↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Узнавая тебя (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 1 018 359 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~61%
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Спокойствие магического сообщества нарушено из-за катастрофического уменьшения популяции волшебников. Министерство Магии в панике выпускает закон «Принудительного бракосочетания», который гласит: «Граждане магического мира, выбранные Министерством, и наиболее подходящие друг к другу обязаны вступить в брачный союз». Что вы будете делать, когда вашим нареченным супругом становится самый ненавистный соотечественник? И вам, естественно, придется с ним встречаться.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 6

Тук-тук-тук…

Гермиона приоткрыла глаза, потерла сонное лицо, и сильнее вжалась в подушку.

ТУК-ТУК-ТУК!

Настойчивый шум, раздававшийся со стороны входной двери, не прекращался. Гермиона застонала, смазывая ладонью струйку слюны и морщась от ощущения липкости на коже.

Немного поворчав, она села. Ее пушистые волосы спутались и торчали во все стороны. Гермиона сонно усмехнулась. Кто-то продолжал стучать в дверь, испытывая ее нервы на прочность.

— Двенадцать часов... полдень... Суббота?

Выбираясь из постели, Гермиона запуталась в простынях и рухнула на пол. Как только ее коленки встретились с полом, она тяжело задышала, стараясь не кричать от боли. Гермиона, еще какое-то время боролась с хлопковыми путами, ругая саму себя, пока, наконец, не высвободилась от них. Ведьма вскарабкалась на ноги и сонно оглядела свою ночную сорочку. Просунув руки в шелковые рукава, еще раз потерла лицо, окончательно стирая слюну со щеки и вытирая ее остатки о подол, после чего пальцами поправила волосы, четно стараясь унять непослушную гриву.

Гермиона много плакала и долго не могла уснуть, в результате чего нос покраснел и распух. Ощущение, что нос забит, не проходило, во рту пересохло. Горло болело, несомненно от храпа и от того, что дышала она во сне в основном ртом. Под глазами мешки, кожа вокруг глаз распухла, стала неприятной и липкой. Ей не нужно было проверять свое отражение в зеркале, чтобы знать, что выглядела она просто ужасно.

Стук все не утихал, и даже постепенно становился все более и более назойливым, за то время что она пыталась пробраться к двери, чтобы понять, кто, черт возьми, ее беспокоит. Ее маленький кулачек сжался вокруг дверной ручки. Она была в ярости, что даже не потрудилась заглянуть в глазок, прежде чем отпереть и распахнуть дверь с недовольной гримасой на лице.

— Кого там драклы принесли, — Малфой!?

Драко так и стоял с поднятой рукой, занесенной в положении для очередного стука в дверь, со своим классическим выражением лица.

— Грейнджер, ты уже встала? — поздоровался он с усмешкой.

Он окинул ее пронзительным серым взглядом, от макушки до пяток, задержавшись у края сорочки, которая доходила ей примерно до середины бедра, открывая вид на загорелую кожу ножек этой невысокой женщины. Как бы то ни было, а итальянец был прав. Они действительно бесконечные...

Гермиона все еще пыталась понять, что он делает у ее входной двери, что она чуть было не проглядела любопытные взгляды соседей, высунувшихся из близлежащих дверей, в холе ее квартиры. Она отругала себя, когда до ее сознания дошло понимание, что стоит он здесь уже довольно давно. Рыча, она схватила его за руку и затащила в свою квартиру, впопыхах закрывая и запирая дверь.

Скрестив руки на груди, покачивая бедрами и нетерпеливо топая ножкой, она пристально смотрела на спину раздражающего ее блондина, пока тот рассматривал ее скромное жилище, все с той же ухмылкой, к которой она уже успела привыкнуть.

— Малфой, — ее раздражало то, как хрипел ее голос, — ты можешь сказать мне, что ты здесь делаешь? В субботу? И вообще, кого черта, как ты узнал где я живу?

Не дожидаясь приглашения, Драко продолжил осматривать ее квартиру, проводя рукой по темному дереву узкого столика в коридоре, проверяя, настоящее ли это дерево или какая-то дешевая подделка под дорогой материал. Он с любопытством наклонил голову, когда обнаружил, что дерево настоящее. Он начал разглядывать некоторые безделушки, стоявшие на столе так же, как иногда это делал в ее кабинете. Но его прервала маленькая фурия, которая подошла и выхватила декоративную коробку из его рук. Она положила коробку обратно на место, стараясь привлечь его внимание на себя, хотя не раньше, чем он заметил блеск драгоценного камня, который все еще сидел у нее на пальце.

— У тебя есть пять минут, чтобы сказать мне, почему ты здесь, прежде чем я выставлю тебя обратно на улицу.

— Грейнджер, я думал, что твоя память гораздо лучше. Мы должны были искать жилье в эти выходные. Ты правда все позабыла? — Драко вздохнул и плюхнулся на диван, разворошив аккуратно уложенные подушки.

Жилье? — ее глаза стали круглыми, но она быстро пришла в себя, стараясь не подавать вида. Она забыла.

Жилье в магловском районе было одним из пунктов договора, о котором они договорились еще в самом начале, но учитывая то, что до свадьбы осталось около недели, им срочно нужно искать дом. До вчерашней встречи с министром они действительно планировали заняться поиском в эти выходные. Несмотря ни на что, им нужно очень быстро осмотреть предлагаемые объекты недвижимости, и невзирая на внушительное богатство Драко, подобрать и купить что-то, но они все равно не были уверены, что смогут найти дом и переехать в столь краткие сроки. Хотя с «волнением» всего вчерашнего дня эти заботы были отправлены ею в самые дальние закоулки разума. Гермиона немного смутилась.

— Точно... извини. Полагаю, я забыла, — она начала извиняться, а затем нахмурилась, — подожди, мы еще не решили... и время... я не давала тебе свой адрес! Как ты сюда попал? Почему ты не воспользовался камином?

Драко был слишком занят, чтобы посмотреть вверх, выдирая маленькие пушинки с одной из ее подушек и затем посыпая ими ковер:

— Хорошо. После того, как вчера днем ты так грубо бросила меня на произвол судьбы, о времени я решил самостоятельно.

Гермиона почувствовала, как щеки заливает краской, смущение охватило ее при упоминании этого эпизода. Она надеялась, что ему хватит тактичности, чтобы осторожно избежать щекотливой темы; однако, она должна была это предвидеть. Это же Драко Малфой.

Опять же, ты мог позвонить…

— Пробовал, — грубо прервал ее Драко. — Видимо, ты была совершенно отрезана от всего мира, пока была занята чувством жалости к себе.

Ее смущение очень быстро обернулось чем-то более серьезным:

— Ты такой болван! И ХВАТИТ устраивать бардак на моем ковре! — она с раздражением вырвала у него из рук свою подушку.

Он бесцеремонно насмехался на ней, вальяжно сидя на диване закинув ногу на ногу.

— О, ты права, ее необходимо сохранить для брачной ночи, — он обнаружил, что не может устоять против столь непристойной инсинуации, при таких удачно сложившихся обстоятельствах, к тому же ярко-красный цвет гнева был его самым любимым цветом на этой женщине.

Гермионе потребовалась секунда, чтобы понять, почему он так ухмыляется, и как только это дошло до ее сознания, оно открыла рот и с чувством дикого отвращения рыкнула в его сторону:

— Ты такая СВИНЬЯ! — она запустила в него подушкой, которую он с легкостью поймал.

— Найти твой адрес не составило для меня особого труда, Грейнджер, — невозмутимо продолжал Драко, не обращая внимания на пылкие взгляды, которыми она пыталась прожечь дыру в его голове. — Когда ты знаешь правильных людей в правильном месте, все, что тебе остается сделать, это просто спросить. А теперь, если ты не планируешь идти в таком виде, тебе лучше одеться.

Гермиона уставилась на него, сжимая и разжимая кулаки. Все ее переживания по поводу предыдущего дня померкли и ушли на второй план перед лицом этого невыносимого мерзавца, который вел себя как у себя дома, сидя в ее гостиной.

«Ну и нервы! Неужели его никогда, ничего не волнует?»

Она ожидала, что он будет обращаться с ней по-другому, после вчерашнего «инцидента». Возможно, ему будет некомфортно, и он будет стараться избегать неловких тем, как и любой другой нормальный порядочный человек. Но нет. Надо было это предвидеть, — напомнила она себе. Это же Драко Малфой, он совершенно не порядочный, огромный, мерзкий, противный, таракан. То, как он может влезть в самую душу, никогда не переставало удивлять ее, и как бы она ни старалась сопротивляться, он всегда находил способ вывернуть все в совершенно другую сторону и свести ее с ума.

Гермиона сделала длинный глубокий вздох — вдох через нос, выдох через рот. Это было немного сложно с учетом заложенного носа, но это сработало, чтобы хоть немного успокоиться.

Она говорила спокойно, как только могла, своим надорванным голосом:

— Хорошо Малфой подожди десять минут, и я оденусь.

Драко кивнул, еще больше развалившись в ее удивительно удобных подушках, плюшевого дивана. Он наблюдал как она, босоногая, зашагала к своей спальне, на ее ягодицы, на грудь, которая, ох… та-а-ак мягко покачивалась с каждым новым шагом.

Волшебник мысленно выругался на Блэйза, который когда-либо указывал на физические достоинства женщины в их разговоре:

— Грейнджер?

Гермиона остановилась в дверном проеме и нахмурившись повернулась к нему:

Что, Малфой?

— Ты спишь нагишом?

К ее лицу добавилось еще краски, и она зарычала, хлопая дверью так сильно, что стены затряслись:

БОЛВАН!

Драко улыбнулся, сложил руки за голову, удобно растягиваясь на диване, в ожидании ее возвращения. После того как подшутил над ней, почувствовал себя немного лучше.

Он мысленно отвесил себе поклон и похлопал по спине — только она могла измотать его и довести так, как никого другой.

Это было единственное правильно решение, расставить все на свои места. * * *

Информация, которую Кингсли предоставил Драко по жилью в магловских районах, была весьма полезной. Старый волшебник, должно быть, чувствовал себя действительно дерьмово, потому как списки были у него уже к концу вчерашнего дня. Бруствер даже дал ему контакты магловского риэлтора, которая была посвящена в волшебный мир через сеть тщательно проверяемых и строго контролируемых каналов. Поговаривали, что она, и еще несколько других риелторов, сотрудничали с ведьмами и волшебниками по программе защиты и безопасного переселения.

Из-за условий подписанного контракта, они были сильно ограничены по времени, но он был уверен, если попадется место, которое им действительно понравится, его покупка станет вопросом всего нескольких дней. Гермиона не знала, как именно Драко заполучил всю эту информацию, да и прочие подробности он планировал держать при себе, чтобы как можно дольше избегать контакта с мрачной стороной Грейнджер. Она сделала много попыток узнать, как он вышел на информацию так быстро, но Драко просто отмахнулся стандартным ответом, что знает нужных людей, пока она не устала пытаться выжать из него хоть каплю истины.

Несмотря на то, что эта маленькая магловская женщина была в курсе их нынешней ситуации, она продолжала наблюдать за ведьмой, когда думала, что та не смотрит на нее, и это жутко нервировало Гермиону. Он иначе воспитан, не в его привычках обманывать женщин. Его растили в аристократической среде, где социальная политика была обычным явлением и, где самые тяжелые испытания выпадали на долю женщинам. В то время как в мужской среде, с малых лет приходилось сталкиваться с подлостью и коварством, добиваясь поставленной цели, стараясь быть хоть немного более напористым в том, что касается деловых вопросов.

Если есть одна вещь, которую он терпеть не мог, так это пассивно-агрессивное поведение — и то, как эта риэлторша смотрит на ведьму или делает тонкое замечание, то здесь, то там, после комментариев его невесты, ему было точно ясно, что это именно оно. И если Гермиона заметила, то вообще не подала виду, так что он мог только предположить, либо она вообще не обращает на нее внимания, либо ей просто все равно.

А то, какие взгляды он ловил на себе, совершенно иное. Было даже смешно. Эта магла думала, есть ли у нее какие-то шансы закрутить с ним, фиктивный у нас брак или нет.

— Поосторожнее, мисс Гринджер, полы совсем недавно были очищены для показа.

— Грейнджер, — Драко вежливо поправил риелтора. Он так устал от этих выпадов в сторону ведьмы, а она даже не реагировала на них. Его ужасно раздражало наблюдать за тем, как эта женщина изо всех сил старается вывести брюнетку из себя.

Для выхода Гермиона выбрала практичный наряд, симпатичная легкая блузка, простые магловские джинсы и удобные балетки. Волосы были убраны назад большой заколкой с зубчиками, так что ее непослушные кудри хаотично струились по спине из высокого хвостика. Гермиона знала, что рядом с Драко, в его аккуратно выглаженном костюме, она выглядела довольно потрепанной, и никак не могла наплевать на это, как ни старалась. Она не хотела быть здесь, выбирать дома, с ним... и, безусловно, у нее были дела гораздо важнее, чем эта глупая дамочка риелтор, которая то и дело пыталась задеть ее. Гермиона не упускала взгляды, которые риелторша тайком — безуспешно — бросала на Драко, и находила эту картину довольно забавной. Если бы она могла сбагрить его на эту невежду, она бы обернула его подарочной бумагой с забавным маленьким бантом на голове и даже заплатила бы ей за такую неоценимую возможность.

Вместо этого ведьма просто игнорировала комментарии маглы. Гермиона насчитала десять или одиннадцать раз, когда риелторша пыталась задеть ее, а это был еще только четвертый дом, который они смотрели. Магла или другая волшебница, не было особой разницы. У Гермионы было слишком много лет практики, она в совершенстве владела умением не замечать нападок в свой адрес, кроме того, она собирается выйти замуж за того единственного человека, которому удается пробить ее надежно отстроенную защиту, так что все остальные в сравнении с ним как капля в море.

По мнению Гермионы, все планировки, которые они пока посмотрели, были слишком велики, особенно учитывая то, что за домом они будут ухаживать в одиночку. Она практически сразу отметала дома, обнаружив, что они не соответствуют ее предпочтениям. В последнем было слишком много спален, которые будут пустовать, то же самое касалось и ванных комнат, хотя она предполагала, что Драко привык к такому. В этом доме бонусом была игровая комната или кинотеатр, а в другом был бассейн или даже два! Это было слишком. Гермиона высказала свое мнение, несмотря на ледяной взгляд риелтора, и упомянула что это не рационально, тратить так много денег.

Она бы с удовольствием провела этот субботний день валяясь в свой кровати, и это бы на сто процентов соответствовало ее предпочтениям. Попробуй, разберись, что так расстроило Драко, когда они покидали очередное строение.

— Четыре спальни, три ванные, в этом доме нет подвала, нет бассейна, — риэлтор слишком утрировала комментарии Гермионы, — комнаты, конечно, не такие большие, как в других домах, но в них много света.

Будущие супруги прошлись по дому, посмотрели оба уровня, и Гермиона почувствовала, что это именно то, что она искала. Комнаты и планировка, но в основном конечно фасад и форма окон, напоминали ей о доме, в котором она выросла. Ей нравилось, как свет проникал во все части дома, и в нем был чердак, с огромной книжной полкой по всей стене. Гермиона пыталась сдерживать улыбку, было что-то торжественное в этом моменте. Затем они перешли на кухню, Гермиона провела ладонью по столешнице из черного мрамора, чувствуя и любуясь гладкой поверхностью, а также гарнитуром из вишневого дерева. Убранство кухни было гораздо лучше, чем в ее отчем доме, но то, как были расставлены рабочие зоны и свободное пространство, очень напоминало ей о детстве.

Она спиной чувствовала присутствие Драко, но за сегодня она настолько привыкла к тому, что он всегда где-то поблизости, что просто повернула голову, и с любопытством, сохраняя неподдельный интерес в голосе, спросила:

— Сколько он стоит, Малфой?

Драко вытащил список из внутреннего кармана пиджака и положил его на стол, чтобы они оба могли видеть, он проскользил пальцем вниз, пока не нашел тот дом, который они сейчас смотрят. Он быстро конвертировал сумму в уме и озвучил:

— Примерно двести тысяч галеонов, не считая комиссионных.

Она чуть не задохнулась:

— СКОЛЬКО?

— Это похоже на правду, Мисс Грейнджер.

Опять это женщина. Гермиона почувствовала, как закипает, но подавила эмоции без особых усилий:

— Почему он стоит столько же, сколько и другие дома? Вы же сами сказали, что он значительно меньше, чем остальные.

Магла пожала плечами, сильно сжав планшет в руке, и снисходительно улыбнулась:

— Расположение, расположение, расположение! Все зависит от расположения. Да, этот дом меньше, но он гораздо ближе к городу. На самом деле, это очень выгодное предложение, но я вас полностью понимаю, если он находится за пределами вашего ценового диапазона, я уверена, что смогу найти что-нибудь более подходящее для вас.

От такой любезности Гермиону слегка перекосило. Но прежде, чем она успела высказать риелторше свое раздражение, правая рука Драко накрыла ее руку, которая лежала на стойке, и перевел руку в сторону, сжимая ее ладонь. Ее взгляд мгновенно переместился на него, и она прошептала себе под нос так, чтобы только он мог слышать:

Что ты делаешь?!

Волшебник наклонился, практически прижимаясь губами к ее уху:

Решаю обе наши проблемы. И не вздумай вмешиваться, так как ты это сделала вчера.

Ее колкий ответ уже был готов слететь с кончика языка, но почувствовав его за своей спиной, была настолько поражена, что не смогла высказать свои возражения. Драко никогда не был так близко к ней, что она отвлеклась, чувствуя его крепкий торс за своей спиной. Его грудь была широкой и, хотя она никогда не видела его ни в чем другом, кроме мантии и парадной формы, она чувствовала, как двигаются рельефные мышцы с каждым его движением.

— Смотри, любимая. Как поменял цвет твой камень. В этом свете он выглядит абсолютно превосходно.

Гермиона наблюдала, как Драко наклоняет ее руку, чтобы легко поймать солнечный свет, убеждаясь, что он явно демонстрирует кольцо перед магловской женщиной. Она осмелилась взглянуть краешком глаза и не смогла скрыть удовлетворения при виде хмурого взгляда риелторши, скользящего по большой блестящей поверхности редкого камня.

Да... Ну, может быть, небольшая расплата поможет ей почувствовать себя немного лучше.

— Драко, это слишком не практично, — дерзкий взгляд Гермионы через плечо встретился с серым, вызывая в блондине причудливый интерес. — Мы не можем себе этого позволить.

Драко издевался, понижая голос, имитируя приватный разговор, говоря при этом отчетливо, чтобы другая женщина услышала каждое слово:

— Глупости. Если этот тот самый дом, то цена не имеет значения. Моя голубка, тебе нравится?

Гермиона едва сдержала смех и вместо этого покачала головой, хорошо играя роль неуверенного покупателя и застенчивой возлюбленной:

— Это слишком дорого...

Гермиона, — Драко немного повысил голос, прикрывая ее поддельную неохоту, но обращение к ней по имени застало их обоих врасплох, это было заметно по тому, как быстро она повернула к нему голову, чтобы снова поймать его взгляд.

Волшебник видел, как эти глаза смотрели на него много раз, но с такой ясностью, как сейчас, пристально вглядываясь в его, он не припоминал, и никогда не замечал прежде, сколько богатых оттенков коричневых и золотых красок составляют цвет ее глаз.

Она дрогнула под его взглядом, и была благодарна тому моменту, когда напряжение на его лице спало, и его холодная улыбочка снова встала на свое место.

— Только одно слово, милая, и он твой.

Гермиона заставила себя улыбнуться: — «Неужели другим женщинам нравится все это внимание? От такого только желудок сводит».

Она повернулась, подставляя себя в его объятья, внезапно осознав, насколько он высок на самом деле, ей даже пришлось тянуться, чтобы положить свои руки на ему на плечи, в самой нейтральной точке, но так, чтобы сделать этот жест достаточно интимным.

Пожалуйста, Драко? Мне очень нравится этот дом.

Он довольно усмехнулся, от такого неожиданного поворота: — «Пожалуйста? Гермиона Грейнджер сказала, пожалуйста». О, как он хотел, чтобы кто-нибудь еще был здесь, чтобы это засвидетельствовать, даже несмотря на то, что это всего лишь спектакль.

— Конечно, котеночек. Для тебя все что угодно, — промурлыкал он с напускным восторгом.

Гермиона закатила глаза, простой жест, который магла, теперь неловко ерзающая, не смогла бы разглядеть со своего места, и поняла, что глупо улыбается. Он был похож на совершенно другого человека, улыбаясь ей так игриво. Это был тот мальчик, которого завалили ответственностью, политикой и предрассудками, который варится во всем этом, но то какой он сейчас, абсолютно несравнимо с его обычным сарказмом и издевками. Если бы она позволила себе высказать свое мнение, она бы сказала, что ему это очень идет.

— Похоже, теперь у вас есть дом, — подала голос риэлторша, чтобы прервать их тошнотворное выступление, прежде чем ей придется стать свидетелем чего-то большего. — С вашего позволения, я начну оформлять документы.

— Отлично, — Драко улыбнулся кареглазой ведьме, слегка опустив руки на ее бедра, гораздо ниже талии, совершенно не задумываясь над этим, замечая, что они там очень легко поселились. Он обнаружил, что она может так легко улыбаться, и что она готова сделать все возможное, преследуя их совместную цель — поставить другую женщину на место.

Кто знал, что принцесса Гриффиндора может быть такой мстительной? Он подумал, что это подходит ей гораздо больше, нежели ее вечная хандра.


* * *


— Грейнджер, это будет ужасно смотреться в столовой.

— То, что хочешь ты, слишком дорого!

— Какая разница, не ты же будешь платить.

— Только потому, что треклятый контракт запрещает мне распоряжаться финансами! И честно говоря, все это пустая трата денег. Почему мы не можем оставить старую мебель.

— И у нас будет груда неподходящего друг к другу хлама? — хмыкнул Драко, и раздраженно указал на заметку в журнале, который они вместе смотрели, обведённую обычной магловской шариковой ручкой. — Вот этот набор будет смотреться просто великолепно.

Гермиона закатила глаза, и снова заглянула в журнал, бурча себе под нос:

— Ты такой выпендрежник…

Пока Гермиона стояла, склонившись над заметками, он запустил в нее ручкой и попал прямо по лбу. Когда она выпрямилась и уставилась на него, волшебник, стараясь спрятать свою дурацкую улыбочку, сделал вид, что очень занят чтением. Он просто взглянул на нее, пожимая плечами, как ни в чем небывало, и продолжил изучать картинки.

После небольшого затишья, злополучная ручка снова взмыла через стол, пролетев мимо идеально уложенной белокурой макушки Драко. Гермиона была уверена, что попадет по его глупой голове, и выжидала подходящего момента. Каково было ее разочарование, когда он увернулся в самый последний момент. Ручка пролетела мимо, врезалась в стену позади него, и упала на пол в столовой. Драко оторвал глаза от журнала с такой нахальной улыбочкой, что она практически забыла о своем промахе.

— Немного практики Грейнджер, и ты сможешь бросать квоффл, как первогодка.

Гермиона покраснела и фыркнула, оправдываясь:

— Да, какая жалость. Пожалуй, возьму пару уроков у Эдриана Пьюси. У него, кажется, хорошо поставлен удар. Особенно когда целится в самодовольных придурков.

Драко на секунду застыл, потрясенный ее острой шуточкой, а затем засмеялся — не грубо, не с издёвкой, не нервно — а по-настоящему, низким грудным смехом, раскатистым и полным веселья:

— Я уже говорил тебе сегодня, какая ты зараза?

— Еще нет, — усмехнулась она, возвращаясь к просмотру своего журнала, — видимо ты был очень занят, выбирая шторы и подушки, которые соответствуют твоему вкусу.

Драко закусил губу, посмеиваясь:

— Грейнджер?

— Да, Малфой?

— Ты зараза.

— Верно подмечено.

Гермиона перелистала еще несколько страниц, отмечая понравившиеся вещи, но внезапно выпрямилась, как будто вспомнила что-то очень важное:

— Малфой!

Драко перевел на нее взгляд.

— А ты выпендрежник.

Он прыснул.

Все остальное время они провели в дружеской тишине... по крайней мере, в течение часа точно.


* * *


Следующие несколько дней прошли относительно спокойно. В понедельник Гермиона вернулась к своей работе, расследуя все то же дело о проклятом браслете, над которым она билась еще неделю назад, пытаясь отыскать все возможные зацепки для авроров. Драко удалось спасти документы, которые пыталась уничтожить разгневанная Джинни, и направил их в соответствующие департаменты. Все потихоньку вставало на свои места.

Покупка и обустройство дома прошли на удивление быстро; поразительно, насколько универсальны языки денег и власти, когда вам нужно быстро решить проблему.

Драко получил письмо подтверждения покупки дома от магловского риэлтора через Департамент защиты магического правопорядка, потому как с обычного магловского телефона до него не дозвониться. После нескольких нехитрых манипуляций, Драко заказал и организовал доставку новой мебели, при выборе которой они с Грейнджер спорили все воскресенье. Ему не удалось отстоять всей битвы, но по крайней мере, он смог отвоевать пару комнат, которые он сможет обставить по своему усмотрению.

Старая кровать из его квартиры пойдет в одну из запасных спален, то же самое с ее дополнительной комнатой, скромный мебельный гарнитур из ее гостиной украсит чердак, там будет импровизированный читальный уголок, а все остальное, что может ему пригодиться из старой квартиры, составит коллекцию четвертой спальни, на подобии кабинета.

В основной спальне будет совершенно новая мебель, так же, как и в столовой. По настоянию ведьмы была заказана мебель даже для патио, и по какой-то причине, Грейнджер настояла на громоздких качелях для заднего двора. Он легко согласился с этим требованием, поскольку именно он выбрал яркий комплект штор для гостиной, которые так ему приглянулись.

В целом, если не считать периодических перебранок, и запущенных друг в дружку предметов, это были на удивление мирные переговоры.

«Говоря о перемирии…»

Теперь, когда вопросы с жильем и мебелью были решены, оставшееся время они посветят подготовке к свадьбе. Конечно, это будет формальная регистрация в суде, но им еще оставалось разобраться с парой деталей. Сегодня, именно это, привело Драко в офис Гермионы Грейнджер.

— Грейнджер, — обратился он с порога, с легкостью сняв незатейливые запирающие чары.

Гермиона вскрикнула, и все над чем она так интенсивно работала, разлетелось по столу.

— МАЛФОЙ! — зарычала она, прижимая руку к груди, чтобы успокоить учащенное сердцебиение. Она была так поглощена процессом разборки на части проклятого браслета, работа над которым все никак не заканчивалась, что не заметила, как он вломился без приглашения в ее кабинет. — Знаешь, я совершенно точно закрывала дверь, наложила запирающее, а еще там висит табличка «Не беспокоить».

Блондин держал в руках маленькую дощечку, которую сорвал с двери и помахал перед ней:

— Это важно.

Она затрещала:

— Важно! Да я здесь работаю над проклятым артефактом! Одно неверное движение и может случиться все что угодно, Малфой! Ты мог просто убить меня!

Драко пожал плечами и прошел внутрь, закрыл и запер за собой дверь. Он устроился удобнее на краю ее стола, и голыми руками полез к препарированному ею браслету.

— Не надо меня обнадеживать, Грейнджер, это не хорошо.

Он поднял на свет довольно крупный бриллиант, повертел его в руках, проверяя огранку, которая выглядела опаленной какой-то магией.

— Во-первых, если бы ты действительно работала над чем-то настолько чувствительным, то заклинание на твоей двери было бы прочнее. Во-вторых, ты бы не стала работать над этим в своем кабинете. Это было бы охраняемое место, с несколькими уровнями безопасности. Очевидно, что это не так уж опасно, поэтому мой вопрос сохраняет свой статус и имеет приоритет.

Гермиона выхватила у него бриллиант и положила его обратно в кучу металлических звеньев:

— Что. Тебе. Нужно?

Он очаровательно улыбнулся:

— Наша свадьба, дорогуша. Еще многое предстоит обсудить и, хотя покупка дома была важным вопросом, который, к счастью, довольно быстро решился... Но смею сказать, это не менее важно. Так что. Свадьба.

Брюнетка пожала плечами, собирая части браслета обратно в центре стола, придавая этому действию слишком много внимания.

— Да что там обсуждать? Ты говоришь — согласен. Я говорю — согласна. Мы женимся, проводим… совместный вечер, а потом все свободны как ветер.

Драко наблюдал за тем, как она собирает отдельные части браслета, убеждаясь, что Гермиона совершенно не умеет скрывать свои эмоции.

— Что ты наденешь?

Что? — она резко подняла голову, сразу же нахмурившись.

— На свадьбу, — подчеркнул он, как будто это очевидно.

— У меня есть платье, — Гермиона снова пожала плечами.

— У тебя уже есть свадебное платье? — Драко недоверчиво поднял бровь.

— У меня есть платье, — поправила она, — это не настоящая свадьба. Нет смысла прихорашиваться.

То с какой горечью она это произнесла, заставило его взглянуть на нее гораздо более серьезно, но он все еще мог сделать выбор:

— Грейнджер, — когда она не отреагировала, продолжая хаотично перебирать руками, маленькие звенья браслета, он остановил ее руку, привлекая внимание. — Грейнджер, что не так?

— Что?! — Гермиона отдернула руку. — Все не так. Мы не любим друг друга. Мы делаем это не потому, что хотим. Нет смысла устраивать что-то большее, Малфой. Просто оставим все как есть.

— Я не…

— Я сказала — оставь, — она до сих пор не смотрела на него, просто качала головой, не отрывая глаз от своей работы, — пожалуйста.

Драко нахмурился, спрятав глаза глубоко под брови. Ее голос был печальным. Он сталкивался с ее меланхолией все чаще, и ему это не очень нравилось. Он не узнавал в ней той девчонки, которая терпела его травлю на протяжении десяти лет. Совсем не та взрывная особа, с полным ведром сарказма наготове, смывающим все на своем пути. А эта женщина... совершенно другая. Кто угодно, но явно не Грейнджер.

— Хорошо. Ты просто не оставляешь мне выбора, я сам куплю тебе подходящее платье.

Что? — Гермиона уставилась на него, хлопая ресницами, находя в его взгляде идеальный баланс самодовольства и сомнения, с которыми может справиться только Малфой.

— Да… пожалуй, это единственно верное решение. Какой у тебя обхват зада? Около 100 сантиметров?

— Сто?! Что?! — она поперхнулась от такой цифры.

— Хм-м… слишком мало? Ой, ты знаешь, я не силен в женских размерах... Знаешь, единственный способ избежать неверно скроенной одежды — это идти и мерить ее самой, не так ли?

Малфой, — заворчала Гермиона.

— Грейнджер?

— Я не буду покупать это чертово платье.

— Ты права, я сам куплю это чертово платье.

— МАЛФОЙ!

— Грейнджер! — насмешливо промурлыкал Драко, наслаждаясь знакомым взглядом, который она бросала на него во время их перебранок. — Послушай, — сказал он ей откровенно, — как давно мы знакомы?

Слишком давно…

— И сколько раз мне доводилось принимать отказ за ответ?

— А сколько раз ты меня спрашивал о чем-либо?

Он пожал плечами:

— Так, как мы оба знаем, что я привык получать то, что хочу, вопросы не имеют значения, поскольку ответ один и тот же. Тебе нужно воспользоваться моим предложением, и отправиться по этому адресу, — он вытащил из кармана маленькую визитную карточку дизайнера и вложил ей в ладонь, — и получить консультацию. Они создадут для тебя простой или великолепный образ, какой ты захочешь, но я предлагаю сделать это как можно скорее, у нас времени, чуть больше недели.

— Малфой…

— Гермиона…

Звук ее имени снова поразил ее.

Впервые, с тех пор как он ворвался в ее кабинет, она изучала его лицо, стараясь понять, почему он это делает. И хотя кроме упрямой решительности в его взгляде она больше ничего не обнаружила, она поняла, что он не отступиться. Гермиона глубоко вздохнула и сдалась:

— ЛАДНО, твоя взяла. Только ответь мне на один вопрос.

— И какой же?

— Почему?

Драко поджал губы, разглядывая ее так же, как она это делала минуту назад. В конце концов, дерзко ухмыльнулся и ответил:

Традиции, конечно.

Гермиона наблюдала, как он выходит из офиса, все той же уверенной походкой. Она вздохнула, глядя на визитку, несколько раз прокрутила ее в руке, и тихо улыбнулась сама себе:

— Естественно.

Глава опубликована: 03.10.2017
Обращение переводчика к читателям
LyiZza: Всем большое спасибо за внимание)
Каждому читателю очень рада!
А если оставите отзыв, он будет греть мое сердечко.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 74 (показать все)
Ура!!! Продолжение !!! Я очень рада !!!
Ух ты
LyiZzaпереводчик
Bread and butter
Ух ты
Дальше больше))
Буду перечитывать заново с удовольствием )
LyiZzaпереводчик
jun_i
Буду перечитывать заново с удовольствием )
Спасибо, приятно знать что вам нравится)
Чего-то они оба с такими загонами... этот молчит, этой всё не так... красивого мужа дали, ночью удовлетворил, в отпуск отправили, обедом накормил...
Вот помнится фанф был на эту же тему, но со Снейпом. Там надо было по субботам обязательно, так Герм когда поняла что Сев в постели-то не плох, то на следующий же вечер подкатила "А нам обязательно ждать субботы?" 😁 и отлично время проводили!
LyiZzaпереводчик
santorin
Чего-то они оба с такими загонами... этот молчит, этой всё не так... красивого мужа дали, ночью удовлетворил, в отпуск отправили, обедом накормил...
Вот помнится фанф был на эту же тему, но со Снейпом. Там надо было по субботам обязательно, так Герм когда поняла что Сев в постели-то не плох, то на следующий же вечер подкатила "А нам обязательно ждать субботы?" 😁 и отлично время проводили!
😂😂 Какая молодец)) шустрая.
Здесь Гермиона до мозга костей правильная)) Тем не менее интересно наблюдать, как Драко расколит этот крепкий орешек))
Я так рада, что вы продолжили перевод❤ мне пришлось читать весь фик заново, потому что я уже забыла начало истории))))) умоляю, не прекращайте переводить, я влюбилась в этот фик заново
LyiZzaпереводчик
Ingrid Fors
Я так рада, что вы продолжили перевод❤ мне пришлось читать весь фик заново, потому что я уже забыла начало истории))))) умоляю, не прекращайте переводить, я влюбилась в этот фик заново
Большое спасибо за теплые слова))) Я сама очень рада, что могу продолжать его переводить. Я потеряла оригинал, когда сгорел ноутбук. Резервных копий у меня не было, а автор к тому моменту удалила фанфик и хвостов было не найти. И только в этом году случайно нашла свою копию оригинала в облаке, не ожидала что что-то сохранилось в просторах интернета, да еще и пролежало столько времени. Очень буду стараться выкладывать минимум одну главу в неделю)
LyiZza
Спасибо от всей души. И с наступающим вас праздником. Здоровья, денег и достойных людей побольше в окружении❤ Фанфик шикарный. Очень рада, что у вас осталась копия на облаке. Тоже пыталась почитать оригинал, а гляжу его уже нет((( я тут ваше продолжение. Обожаю такие фики, лёгкие, смешные, но со смыслом. Драко тут шикарен. Много в драмионе тяжёлых, драматичных фиков, но что-то мне такие поднадоели. Хочется легкости. На некоторых моментах я смеялась в голос))) Фраза Блейза Драко насчёт Луны "С хера ли мне знать. Я просто учусь жить с этим". Это шедевр))) Пара Луна и Блейз это неординарно, никонда бы их не свела в своей голове. Скорее Джини и Блейза, не зря на них фики есть
LyiZzaпереводчик
Ingrid Fors
Благодарю! Вас тоже с праздником!!! Весны в душе и счастья в жизни!
Согласна, пара Луна - Блейз, хороша получилась))
Спасибо, так рада увидеть новую главу! Пожалуйста продолжайте)))
Впервые за долгое время (годы аж) вернулись к фанфикам и по обновлениям вышел этот)
Шикарная история! И перевод у вас получился отличный! Не смогла оторваться, пока не дочитала🥰 и правда, похоже на романтическую комедию)
LyiZzaпереводчик
Евтей
Спасибо, так рада увидеть новую главу! Пожалуйста продолжайте)))
Спасибо, что читаете) очень рада что нравится.
Буду и впредь радовать, следующая в процессе
LyiZzaпереводчик
Lena_Blair
Ой,спасибо)) для меня как новичка в переводах, это очень важно. Стараюсь передать эмоции героев как задумано автором, но с русским колоритом))
Мхм, возникают разные преграды на их пути, я бы даже сказала, палки в колеса вставляются… 🤨 интересно, тут Драко наверное еще задержится сильно или вообще не придет и хрупкий их мир может дать трещину… напряжение возрастает, интересно, что будет дальше😁
LyiZzaпереводчик
Lena_Blair
Решила не спойлерить))
Продолжение уже на сайте))
Здравствуйте! Каждый раз, видя обновление, била себя по рукам и не читала. Но в эти выходные моя сила воли закончилась и я прочитала всё за раз 😆. Какая чудесная история, спасибо, что дарите нам её!
Сразу захотелось прочитать финал в оригинале, но при всей видимости, история удалена. Очень жаль. Сейчас начинается всё самое захватывающее, а так бы хотелось знать, что нашу парочку ждёт хэппи энд! Теперь буду читать по главе :))
LyiZzaпереводчик
ingamarr
Большое спасибо за отзыв) Сила воли странный предмет вроде бы есть, а бывает и нет)) История движется к развязке, осталось 10 глав, а с моими темпами еще 2-3 месяца и конец =)
Меня этот фанфик тоже очень зацепил, поэтому я и решилась начать ее перевод, хоть для меня это было и ново. Перевожу и получаю супер удовольствие и делюсь им с вами!
LyiZza
10 глав всего то ничего.... Я уже представляю, что буду скучать!
Спасибо 😘
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх