный серебряный меч. — Готовься к смерти.
Гарри мгновенно пробормотал заклинание, превращая палочку Крауча в меч, очень похожий на тот, что держал Волдеморт. Затем он переложил меч в правую руку, а палочку — в левую. Парень не раз дрался на мечах с Сириусом и знал, что правой ему будет биться удобнее. К тому же, Гарри доверял лишь своей палочке, зная, что, будучи уже с ним связанной, палочка из остролиста и пера феникса будет слушаться его гораздо лучше, чем чужая.
Волдеморт и Гарри осторожно двинулись навстречу друг другу, никто из них не хотел допустить ошибку и дать противнику шанс нанести удар. Гарри понимал, что способность к бесшумной аппарации давала Волдеморту преимущество, и был готов к любой неожиданности. Все его чувства обострились до предела. Он чувствовал, как лица касается лёгкий туман, расползавшийся от разбитого фонтана. Он слышал, как Волдеморт с яростью вдыхал воздух. Он даже чувствовал злость Волдеморта и его... нетерпение? Но нетерпение это было связано не с желанием уничтожить, нет, он жаждал что-то узнать. Гарри быстро прогнал эту мысль. Это было нелепо.
После затянувшегося молчания Волдеморт сделал первый выпад.
— Crucio! — прокричал он.
Гарри легко уклонился от заклятия и запустил в меч Волдеморта Прерывающими чарами. Волдеморт вновь исчез и появился слева от Гарри с уже занесённым мечом. Парень быстро поднял свое оружие, отвечая на выпад противника. Сила удара была такова, что Гарри невольно опустил правое плечо. Не задумываясь, он указал палочкой на Волдеморта и прокричал:
-Expelliarmus!
Палочка Тёмного лорда взлетела в воздух, и Гарри тут же разворотом увеличил дистанцию, держа оба своих оружия наготове. Не успела палочка из тиса и пера феникса коснуться пола, а Волдеморт уже перехватил меч обеими руками и бросился в атаку. Тёмный лорд целился в грудь Гарри, но парень не стоял на месте. Отводя удар, он провернулся в сторону, уходя с траектории движения лезвия. Придавив меч лорда к полу, Гарри тут же ткнул локтем ему в подбородок. Это был подлый удар, но, как говорил Сириус, существует большая разница между грязной борьбой и борьбой ради победы.
Гарри наконец понял, что имел в виду крёстный. Когда на кону стоит твоя жизнь, такое понятие, как грязный приём, перестаёт существовать.
Разъярённый Тёмный Лорд высвободил меч и отступил на шаг назад, молча призывая свою палочку. Гарри немедленно послал ещё одно разоружающее, но в этот раз оно было с лёгкостью блокировано. Волдеморт сделал молниеносный выпад в голову Гарри, но тот, быстро уклонившись, послал в противника Reducto. Оно также было заблокировано, и Волдеморт обрушил на парня удар сверху вниз, будто хотел разрубить его надвое.
Гарри, пойманный врасплох, не успел даже испугаться. В одно мгновение он смотрел на несшийся к нему меч Волдеморта, а в следующее он уже оказался в противоположном конце помещения. Гарри быстро встал и, посмотрев на Волдеморта, заметил, что тот поражённо уставился на него. Но его изумление не шло ни в какое сравнение с изумлением самого Гарри. Он только что аппарировал! Сражайся, думать будешь потом. Используя ступор противника, Гарри быстро послал в него связку из Оглушающего, Жалящего и Связывающего заклинаний, но Волдеморт всё же успел прийти в себя и снова исчез, через мгновение появившись прямо перед парнем.
— Впечатляюще, Гарри, — произнёс он, нанося удар в правый бок парня, который тот блокировал. — Ты определённо лишь только начал осваивать свой потенциал. — Блокируя удары Волдеморта, Гарри бросил все свои силы на то, чтобы оттолкнуть противника от себя. И ему это удалось. Волдеморт отшатнулся на несколько шагов, и Гарри быстро переместился, увеличивая расстояние между ними. — Я вновь недооценил тебя. — Волдеморт послал в Гарри Круциатус, заставив парня отпрыгнуть в сторону. — Теперь я понимаю, почему Дамблдор боится тебя.
— Impedimenta! — прокричал Гарри, но Волдеморт вновь с лёгкостью блокировал его заклинание, а затем невербально послал в него фиолетовый луч, который парень отразил мечом. — Дамблдор не боится меня! Ему нечего бояться! Не морочь мне голову! Я не поведусь на это!
Волдеморт чуть опустил меч, всё ещё держа Гарри под прицелом палочки.
— Тогда почему он продолжает подавлять твою магию? — просто спросил он, делая шаг к Гарри, который в свою очередь отступил на шаг назад. — Я знаю, Гарри, что ты снова носишь ожерелье. — Из палочки Волдеморта вылетел луч света, но Гарри увернулся. — Также я знаю, что на него наложены следящие чары. Старый дурак не доверяет тебе. Отчего, как ты думаешь?
Гарри запустил в Волдеморта Летучимышинным сглазом, который тот легко блокировал.
— Быть может потому, что один спятивший маньяк пытается меня убить, — с сарказмом произнёс Гарри и тут же сдвинулся вправо, уклоняясь от летящего в него красного луча. Он не знал о следящих чарах, но понимал, что это, вероятно, правда, особенно учитывая, как быстро сюда прибыл Орден.
— Меня поражает твоя наивность, — сухо бросил Волдеморт и послал в парня белый луч, который тот отправил обратно, превратив меч в зеркало. Взмахом палочки Волдеморт растворил заклинание, а Гарри за это время успел вернуть мечу прежний вид. — Когда-то и я был таким же... верил, что взрослым виднее. — Он вновь послал в Гарри красный луч, который тот блокировал. — Но потом я прозрел. Я понял, что всё это лишь иллюзия. — Гарри послал в него ещё одним Разоружающим, но Волдеморт не позволил ему коснуться себя. — Они хотели контролировать меня, как контролируют и тебя. Они пытались помешать мне овладеть силой, дарованной мне по крови. Crucio!
Гарри вновь укрылся за фонтаном. Он не мог поверить в то, что Волдеморт пытался подвести под свои поступки рациональную подоплёку. Но убийство невинных людей ничем нельзя оправдать. Вскочив на ноги, Гарри осторожно двинулся вокруг наполовину разрушенного фонтана так, чтобы он отделял его от Волдеморта. В каком бы состоянии фонтан ни был — это было единственное, что разделяло их. Ведь Волдеморт уже один раз воспользовался тем, что парень отвлёкся, и сократил расстояние между ними.
— Мы похожи, Гарри, — продолжил Волдеморт, двигаясь вокруг фонтана, и Гарри, повторяя его манёвр, направился в противоположном направлении. — Мы оба слишком сильны для них. Они всегда будут нас бояться. Они отвернуться от тебя, как отвернулись от меня. Я могу уберечь тебя от этого.
Да это уже просто смешно. Почему Волдеморт так уверен, что несколько слов изменят намерения Гарри? Я совершенно не похож на Волдеморта, и это никогда не изменится.
— Ты не только спятил, но ещё и оглох? — спросил Гарри. — Я не присоединюсь к тебе, Том!
Волдеморт остановился, и Гарри сделал то же самое. По прищуренным глазам и тяжёлому дыханию противника Гарри понял, что ввести подобные разговоры, похоже, было не самой лучшей идеей.
— Никто не смеет отказывать мне! — со злобой в голосе прокричал Волдеморт, поднимая палочку.
Неужто у Тёмного Лорда только что на моих глазах случилась истерика? Такое, несомненно, не каждый день увидишь.
— А я думал, что уже делал это... и не раз, — сухо заметил Гарри.
— Какая жалость, — выплюнул Волдеморт и указал палочкой прямо в лоб Гарри. — AVADA KEDRVRA!
Зелёный свет вновь наполнил атриум. Гарри бросился в сторону от смертельного заклятия. Жёстко приземлившись на пол, он откатился к стене и врезался в неё левым плечом, которое тут же пронзило болью, отдавшейся в спину. Гарри заставил себя подняться на ноги и повернуться к противнику и сразу вынужден был блокировать мечом его полный злобы удар. Парень быстро переместился вправо, избегая удара в левый бок, однако Волдеморт не дал ему отдышаться, направив удар в живот. Тёмный Лорд был слишком быстр, чтобы Гарри успел предпринять что-то, кроме защиты. Времени на создание заклинаний у него не было, но и бросать палочку, чтобы взяться за меч двумя руками, он не хотел.
Волдеморт продолжал свою яростную атаку. Он провёл удар по ногам, вынудив Гарри отпрыгнуть назад, и сразу же за этим удар в голову, который парень блокировал. Удары становились всё быстрее, но Гарри продолжал отчаянно бороться за свою жизнь. Волдеморт оттеснял его назад — начала сказываться усталость парня и от этого поединка, и от сражения, произошедшего в Отделе Тайн. Пот стекал по его лбу, застилая глаза, но Гарри не сдавался. Он продолжал блокировать каждый удар Волдеморта.
Звон клинков разносился по пустынному Атриуму. Злость Волдеморта скрестилась с отчаянием Гарри. От тех ударов, которые не мог блокировать, парень просто уворачивался и всеми силами не давал прижать себя к стене. Вскоре Волдеморт потерял последние крохи терпения и запустил в Гарри фиолетовым лучом, который угодил ему в левую руку, пройдя через щит и одежду.
Гарри вскрикнул от боли и выронил палочку, отшатнувшись назад. Посмотрев вниз на свою руку, парень увидел быстро темнеющий от крови рукав мантии. Торопливо переведя взгляд обратно на Волдеморта, Гарри едва успел увернуться от летевшего в него оранжевого луча. Выронив меч, Гарри призвал палочку, испытав облегчение, когда его пальцы коснулись её. Левая рука стала бесполезной. Любое движение причиняло боль, и, явно заметив это, Волдеморт решил вновь положиться на магию. Указав палочкой на противника и собрав все оставшиеся силы, Гарри послал в него Reducto.
Заклинание с поразительной скоростью пронзило воздух и ударило Волдеморта в грудь прежде, чем тот успел среагировать. Тёмный Лорд слегка покачнулся, схватившись за грудь, что дало Гарри время подняться на ноги. Даже с палочкой наизготове парень понимал, что ему не хватит сил создать много таких заклинаний. Он перешёл все грани усталости, а тело просто изнывало от боли. Глубоко дыша, Гарри сосредоточился на тех крохах силы, магии и просто силы воли, что у него ещё остались, и прокричал:
— Protego Maximus, — чуть-чуть опередив Волдеморта, пославшего в него белый луч.
Луч ударил в щит и на мгновение будто бы остановился, но всё же принялся продавливать его. Гарри заставлял себя держать щит, но его правая рука уже начала дрожать от напряжения. Парень почувствовал, как его ноги заскользили по полу и его тело медленно начало отодвигаться назад, и вскоре ощутил, что заклинание пробило его щит, ощутил за доли секунды до того, как тот пропал на самом деле. Мощная силовая волна от заклинания Волдеморта с силой врезалась в него, отправив в полёт до стены. Спина взорвалась болью. Парень повалился на пол, выронив палочку.
Лёжа на правом боку, Гарри не мог заставить себя даже думать, не то что двигаться. Слишком уж мучительной была боль. Он мог лишь наблюдать за тем, как Волдеморт приближается к нему с жестокой улыбкой на лице. Он знал, что это конец. Он проиграл. Оставалось надеяться, что с Сириусом и Ремусом всё будет в порядке и что они когда-нибудь простят его.
— Значит, вот как тебе суждено умереть, — сказал Волдеморт, направляя палочку на Гарри. — Один, беззащитный... Не сомневайся, я поведаю об этом твоим драгоценным опекунам и наставнику.
— Он не один, Том, — твёрдо произнёс знакомый голос, заставив Волдеморта резко развернуться. — Гарри никогда не будет один. Он не безразличен слишком многим людям.
— Дамблдор! — в бешенстве вскричал Волдеморт, развоплощая меч и направляя палочку на старого волшебника. Лишь после этого он сумел взять себя в руки. — Ты наконец пришёл спасать своего протеже? Должен признать, я удивлён, что вы лишь сейчас заметили его отсутствие. Он хорошо дрался, Дамблдор, но в конечном итоге этого оказалось недостаточно. — Не говоря больше ни слова, Волдеморт поднял палочку и запустил в Дамблдора луч зелёного цвета, но старый волшебник развернулся и исчез, появившись позади Волдеморта.
Дамблдор взмахнул палочкой, посылая в Волдеморта наполненный силой белый луч. Тёмный Лорд быстро создал из воздуха сияющий серебристый щит и отклонил заклинание. Низкий звук, подобный звуку гонга, разнёсся по помещению.
— Скоро здесь будут авроры, Том, — спокойно сказал Дамблдор. — Тебе не следовало появляться здесь сегодня.
— К тому времени, как они прибудут, ты уже будешь мёртв, а я уберусь отсюда вместе с Поттером, — выплюнул Волдеморт, посылая ещё одно Смертельное заклятие, которое снова не достигло цели.
— Гарри никогда не перейдёт на твою сторону, Том, — твёрдо произнёс Дамблдор, посылая в Волдеморта бледно-зелёное заклинание, которое тот блокировал щитом. — Твоя одержимость им ничего тебе не даст. — Дамблдор занёс руку, в которой была палочка, и взмахнул ей, словно рассекая воздух кнутом. Длинная тонкая лента пламени вырвалась из кончика палочки и обернулась вокруг Волдеморта и его щита.
Однако уже в следующее мгновение огненный кнут изменился, превратившись в змею, которая, отпустив Волдеморта, развернулась к Дамблдору, разъярённо зашипев. Волдеморт исчез, а змея поднялась над полом, готовая нанести удар. Взмахом палочки уничтожив змею, Дамбдлдор развернулся, и в то же мгновение Волдеморт появился перед остатками фонтана.
Ещё один зелёный луч вырвался из палочки Волдеморта, но Дамблдор был готов к этому. По взмаху его палочки, обломки наполовину разрушенного фонтана взмыли в воздух и образовали перед ним нечто вроде щита, в который смертельное заклятие и врезалось, разрушив его. Обломки повалились на пол, и некоторое время был слышен лишь грохот от их падения.
Два волшебника долго смотрели друг на друга, а потом Волдеморт шагнул вправо и направил палочку на Гарри.
— Совершенно очевидно, что так мы ни к чему не придём, Дамблдор, — твёрдо сказал он. — Но у меня есть преимущество. Тебе не безразличен мальчишка, и не нужно это отрицать, ему ты тоже не безразличен. Он, скорее всего, умер бы за тебя, если бы ты попросил его. Ты превратил его в своё весьма полезное маленькое оружие. — Волдеморт приблизился к Гарри ещё на шаг. — Теперь ты уже не так неуязвим. Убив мальчишку, я уничтожу тебя.
Дамблдор бросил взгляд на Гарри, который с трудом держал глаза открытыми, а затем снова посмотрел на Волдеморта. По атриуму разнёсся звук чьих-то торопливых шагов, сообщая троим волшебникам, что вскоре здесь будет много народу.
— Они пришли за тобой, Том, — спокойно сказал Дамблдор.
— Уже слишком поздно, — прошипел Волдеморт и запустил зелёным лучом в Гарри.
Время, казалось, замедлилось. Гарри видел, как к нему несётся зелёный свет, но в следующую секунду он почувствовал, как что-то схватило его за мантию в районе повреждённого плеча, и его ослепила красная вспышка. Устало моргая, чтобы вернуть зрение в норму, парень заметил, что теперь он лежал на полу позади профессора Дамблдора, а на стене, рядом с которой он был мгновение назад, появилась новая выщербина. На его руку что-то слегка давило, но Гарри был слишком измотан, даже чтобы осознать, причиняет ли ему это дополнительную боль или нет.
Волдеморт издал полный разочарования крик и снова исчез... но больше не появился. Он сбежал.
После долгого молчания профессор Дамблдор развернулся и опустился на колени, чтобы осмотреть Гарри. Он сразу заметил, что рука парня была повреждена и одежда его пропиталась потом. Звук торопливых шагов стал громче, и Дамблдор поднял глаза, взглянув чуть выше Гарри.
— Спасибо, мой друг, — с улыбкой сказал он. — Твоё чувство времени как всегда безупречно.
Гарри услышал знакомую трель. Значит, это Фоукс спас его и именно его вес он чувствовал на своей руке. Гарри хотел поблагодарить его, но мог лишь устало моргать. В этот момент Атриум наполнился людьми, каждый из которых держал свою палочку наготове.
— Дамблдор! — воскликнула мадам Боунс. — Шеклболт, пошлите сообщение, что здесь был Вы-Знаете-Кто... Это мистер Поттер? Что он тут делает?
Дамблдор коснулся рукой головы Гарри.
— Волдеморт был здесь, Амелия, — мрачно произнёс он. — И да, это Гарри. Должен признать, мальчик был похищен из Хогвартса одним из приспешников Волдеморта. Насколько мне известно, несколько Пожирателей смерти сейчас заперты в Отделе Тайн под антиаппарационными чарами, их охраняют мои люди, прибывшие сюда спасать Гарри.
— Все всё слышали? — властно спросила мадам Боунс. — Две группы — в Отдел Тайн, остальным рассредоточиться и осмотреть все этажи. Найдёте кого-то, кому здесь быть не положено, — арестовывайте. Разбираться будем позже. — По атриуму вновь разнеслось эхо торопливых шагов. — Не могу поверить. Из всех мест Вы-Знаете-Кто появляется именно здесь. Что же, скажите мне, привело его сюда?
— Амелия, думаю, ты сама знаешь, что хранится в Отделе Тайн, — всё тем же мрачным тоном произнёс Дамблдор. — Волдеморт явился за пророчеством, в котором говорится о нём и Гарри Поттере. Обещаю, что позже всё объясню тебе, но сначала мне нужно вернуть Гарри в Хогвартс, чтобы ему могли оказать медицинскую помощь.
— Конечно, Дамблдор, — быстро ответила мадам Боунс. — Я понимаю. Нужно что-нибудь? Портал, например?
Дамблдор кивнул и, чуть передвинув Гарри, осторожно взял его на руки.
— Был бы весьма признателен, — с благодарностью сказал он. Гарри застонал, когда Дамблдор притронулся к повреждённой руке, вызвав вспышку боли в плече и спине. — Просто держись, Гарри. Всё будет хорошо.
Голова Гарри опустилась на грудь Дамблдора. Почему-то парень серьёзно сомневался в том, что всё будет хорошо.
— П...пфессор, — слабо произнёс он, медленно подняв глаза и встретив обеспокоенный взгляд Дамблдора. — Я... простите... я пытался... я не смог...
— Я знаю, Гарри, — успокаивающе сказал Дамблдор. — Я знаю. И я понимаю, почему ты решил, что должен встретиться с ним. — Он осторожно переместил руку под колени парню, пробормотал что-то неразборчивое и медленно встал, крепко держа Гарри. — Мы можем поговорить об этом позже. Сейчас тебе нужно отдохнуть. Не сомневаюсь, что ты снова не щадил себя.
Гарри опустил взгляд и вздохнул. Это, возможно, было самое большое преуменьшение, которое он когда-либо слышал. Парень чувствовал, как постепенно ускользает сознание, но внезапно вспомнил, что его палочка по-прежнему валялась где-то на полу Атриума.
— Палочка, — пробормотал он, закрывая глаза, и в следующее мгновение почувствовал, как что-то мягко опустилось на его грудь и через секунду исчезло.
— Твоя палочка у Фоукса, — тихо произнёс Дамблдор. — Отдыхай.
Гарри смутно слышал, как мадам Боунс подняла обломок фонтана и, произнеся “Portus”, протянула его профессору Дамблдору.
— Могу я надеяться, что вы свяжетесь со мной при первой возможности? — спросила она.
— Конечно, Амелия, — ответил Дамблдор, меняя положение тела так, чтобы он и Гарри одновременно касались портала. — До скорого.
Гарри почувствовал знакомое ощущение, будто кто-то тянул его за пупок, но не стал открывать глаз. Так они и исчезли из атриума, мгновение спустя появившись в Больничном Крыле Хогвартса. Больше Гарри ничего не запомнил — его поглотила темнота.
Allexпереводчик
|
|
Матемаг, пожалуйста.
samsy, "Сила Хогвартса". :) |
Большое спасибо за перевод этого замечательного фика! С нетерпением буду ждать продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя долго ждать =)
1 |
блин, Ремуса жалко... А так фанфик очень понравился:)
|
На самом интересном месте фанфик закончился........
Мне думается этом не выход побег ведь Воландеморт все равно его друзей не оставит да и Сириуса не пощадит ведь он его враг. |
Прочитала все фанфики серии и мне очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.
|
Allexпереводчик
|
|
Первая глава следующей части отправлена на рассмотрение редакторам. Ожидайте. :)
|
Эээ... Рем ведь не умер?! А то я вообще ниче не поняла :/
|
Нет, дальше читать о "бедняжке Гарри" просто невозможно! Сопли-слезы в таком количестве - явный перебор. Ну где автор видел 15-летнего подростка, льющего слезы от неуверенности в себе?
1 |
Lisa Malfoy
|
|
Гарри что, всерьез подумал, что его с трупом в одной комнате оставили? Так сказать: "Нам тяжело это тебе говорить, поэтому мы просто положем рядом с тобой труп. Это будет первое, что ты увидишь."
Ashina Рем не умер)) |
Бывают же такие тупые субъекты, как Грейнджер
|
какой же поттер нытик и лицемер, читаю и охуеваю
Сплошное пиздострадание |