↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Серия Полуночник-3: Бремя Судьбы (джен)



Переводчики:
Allex, tenar с нами с 15 главы, ern_kz
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст
Размер:
Макси | 917 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 22. Лицом к публике

После того как Гарри, Рон и Гермиона оказались на территории Хогвартса, они не сказали больше ни слова об интервью. Сириус и Ремус настояли на том, чтобы держать всё в тайне, так как пока они не знали, сдержит ли Рита Скитер своё слово или нет. Таким образом, никто, кроме них пятерых, лично присутствовавших на интервью, ничего о нём не знал. Гарри сомневался, что было так уж разумно скрывать подобное от профессора Дамблдора, но он доверял Сириусу и Ремусу в достаточной мере, чтобы не оспаривать это решение.

Удивительно, но Рита сдержала слово и выслала Сириусу копию статьи ко вторнику, приложив к ней письмо от редактора “Ежедневного пророка”, который просил подтвердить достоверность рассказа. Ремус, которому вся эта затея по-прежнему не нравилась, взял на себя смелость и навестил редактора лично, чтобы передать статью с небольшими поправками, которые внесли он и Сириус, чтобы Гарри не выглядел тем беззащитным ребенком, которого из него пыталась сделать Рита Скитер.

У самого же Гарри не было времени думать о том, что делали Сириус и Ремус, так как в субботу должна была состояться игра против Хаффлпаффа. Анжелина настояла на том, чтобы тренировки проходили каждый вечер, что поставило Гарри в затруднительное положение в связи с уроками Окклюменции. Профессор Снейп совсем не обрадовался, услышав, что Гарри нужно отложить Окклюменцию ради квиддича, и заявил, что парень относится к его урокам несерьёзно. Гарри лишь стоял и молча слушал его возмущения по этому поводу. Сам он считал, что достиг какого-то прогресса, так как после побега из Азкабана его шрам не болел и ему перестали сниться сны об Отделе Тайн. Ему всё ещё было сложно выталкивать Снейпа из своего сознания после того, как его зашита падала, но он совершенствовался.

В отсутствие Гарри Ремус взялся научить Совет материалу, который понадобится им для субботнего собрания. Но всё же парень чувствовал себя так, словно всех подводит. Даже несмотря на присутствие Ремуса, он ощущал, что именно он наблюдает за Советом и что это его ответственность. Да, квиддич тоже был обязанностью, но парень не мог избавиться от чувства, что ОЗ и Окклюменция должны были быть намного важнее игры.

Впервые Гарри засомневался в необходимости своего членства в квиддичной команде. Да, ему нравилось играть в квиддич. Он даровал ему особого рода свободу, которую ничто иное дать не могло. Стоило ему только оказаться в воздухе, и все заботы словно исчезали... только чтобы вернуться всем своим весом в момент, когда он снова опускался на землю. Но теперь Гарри вынужден был признать, что, из всех областей его ответственности, квиддич занимал его мысли меньше всего, и это заставляло задумываться, а справедливо ли это по отношению к команде. Все остальные полностью отдавали себя игре, в то время как он каждый раз пытался найти способ рационально распределить своё время.

Решение “Ежедневного пророка” относительно статьи стало известно в пятницу утром, когда огромное количество сов влетело в Большой зал во время завтрака. Гарри в это время отчаянно пытался дописать домашнюю работу, которую не успел доделать накануне вечером, поэтому о том, что что-то не так, он догадался только тогда, когда несколько человек едва не подавились своим тыквенным соком. Подняв взгляд, Гарри увидел, что Гермиона с ухмылкой на лице разворачивает свой экземпляр газеты. Она повернула газету к нему, чтобы показать заголовок:

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ МАТЕРИАЛ ЕЖЕДНЕВНОГО ПРОРОКА!

ГАРРИ ПОТТЕР РАССКАЗЫВАЕТ ПРАВДУ!

ВЫ-ЗНАЕТЕ-КТО ВЕРНУЛСЯ,

И МИНИСТР ФАДЖ ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ!

Гарри выхватил у неё газету и быстро пробежал глазами по тексту, чтобы убедиться, что всё было так, как он и рассказал Рите. Раздалось несколько охов, после чего разговоры в Большом зале смолкли и ученики начали кучковаться вокруг тех, кто получил газету. Строчка за строчкой Гарри просматривал статью, пытаясь найти признаки того, что Рита не сдержала слово. Но она сделала это. В статье не было ни единого лишнего слова. Всё было написано именно так, как он и рассказывал, включая и имена Пожирателей смерти.

Протянув газету обратно, Гарри вернулся к домашней работе, а в Большом Зале уже начали раздаваться шепотки. Он не смел смотреть в сторону слизеринцев или преподавателей. Он знал, какова будет их реакция. Профессор Снейп будет метать гром и молнии, профессор Дамблдор просто посмотрит на него с улыбкой и искорками в глазах, профессор МакГонагалл обрадуется, но никому этого не покажет, ведь она не хотела показаться предвзятой, Сириус и Ремус уже высказали ему своё мнение, а остальные преподаватели последуют примеру профессора Дамблдора.

— Это замечательно, Гарри! — радостно воскликнула Гермиона. — “Ежедневный пророк” не только напечатал правду, но и поддержал тебя!

Парень удивлённо посмотрел на подругу. С чего она вообще это взяла?

— О чём ты говоришь? — спросил он. — То, что они напечатали статью, ещё не значит, что они...

— ... ты ведь не прочитал примечание редактора, так? — перебила его Гермиона, а затем снова уставилась в газету. — "Правдивость этой истории была подтверждена сторонними источниками. “Ежедневный пророк” поддерживает Гарри Поттера и приносит свои извинения за все плохие слова, что были написаны нами в адрес директора Альбуса Дамблдора за последние несколько месяцев. В связи недавними событиями “Ежедневный пророк” пришёл к мнению, что министру магии совершенно наплевать на волшебное сообщество, и поэтому в дальнейшем мы будет доносить до общественности только правду".

Гарри, моргая, пытался осмыслить то, что ему только что прочла Гермиона. “Ежедневный пророк” действительно пошёл против Фаджа? Он никогда не думал, что такое случится.

— Что ж, неожиданно, — ровным голосом проговорил он. — Думаю, теперь нам остаётся лишь надеяться, что Фаджа сместят с поста.

— Эм... не оборачивайся, там у некоторых слизерницев такое выражение лиц, будто они готовы заклясть тебя, — предупредил Рон. — Может, пойдём, пока чего не случилось?

— Ага, и этим дать им лишнюю возможность напасть на меня? — возразил Гарри. — Помнишь те случаи, когда Малфой приставал ко мне? Я был один. Он подойдёт ко мне только тогда, когда будет уверен, что сила на его стороне, потребуются для этого ему его прихлебатели или нет.

Рон с Гермионой переглянулись, а потом вновь посмотрели на Гарри.

— Думаю, стоит посмотреть и с другой стороны, — осторожно начала Гермиона. — Признай, что Малфой в последнее время вёл себя очень тихо... ну, по крайней мере, после того матча по квиддичу. Может, он наконец выучил урок.

Гарри с Роном синхронно фыркнули. Подобное маловероятно в ближайшем будущем. Да, Малфой больше не причинял стольких хлопот, как это обычно бывало, но и до идеального ученика он как-то тоже не дотягивал. Он, не колеблясь, использовал любую возможность, чтобы сглазить ничего не подозревающих гриффиндорцев, но умудрялся делать это таким образом, что никто не мог доказать, что это его рук дело, если, конечно, не проверять его палочку, которую Малфой никогда не дал бы по своей воле.

— По крайней мере, сегодня у нас нет Зелий, — радостно заметил Рон. — Представляете, что устроил бы Снейп?

Гарри вздрогнул. Он совсем не подумал об этом. Парень понимал, что профессору Снейпу нужно было придерживаться роли. Проблема была лишь в том, что ненависть Снейпа к семье Поттеров делала его игру крайне убедительной. После того как Гарри забрали от родственников, между ними возникло некое молчаливое соглашение. Профессор Снейп признал, что жизнь Гарри не была беззаботной прогулкой по парку, а Гарри в свою очередь признал, что Снейп всегда будет Снейпом. Подобное “взаимопонимание” позволяло Гарри сохранять спокойствие на занятиях по Окклюменции.

— Не думаю, что он остынет до завтра, — честно ответил Гарри. — Такое за один день не переваришь. Помните прошлый год, когда моё имя не сходило со страниц газет? Разница лишь в том, что в этот раз я действительно повинен в том, в чём он обычно обвиняет меня: я использовал свою известность для собственной выгоды. — Рон с Гермионой собрались возразить. — Я не собираюсь отрицать это. Рита хотела историю, и я воспользовался этим, чтобы высказаться.

Когда подошло время идти на занятия, учащиеся потянулись из Большого зала, и трое друзей воспользовались этим, чтобы затеряться в толпе. Ученики Гриффиндора, Хаффлпаффа и Рейвенкло не могли скрыть своего удивления и сочувствия. В статье без каких-либо прикрас описывался весь тот ужас, который Гарри пришлось пережить в тот вечер. Теперь все знали, с чем столкнулся Седрик перед своей смертью, и хаффлпаффцы, казалось, светились от гордости. Мнение же слизеринцев, похоже, разделилось. Некоторые из них были явно взбешены тем, что их родителей упомянули в статье, но другие, особенно младшекурсники, казалось, не знали, какую сторону им занять.

Весь этот мучительно долгий день Гарри пытался избегать слизеринцев и преподавателей. Однако куда бы он ни пошёл, везде ему попадались учителя, пытавшиеся привлечь его внимание, и парень догадывался, что это могло означать. И опекуны подтвердили его догадку, поймав его перед ужином: профессор Дамблдор хотел поговорить с ним. Гарри даже не знал, почему так боялся этого разговора. Возможно, потому, что уже знал всё, что будет сказано.

”Гарри, мой мальчик, я, без сомнения, ценю то, что ты сделал, но я должен настоять, чтобы в дальнейшем ты воздерживался от дачи интервью, предварительно не согласовав всё со мной. Это не твоя обязанность — говорить за Орден. Кажется, мы уже обсуждали, что это Орден должен защищать тебя, а не наоборот”.

Пробормотав пароль, который дал ему Сириус, Гарри поднялся по лестнице к кабинету профессора Дамблдора и постучал в дверь, которая тут же открылась. Его встретил улыбающийся директор, который посторонился, пропуская его внутрь. Вскоре должна была начаться тренировка по квиддичу, поэтому Гарри решил не тратить времени и сразу занял своё обычное место напротив стола профессора Дамблдора.

— Ты избегал меня, Гарри, — весело сказал директор, закрыв дверь и сев по другую сторону стола. — Я надеялся, что ты сможешь объяснить мне, почему.

Гарри уставился на Дамблдора, приподняв брови. Для директора, который был известным любителем загадок, это было необычайно прямолинейное заявление.

— Я узнал, что вы хотели меня видеть, всего несколько минут назад, — честно ответил парень. — Уверен, вы в курсе, что в последнее время я был очень занят, сэр.

Улыбка Дамлдора чуть угасла.

— Да, профессор Снейп упоминал что-то о том, что ты буквально разрываешься на части, — обеспокоенно сказал он. — А ещё он что-то говорил о сомнительности расстановки тобою приоритетов. — Гарри хотел запротестовать. — Расслабься, мой милый мальчик. Я понимаю, что у тебя есть обязанности, которые ты взял на себя до того, как начал брать уроки Окклюменции. Думаю, квиддич — всё ещё болезненная тема для профессора Снейпа. У команды Слизерина возникли сложности с заменой двух игроков.

Откинувшись на спинку стула, профессор Дамблдор с минуту смотрел на Гарри, а потом вздохнул.

— Я поговорил с твоими опекунами, — наконец сказал он. — Они объяснили мне ситуацию со статьёй. Однако я очень советую тебе в дальнейшем не предпринимать подобных действий, не посоветовавшись в начале со взрослыми. Если я всё понял правильно, Ремус провёл довольно много времени в редакции “Ежедневного Пророка”, пытаясь убедить Риту не нарушать данное ею слово.

Гарри кивнул, опустив взгляд к полу. Он знал лишь о том, что Ремус навещал редакцию, но новые подробности этого визита его совсем не удивили. Ремус изначально сомневался в том, что им стоит доверять подобную статью Рите Скитер.

— Да, сэр, — тихо ответил Гарри.

А что ещё он мог сказать?

— Это отнюдь не замечание, Гарри, — мягко сказал Дамблдор и подождал, пока Гарри посмотрит на него. — Я не могу передать словами, как я тобой горжусь. Я знаю, что тебе вряд ли было легко рассказывать о произошедшем Рите Скитер. Ремус и Сириус упоминали, что они обсуждали с тобой, как это важно — держать твои выбросы в тайне. Я понимаю, что их стало значительно меньше, но мы всё равно должны быть осторожны. Я полагаю, уроки Окклюменции принесли положительный эффект?

Гарри кивнул.

— Мой шрам всё ещё побаливает время от времени, но далеко не так, как прежде, — ответил он. — Такое ощущение, словно Волдеморт просто забыл обо мне по какой-то причине.

Дамблдор нахмурился, услышав это.

— Я сомневаюсь, что это так, Гарри, — сказал он. — Согласно моим источникам, помешательство Волдеморта на тебе стало ещё сильнее с тех пор, как ты сумел хоть и ненадолго, но подчинить Нагайну своей воле, поборов его. Возможно, что он в курсе того, что твои опекуны рассказали тебе во время каникул. Поэтому пока будь осмотрителен, Гарри. Если ты увидишь или почувствуешь что-то, исходящее от Волдеморта, пожалуйста, дай нам знать. — Когда Гарри снова кивнул, профессор Дамблдор улыбнулся. — Вот и славно, а теперь иди.

Гарри попрощался и поспешил на ужин. Он не мог понять, почему Дамблдор так настойчиво хотел поговорить с ним. Неужели он правда считал, что отныне Гарри только и будет, что раздавать интервью направо и налево? Нет! Это было сиюминутное решение, он хотел лишь рассказать правду и ничего более. Даже добравшись до Большого зала, Гарри всё ещё не перестал думать об этом разговоре, который, похоже, был попыткой профессора Дамблдора получить информацию. Гарри задался вопросом, а рассказывают ли теперь Сириус и Ремус директору обо всём. Он знал, что после всего произошедшего его опекуны уже не так доверяют Дамблдору. Именно поэтому они оба теперь и находились в школе. Они сомневались, что директор сможет уберечь от опасности их подопечного.


* * *


Следующим утром Гарри выбрался из кровати пораньше, как и остальные члены гриффиндорской команды по квиддичу. Если они хотели остаться лидерами в погоне за кубком, то сегодня им нужно было выиграть. По общему мнению, Слизерин, потерявший двух игроков, больше не представлял из себя большой угрозы. Было даже странно впервые за долгое время не видеть в нём соперника. Теперь лидерами чемпионата стали Гриффиндор и Рейвенкло. У Хаффлпафа был новый ловец — третьекурсник, о котором никто ничего толком не знал, хотя все и признавали, что он не мог сравниться с Седриком Диггори. Никто бы не смог.

Прежде чем Гарри успел это осознать, он уже был в раздевалке и натягивал квиддичную мантию. Он и правда начал чувствовать, что разрывается между всеми своими дополнительными занятиями. Поэтому он сосредоточился на очистке разума от всех посторонних мыслей. Если повезёт, он поймает снитч быстро, и тогда у него останется время подготовиться к собранию ОЗ этим вечером, прежде чем приниматься за домашнюю работу и Окклюменцию. Очисти сознание! Не думай об этом сейчас!

Выйдя на поле, Гарри почти что повалился на землю от раздавшегося в холодном утреннем воздухе позднего февраля рёва толпы. Он оглядел трибуны, полные учеников, чьих лиц не было видно на таком расстоянии. Все они с нетерпением ожидали начала игры. Казалось, что с его последнего матча прошла целая вечность. Оседлав метлу, Гарри дождался сигнала и взлетел, сразу же начав искать снитч. Прошла всего пара минут, и хаффлпафский ловец присоединился к нему. Мальчик был довольно маленьким для третьекурсника. Его лицо обрамляли каштановые волосы, закрывавшие глаза. Гарри вежливо ему кивнул, а потом вернулся к своей задаче.

Вскоре слева и справа прилетели бладжеры, вынудив Гарри резко нырнуть вниз, в то время как ловец Хаффлпафа взлетел выше. Бладжеры разделились, начав преследовать их по-отдельности. Гарри пытался улететь от мяча, избегая приближаться к гриффиндорским охотникам. Спас его Фред, отбивший бладжер Джорджу, что позволило парню притормозить и зависнуть у шестов Хаффлпаффа. Гарри посмотрел на счёт и увидел, что Гриффиндор вёл уже со счетом 50-10. Надеюсь, Рон не будет слишком сильно переживать из-за этого пропущенного гола.

Гарри осматривал поле и пространство над ним, пытаясь найти хоть какой-нибудь след золотого снитча. Он заметил, что хаффлпаффский ловец делал то же самое, двигаясь в сторону гриффиндорских шестов. Прошло не так уж много времени, как появление бладжера вновь заставило Гарри вильнуть направо и полететь в сторону близнецов. Он уже собирался нырнуть вниз, как заметил золотую вспышку и быстро изменил направление полёта, набрав максимальную скорость. Снитч появился перед слизеринскими трибунами. Вытянув руку, Гарри почти что схватил снитч, но тот вдруг взлетел вверх, заставив парня последовать за собой. Он слышал, что бладжер сидит у него на хвосте. Выжимая из Молнии всё, на что она была способна, Гарри пытался подобраться к снитчу и одновременно с этим увеличить разрыв между собой и бладжером.

Снитч повернул налево, и Гарри с бладжером на хвосте последовал за ним. Отчаявшись избавиться от настойчивого мяча, парень решил рискнуть. Он подтянул ноги и теперь фактически летел, стоя на корточках на метле. Достигнув равновесия, Гарри резко замедлил метлу и подпрыгнул вверх, перевернувшись в воздухе и пропустив бладжер под собой.

К тому времени как Гарри вновь оседлал свою метлу, стадион погрузился в молчание, а сам парень снова пустился в погоню за снитчем. Ловец Хаффлпаффа воспользовался тем, что Гарри был занят, и теперь догонял золотой мячик. Вскоре они поравнялись, но снитч сразу нырнул вниз. Оба ловца последовали за ним, разве что Гарри был быстрее. И преимущество его быстро росло. Чистомёт другого ловца был не ровня его Молнии.

Время, казалось, остановилось, когда Гарри на большой скорости летел к земле. Рёв ветра заглушил все звуки толпы. Парень был сейчас в своей стихии, действуя на инстинктах, происхождение которых он никогда не мог объяснить. Это была сама суть полётов для него. Нечто естественное и дарующее свободу, которую в эти дни он ощущал очень редко. Пятьдесят футов до столкновения с землей... тридцать футов... двадцать... десять...

Вытянув руку, Гарри схватил снитч, резко направив Молнию вверх, едва не впечатавшись в траву. Он воспарил вверх, подняв руку, чтобы все видели снитч. С финальным свистком игра закончилась, и трибуны взорвались овациями. Гриффиндор выиграл 240-20. Гарри не мог не улыбнуться, когда близнецы Уизли почти что стащили его с метлы, стоило приземлился. Остальная команда присоединилась к ним мгновение спустя, поздравляя Гарри с впечатляющей победой. Гриффиндорцы высыпали на поле, поздравляя команду. Теперь они были на первом месте в общекомандном зачёте.

На мгновение парень снова испытал замечательное чувство от ощущения себя обычным подростком.


* * *


Пока Гриффиндор праздновал победу в общей гостиной, Гарри с Ремусом судорожно работали над подготовкой к собранию ОЗ. Они начнут изучать атакующую сторону дуэли, что грозило опасностями, если они не примут мер предосторожности. Хотя при наличии близнецов Уизли вероятность возникновения опасной ситуации существовала всегда. Гарри быстро освоил материал, ведь сегодня он будет просто наблюдать вместе с Ремусом. Там не было ничего сверхсложного, но для правильного исполнения заклинания, которые они будут разбирать на собрании, требовали большой концентрации. Вот тут и понадобится участие Ремуса и Гарри.

С помощью Сириуса до ужина Гарри успел закончить домашнюю работу по нескольким предметам и просмотреть свои записи по Окклюменции, после чего побежал в Выручай-комнату к Ремусу и Совету, чтобы закончить последние приготовления перед собранием. Вдоль стен были расставлены дуэльные манекены, на которых они должны будут практиковаться. Пока все не научаться контролировать изучаемые заклинания, было слишком опасно проводить реальные дуэли между учениками.

Это собрание ОЗ, несомненно, было трудным и напряжённым. Никто не ожидал, что они будут изучать столь опасную тему сразу после квиддичного матча. Большинство гриффиндорцев всё ещё были в восторге из-за победы, в то время как хаффлпаффцы были немного расстроены из-за своего поражения. События это дня не затронули только райвенкловцев, что заметно отразилось на их работе. В начале собрания студенты разделились на две группы: райвенкловцы, Гермиона и Сьюзан Боунс в одной и все остальные в другой.

Гарри, Ремус и Чо взяли более продвинутую группу, пока остальные члены Совета разделили оставшихся и работали с ними над материалом в более медленном темпе. Те, кто освоил материал, уходили, что позволяло Совету помогать тем, кто всё ещё испытывал трудности. Когда до отбоя оставалось совсем немного времени, Совет наконец отпустил оставшихся и сам ушёл вскоре после них. Гарри и Ремус прибрались и тоже последовали их примеру, чувствуя все последствия этого долго дня.

До гриффиндорской башни Гарри добирался в каком-то оцепенении. Ремус шёл рядом с ним. Вдруг парня охватило странное чувство, из-за которого он замер на месте. Он оглядывался по сторонам, когда на него внезапно нахлынули страх и отчаянье. Подойдя к ближайшему окну, Гарри посмотрел в сторону леса. Он не мог этого объяснить, он будто почувствовал странную тягу, словно ему нужно было пойти туда. Что-то не так. Что-то очень не так.

— Гарри? — тихо спросил Ремус. — Гарри, в чём дело?

Гарри медленно оглянулся на него через плечо, его лицо абсолютно ничего не выражало. Подобное отсутствие эмоций было ужасно жутким и так непохожим на Гарри. Складывалось впечатление, что кто-то или что-то контролировало парня.

— Она беспокоится, — ровным голосом произнёс он. — В лесу опасность. Я должен идти. Нужна помощь. Он умирает.

Ремус схватил Гарри за руку, чтобы помешать ему уйти.

— Гарри, что происходит? — спросил он. — Пожалуйста, поговори со мной. Кто она? Кто умирает?

Гарри высвободил руку и быстро направился к лестницам. Ремус последовал за ним. Лестницы уже были готовы и ждали, позволив Гарри быстро спуститься вниз. Парень пробежал через Вестибюль, затем вниз по лестнице и через двор к лесу. Ремус едва поспевал за ним. Пробежав мимо хижины Хагрида, они углубились в лес. Гарри, казалось, двигался по памяти, наклоняясь, чтобы избегать столкновений с ветками, и перепрыгивая предметы, лежавшие на его пути. Они бежали почти десять минут, а затем Гарри остановился и упал на колени. Это произошло так внезапно, что Ремус чуть не налетел на него, но успел затормозить.

Мужчина едва сдержал ужас от того, что предстало его взору. На земле перед Гарри лежал серьёзно раненный кентавр, который дышал очень тяжело. Кентавр был молод, со светлыми волосами и пегим телом, которое сейчас было залито кровью. Его порезы ещё сильно кровоточили, и Ремус понял, что на него напали совсем недавно. Было несложно догадаться, как он получил эти раны. Кентавры редко вмешивались в дела, которые их не касались.

Гарри потянулся и осторожно прикоснулся к лицу кентавра. Создание открыло свои изумительные голубые глаза, сейчас наполненные болью.

— Гарри Поттер, — слабым голосом сказал кентавр. — Ты...ты должен уйти. Это... небезопасно... для тебя... Марс яркий... особенно в лесу... сегодня...

Ремус схватил Гарри за плечо.

— Гарри, мы должны привести помощь, — нетерпеливо произнёс он. — Пойдём. По дороге мы можем зайти к Хагриду и сказать...

— Я не оставлю его, — твёрдым голосом ответил Гарри, не сводя глаз с кентавра. — Иди. Со мной всё будет в порядке, обещаю. — Ремус дёрнулся, собираясь запротестовать. — Не беспокойся о своём волчонке, Ремус Люпин. Он не один. Он будет защищён, но ты должен торопиться.

Мгновение Ремус изумлённо смотрел на Гарри, а потом разверзнулся и со всех ног понёсся в сторону замка. Когда он исчез из виду, Гарри повернулся назад к кентавру.

— Флоренц, ты не умрёшь сегодня. Ты имеешь честь находиться в моём лесу. Я защищу тебя, как я всегда это делала.

Флоренц уставился на Гарри большими глазами.

— Ты выбрала, — ахнул он.

Гарри кивнул, передвинув руки так, что теперь они располагались над ранами на верхней части тела.

— Выбрала, — произнёс он. — Закрой глаза, мой друг. Боюсь, тебе будет больно. Я приношу свои извинения, но я должна это сделать.

Флоренц подчинился, и Гарри тоже закрыл глаза. Поднялся лёгкий ветерок, вызванный потоком силы, который окатил Гарри, сорвав с его губ вздох. Всё его тело будто охватило огнём, и руки парня задрожали. Он слышал, как стонет Флоренц, понимая, что кентавр пытается сдержать крик. Наконец боль стала слишком сильной, и кентавр закричал. Это продолжалось лишь мгновение, а потом всё закончилось.

Уронив руки, Гарри открыл глаза и увидел, что раны Флоренца почти полностью исцелились. Внезапно он почувствовал себя абсолютно измотанным и опустошённым. Тяжело дыша, Гарри попытался встать, но не смог заставить себя даже пошевелиться. Его ноги отказывались работать, а руки стали слишком тяжёлыми. Нет, о том, чтобы двигаться, не могло быть и речи. Это было более чем очевидно. Парень сел на корточки, борясь с подступающей темнотой.

Но он быстро проиграл эту битву.


* * *


Гарри разбудил солнечный свет. Открыв глаза, парень с недоумением осознал, что находится в ярко освещённом Больничном крыле. В голове пульсировала боль, но шрам тут был не причём. Слава Мерлину за эту мелочь. Сев на кровати, Гарри потёр глаза, прогоняя из них остатки сонливости, подхватил очки с прикроватного столика и надел их. Быстро стало ясно, что он не один. На кровати слева от него прямо на одеяле спал Ремус, а справа в том же положении, что и его друг, спал Сириус. Обычно так случалось, когда опекуны засыпали прямо у его кровати и мадам Помфри приходилось левитировать их на ближайшие койки.

Посмотрев на прикроватный столик, Гарри заметил там свои часы и посмотрел на время. Было уже восемь утра. Не обращая внимание на головную боль, Гарри откинул одеяло, соскочил с кровати и подбежал к Ремусу. Парню было жутко неудобно будить его, но он не мог сейчас тратить время. Стоило ему осторожно потрясти Ремуса за плечо, как тот быстро сел, огляделся по сторонам и только потом заметил Гарри.

Быстро повернувшись к парню, он принялся внимательно его осматривать, словно ища малейшие признаки повреждений.

— Гарри, ты в порядке? — тихо спросил он. — У тебя что-нибудь болит?

Парень поразился настойчивости в голосе мужчины.

— Эм... только голова, — признался он. — Но это не из-за шрама, просто обычная боль, — он замолчал на мгновение, недоуменно оглянувшись вокруг. — Почему я здесь? Что-то случилось по пути в башню Гриффиндора?

Глаза Ремуса расширились, и он нервно кашлянул.

— Мы не совсем понимаем, что произошло, Гарри, — осторожно начал он. — Это было очень похоже на выброс, только твои глаза не светились, как это обычно бывало. Ты сказал мне, что кто-то в опасности, выбежал из замка и помчался в лес. Там ты нашёл Флоренца. Он был избит своими соплеменниками. Я побежал за помощью, но когда мы вернулись, ты без сознания лежал рядом с кентавром. Мы выяснили, что у тебя снова магическое истощение. Ты совсем ничего не помнишь?

Гарри попытался вспомнить прошлый вечер. В голове возникали лишь какие-то расплывчатые образы.

— Я помню ощущения, — произнёс парень, всё ещё погруженный в мысли. — Страх, боль, сострадание. Они были такими яркими. Почти как сон. — Гарри с волнением посмотрел на Ремуса. Ему очень не нравился этот провал в памяти. — Что со мной произошло?

Ремус обнял Гарри.

— Не знаю, волчонок, — ответил он. — Но уверен, что Волдеморт к этому непричастен. Дамблдор ещё разбирается. И, обещаю, мы с Сириусом доберёмся до истины. Ты не один, Гарри. Не забывай об этом.

Гарри кивнул и выбрался из объятий.

— Нам уже пора, — тихо сказал он. — До собрания ОЗ осталось меньше часа.

Ремус едва слышно выругался и спрыгнул с кровати. Гарри подхватил одежду и отправился переодеваться в ванну, а мужчина взялся будить Сириуса. Сказать, что парень был напуган, — значит не сказать ничего. Что-то управляло им прошлым вечером. И неважно, насколько благородными были намерения этого чего-то, Гарри ненавидел, когда его контролировали. Если бы он знал, что Флоренц в опасности, он бы сам поспешил ему на помощь. Зачем этому чему-то необходимо было брать его тело под контроль, если он мог всё сделать добровольно?

Глава опубликована: 07.09.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 268 (показать все)
Allexпереводчик
Матемаг, пожалуйста.

samsy, "Сила Хогвартса". :)
Большое спасибо за перевод этого замечательного фика! С нетерпением буду ждать продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя долго ждать =)
Больница, пижама... Только тупому будет не ясно, что тело умершего не будут держать в палате)
Честно говоря, читаю этот фанф только потому, что не привык бросать книги на середине, глупость главгероя надоела еще в конце второй части)
P.S. А за перевод спасибо, уважаю тех кто делает что то масштабное на голом энтузиазме =)
Спасибо за новую и последнюю главу!!!
Теперь стало ясно, что голос в голове определенно принадлежит не Джеймсу. Ведь он не стал бы говорить, что он должен защитить Бродягу. Он бы позаботился о сыне, а не о взрослом, самодостаточном и умном друге. Надеюсь все что задумал Темный Лорд у него не получится.
И что связывает Гарри с фениксом Фоуксом? Почему он постоянно помогает Гарри?
Я с большим нетерпением буду ждать начала новой истории. Спасибо переводчики =)
блин, Ремуса жалко... А так фанфик очень понравился:)
На самом интересном месте фанфик закончился........
Мне думается этом не выход побег ведь Воландеморт все равно его друзей не оставит да и Сириуса не пощадит ведь он его враг.
Смутный конец однако
Думается мне, что Фоукс выбрал себе нового хозяина



"Больница, пижама... Только тупому будет не ясно, что тело умершего не будут держать в палате)
Честно говоря, читаю этот фанф только потому, что не привык бросать книги на середине, глупость главгероя надоела еще в конце второй части)"

Вот полностью согласен с этим, я тоже не бросил только по этой причине, а сейчас читая по главе не так сильно это бесит, вот когда первые две с половиной части залпом читал, вот тогда я напсиховался на пару недель вперед :D И очень надеялся, что уж на 5-ом то курсе ГГ будет по-умнее в конце то концов. Но нет, он опять весь год страдал херней и первую половину еще и самокопанием. У меня на это все только одно слово есть, но оно матное(

А вот переводчики в отличии от автора молодцы ^_^ Им респект за то, что начав не бросили.
Прочитала все фанфики серии и мне очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.
Конец...совсем какой-то не конец...Я надеюсь,что авторы не было до глупости тупыми и не сделают Гарри хозяином Фоукса,потому что фениксы хозяев не меняют,помогать могут,яркий пример можно увидеть не только в фанфике,взять хотя бы Тайную Комнату,но как только помогли,сразу возвращаются обратно к своему владельцу
Хе, на эту тему можно подискутировать. Не относя дискуссию к фику. Вот фениксы - ведь по идее светлые создания да? Не факт конечно, что они прям олицетворение света, но мне все-таки кажется, что где-то недалеко от единорогов они. И мне кажется, что если хозяин феникса обратится во тьму, то он все-таки сможет бросить его... ну или допустим сгорит в огне окончательно, не пережив обращение в тьму хозяина. Конечно же к фику это не относится ^_^
Allexпереводчик
Первая глава следующей части отправлена на рассмотрение редакторам. Ожидайте. :)
Фанфик интересный.Настораживает только то,что в 15 лет Гарри такой размазня.Складывается ощущение,что ему лет 8 максимум.Насколько помню себя,плакать перестала в 10 лет и навсегда.Ну ладно,ждем проды.По любому спасибо переводчикам за хорошую историю...
Переводчики большие молодцы, и очень жаль, что того же нельзя сказать об авторах. Первую часть прочитала с интересом, вторую уже с меньшим, третью так и не смогла дочитать. Поттер просто задолбал постоянно ныть и лицимерить. Он, с одной стороны, все время ноет, как ему не нравиться его особенность и хочет, чтобы к нему относились как ко всем, при этом постоянно требует к себе особенного отношения: этого при нем не говори, этого не упоминай, веди себя так, чтобы ему было комфортно и не задели чувства бедненького. Такое ощущение, что кроме него в мире не было детей, сталкивающихся со смертью. Понятно, что он имеет право на тактичность окружающих, но он прямо всех построил, и я бы на месте Рона и Гермионы уже плюнула, они у него по струнке ходят и должны ежесекундно думать над своими словами и действиями. При этом не получать благодарности - Гарри же так не хочется, чтобы о нем заботились, он же не просил! Когда о нем заботятся, он предъявляет, что он большой мальчик и заботу не просил, когда не заботятся - ноет, что он такое пережил, как они не понимают и могут быть такими эгоистичными и жестокими. Совершенно невозможно читать, как все перед ним лебезят.
Ужс... первые два фика еще прочитала, но дальше... одни и те же сопли, на фоне которых абсолютно теряется весь сюжет!
"Ах, они не должны узнать, иначе они от меня отвернутся!"
"Ах, Гарри, мы никогда тебя не оставим! Ты должен делиться с нами!"
"Ах, нет, они расстроятся, если я скажу!"
'Ах, волчонок/сохатик, мы расстраиваемся, что ты ничего не говоришь нам!"

Честно, я практически не помню событий, зато отлично закрепила материал по страданиям юного гриффиндорца: повторенье - мать ученья, как-никак...
В общем, троечка =( ... по десятибальной.
Эээ... Рем ведь не умер?! А то я вообще ниче не поняла :/
Нет, дальше читать о "бедняжке Гарри" просто невозможно! Сопли-слезы в таком количестве - явный перебор. Ну где автор видел 15-летнего подростка, льющего слезы от неуверенности в себе?
Lisa Malfoy
Гарри что, всерьез подумал, что его с трупом в одной комнате оставили? Так сказать: "Нам тяжело это тебе говорить, поэтому мы просто положем рядом с тобой труп. Это будет первое, что ты увидишь."
Ashina Рем не умер))
Переводчики дикие молодцы! Прорваться сквозь сопли Поттера, который ведёт себя как 5 летняя девочка с психическими отклонениями - надо иметь мужество! Молодцы, что не бросают все это переводить. Хочется слэшить Люпина и Сириуса 99% текста, жуть аж берет. Читать только мужественным людям.
Бывают же такие тупые субъекты, как Грейнджер
какой же поттер нытик и лицемер, читаю и охуеваю
Сплошное пиздострадание
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх