↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Фэнтези, AU
Размер:
Миди | 75 164 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
В последнее время Мираку было слишком приятно спать и слишком тяжело просыпаться. Наяву не было ничего, кроме зловонной темноты, застарелой книжной пыли и клубящегося смога черных, запретных – набивших оскомину – тайн из недр Апокрифа. А вот во сне…

Ему снова снился лес.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

— Хотел бы я знать, зачем звезды светятся…— Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц»

Закатные лучи окутывали небольшой домик и раскинувшуюся вокруг лесную опушку янтарным тёплым светом. На крыльце сидели темноволосый мужчина в простой белой рубахе и облачённая в доспехи данмерка. Огромный косматый пёс растянулся на спине и с удовольствием подставил пузо под почёсывающую его хозяйскую руку.

— А потом выяснилось, что этот Эбонитовый воин, который так мечтал о Совнгарде и вовсе редгард. Редгард, Мирак, понимаешь! Мы с Телдрином словно паралич словили, как узнали! — с хохотом подытожила рассказ воительница, прихлёбывая тёмно-коричневый настой из глубокой кружки. — Слушай, а что ты добавляешь в этот чай? Вкусно так, что аж скулы сводит.

— Тёртый с мёдом снежноягодник и сушёный джазби, — улыбнулся Мирак. — Помимо обычных трав, конечно. Между прочим, твои предки, кимеры, такой чай очень любили. В моё время снежные ягоды отправляли в Ресдайн целыми караванами.

Дженасса причмокнула губами и вновь приложилась к кружке, всем своим видом давая понять, что предков в их пристрастиях целиком и полностью поддерживает. Дверь скрипнула, и на порог вышла невысокая босмерка в зелёном платье. Даже свободный крой в талии не скрывал то, как сильно драконорождённая раздалась в области живота. Собака радостно завертела хвостом и подбежала к хозяйке, принявшись вылизывать той руку.

— Люсия(1) зовёт вас к столу, — объявила Довакин, ласково потрепав пса за ухом. — Она впервые испекла рулеты, Джен, но, скажу по секрету, я попробовала кусочек и готова поспорить: скоро сам Гурман снимет перед дочкой свой поварской колпак.

Мирак поднялся на ноги и приобнял женщину, любовно уткнувшись носом в её макушку.

— Это у неё от папы, — уверенно протянула Дженасса, спешно допивая напиток. — Пусть твой муж и полудраугр, но чай готовит так, будто его руки поцеловала сама Меридия. Не в обиду, daeljuhnyi, но даже ты так не умеешь…

— Ой, да какие тут обиды, — заулыбалась босмерка, глядя на то, как Мирак картинно возводит руки к небу на слове «полудраугр». Эта шутка в их кругу не устаревала, хотя ему самому казалась куда менее смешной, чем эльфийкам. — Мне же лучше, сама знаешь, я кашеварить не очень люблю. А он и правда стряпает хорошо, и не только чай. Шутка ли, просидеть сорок столетий в своей затхлой библиотеке, и иметь доступ ко всем рецептам Тамриэля?

Мирак рассмеялся.

— В таких местах скучаешь по простым мелочам вроде вкусной еды. Только вот я читать — читал, а попробовать не мог. Зато часто думал, что съел бы в первый день на свободе. Вариантов было масса…

— В первый день ты даже воды отпить не мог, этого я хорошо помню, — фыркнула Джен. — Выворачивало тебя знатно, мы боялись, что всю душу выблюешь. Бедная Милора, мы ведь у неё только в тот вечер выпросили пинт шесть укрепляющих настоек! Она, поди, решила, что нам надо на ноги поднять целый отряд имперских легионеров.

— Зато как немного адаптировался, так набросился на еду, что я думала: вот-вот перестанет в дверной проём помещаться, — хохотнула Довакин и чмокнула мужа в плечо. — Никогда не забуду, как в «Нетче» приходилось выкупать почти всё подчистую, чтобы прокормить своего «нежданного гостя Фенрика»(2)! А какой несчастный вид был у Гелдиса, когда я в очередной раз сметала с его прилавка все окорока! Только вот, как помнишь, Мирак всё ворчал, что в его время было вкуснее.

— Потому что так и есть, — усмехнулся норд, погладил щёку жены и завёл выбившийся из свободной чёрной косы локон за ухо. — Готовить сейчас совсем не умеют. Так что пришлось взяться за дело самому. И оказалось, что это весьма увлекательно.

— Они с Люсией в этом деле доки. Так что скоро уже я сама перестану помещаться в двери, — резюмировала драконорождённая, пожимая плечами.

— Но не по этой причине, дорогая. — Рука Мирака скользнула по её круглому животу. — Просто наш сын аппетитом пошёл в своего отца.

— Немудрено, что дитя лесного эльфа и древнего норда ест как медведь, — улыбнулась Дженасса. — А вот у нас с Телдрином, судя по всему, всё будет куда скучнее — никакого видового разнообразия…

— Мама, папа, тётя Джен, Мико, ну вы где? — раздался из-за двери нетерпеливый возглас Люсии. — Остынут ведь!

Мико тявкнул и первый бросился на зов. Улыбаясь, остальные последовали за ним.

В домике пахло сдобой. За широкими окнами раскинулся хвойный лес: промеж елей виднелся крохотный холмик, который венчала каменная статуя маленькой девочки в старомодном нордском платье. Уютная трапезная звенела весёлым смехом, песнями и радостным лаем. Над очагом, на почётном месте, висела отслужившая своё увядшая Роза.

Заметив на носу жены пятнышко от крема, Мирак протянул руку и стёр сладкий след мизинцем, чтобы уже через секунду отправить палец в рот. Драконорождённая рассмеялась, глядя на мужа.

— Ты точно мне не снишься? — тихо спросила она, пока Джен и Люсия увлечённо разглядывали подарок от Телдрина Серо: золотое колечко, которое солстеймец, заливаясь краской, вручил Дженассе в знак своей самых серьёзных намерений.

— Если даже и так, то это хороший сон, — улыбнулся Мирак.

— Самый лучший, — согласилась босмерка и обняла его.

Сегодня исполнился ровно год с тех пор, как Хермеус Мора и его проклятый Апокриф был вычеркнут из их жизней. Всё было хорошо.


1) Люсия — девочка-сирота из Вайтрана, которую можно удочерить. Когда родители девочки умерли, её ферму заняли дядя и тётя, которые выгнали Люсию, считая её бесполезной.

Вернуться к тексту


2) Так как возвращение первого Довакина должно было оставаться в тайне от Хермеуса и прочих, настоящее имя Мирака при посторонних не называлось. «Фенрик» — отсылка на имя Мирака из сериала «A Skyrim Tale».

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 10.03.2023
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
Katedemort Krit: Каждый отзыв ценю, как Мирак ценил улыбку Довакинки.
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 35
Анонимный переводчик
Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха).
ох уж эти шипперы! *маниакальный смех*

Спасибо за справочку! Интересная информация, теперь тоже Мирака жалко (позыркала как он выглядит, огонь товарищ!
Ну пусть хоть в следующей жизни, может, ему повезет)
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Lonesome Rider
Шипперы такие шипперы. Кстати, внешность Мирака – это кот Шреддингера, канонично мы так никогда и не узрим личико Гюльчатая, ведь он все время ходит в маске. Так что все малюют его как хотят. *держит пальцы крестиком, чтобы в следующей жизни повезло*
Еще раз спасибо за отзыв и вашу симпатию!)))))
Анонимный переводчик
Ой, вы не одни страдальцы! Могу дать пять и обнимуси, потому что Гюльчатай Хатаке Какаши из Наруто за все время тоже ни разу масочку не снял😅
И вам спасибо за интересную работу и диалог)
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Lonesome Rider
Осталось решиться и посмотреть Наруто. Эх пугает меня количество серий...)))
*дает пять, обменивается обнимусями и смущенно дарит цветочек за внимание к работе*
Анонимный переводчик
Уиии))) это так мило))
А я кстати Наруто бросила после 4 серий😂😂 в фандоме чисто из-за огненного пейринга))) собственно из-за него решилась посмотреть анимэ, но... Что-то пошло не так😂
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Lonesome Rider
У меня с аниме сериалами тоже пока никак не складывается. Вот что-то "под аниме" типа Автара или Принца Дракона заходит на ура, а аниме... Ну ничего, какие наши годы 😆
Красивый рассказ. Но грустно, что герой так и не смог рассказать о своей любви. Возможно когда-нибудь, в другой жизни)
Знание канона действительно не слишком нужно, но оно, вероятно, помогло бы лучше оценить историю.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
michalmil
Спасибо вам за отзыв! Рада, что история вам понравилась. И да, она, конечно, грустная, но это меня в ней и зацепило — вкус полыни и огня, как сказал бы сам Мирак. Если вам интересно, выше в комментариях я дала чуть больше информации про этих двоих :)
Wicked Pumpkin Онлайн
Я снова к вам, теперь с забега)
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Wicked Pumpkin
Ого, как приятно получить от вас второй крутой отзыв! Спасибо вам, тронута!

Wicked Pumpkin
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.


Мне очень радостно, что вы оценили красоту истории, значит принесена сюда не зря))

Вы знаете, когда читала эту историю, а после – и ваши комментарии, почувствовала от Мирака мощный "вайб" Клода Фролло. Священник Жрец влюбился и предал тем самым свои обеты, испытывая к объекту страсти и любовь и ненависть. Но Мирак получился куда вернее и искреннее Фролло, вероятнее всего сознательно пожертвовав собой в бою, обретя тем самым некое подобие мира и надежды на более светлое "после". Да и те моменты, когда видно его ею восхищение (не плотское, но гораздо более возвышенное), заставляли меня сочувствовать ему от всего сердца. По итогу вышло грустно, но, к сожалению, не каждой любви суждено иметь хэппи енд.

Еще раз спасибо вам огромное за обзор!
Показать полностью
Необычный взгляд и необычные чувства - такое случается, но гораздо реже, чем наоборот. Любить Свет и силу Добра - больно, особенно когда ты долго был на другой стороне, когда между вами непреодолимое, когда в любом случае останется только один… Он свободен - от жизни, от чувств, от всего (или не свободен, я не представляю, какое там посмертие, но он же сам стал свободным ветром), а нам остается его оплакивать.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Мурkа
спасибо вам, что заглянули, прочувствовали и прониклись! Да, меня привлекла как раз редкость подобных чувств (злодей любит героиню, а не наоборот). И аккорд свободы в конце, не совсем такой, как он желал, но хоть какой-то... Все же умер рядом с ней, только руку протяни и... Очень рада была получить от вас фидбек, работа действительно красивая (думаю, на правах переводчика можно отбросить скромность и откровенно выразить мою к истории симпатию). Хорошего вам вечера!
Красивая, но очень печальная история. Хороший перевод. И мне искренне жаль, что я не знаю фандом. Потому что это как раз тот случай, когда знакомство с каноном желательно и необходимо.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Stasya R
Рада, что несмотря на незнание канона, история смогла вас впечатлить, как и моя скромная лепта. Очень вам благодарна за отзыв!

*и активно зазываю в Скайрим*

Хотя, как знаток фандома скажу, что персонаж тут довольно ООСный. Выше давала немного ЛОРа для Lonesome Rider, cкопирую для вашего удобства, и cпрячу спойлером, если вдруг решите ознакомиться самостоятельно))

При наличии в игре романтической линии и возможности брака, Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха).

Мало того, Мирак канонно умирает в игре – точно так же, в бою, сраженный главным героем_иней и добитый своим хозяином, демоном знаний. Как и главный герой_иня, Мирак является Довакином (драконорожденным). Драконорожденность заключается в том, что человек, ею обладающий, по силам и способностям не уступает драконам. Как и драконы, довакин владеет силой голоса (магией, управляемой криками на драконьем языке), а победив дракона, довакин поглощает его душу, делающую его сильнее. Мирак был самым первым в мире человеком с таким даром, а гг - самым последним.

Заключив сделку с демоном знаний Хермеусом Морой (зачем - неизвестно, мне близка теория "чтобы спасти свою жизнь"), Мирак стал его личным чемпионом почти сорок веков назад и с тех пор жил в личном плане Обливиона (владении) своего хозяина, исполняя его волю. На момент событий игры, Мирак пытается сбежать и освободиться наконец от власти Моры. Осуществить это можно повергнув главного героя, который_ая пытается помешать Мираку вернуться в мир смертных.

И пусть Мирак показан как антагонист, какого-то откровенного гадства он не творит, так что Мирака в игре жалко (мне).

Еще раз спасибо!
Показать полностью
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Дорогие читатели, автор произведения написала мне, что не хочет публикации ее фанфика на другом языке, поэтому спешу предупредить вас - если данный рассказ вам понравился, возможно вам захочется перечитать его вновь, пока "Лес" все еще есть на платформе. Я спрячу его в черновики завтра вечером (9 ноября). Я не буду удалять фанфик полностью, вероятнее всего полностью перепишу его со временем по-своему, оставив сюжет похожим, как трибьют оригинальному рассказу, но это будет уже совсем другое произведение. Как бы то ни было, "Леса" в нынешнем виде на сайте больше не будет. Спасибо за понимание.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
trionix, спасибо вам за реку! Теперь даже чуточку больнее сносить рассказ (но тут будет другой, обещаю).
Зачем сносить?
А еще обложка у меня вызвала ассоциации не с зарослями, а с Les Bayer - мастер кастомизации спортивного оружия для скоростной стрельбы. Наверно я слишком простыл и всякое мерещится.
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
trionix
посмотрите предыдущее сообщение)) Не моя на то воля, ой не моя(((
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Дорогие читатели, разрешите представить вам ребут прошлогоднего перевода "Леса" – теперь уже как самостоятельное произведение.

Любимый пейринг, вагон и маленькая тележка переосмыслений и увеличенный в разы размер – надеюсь, новый "Лес" понравится не меньше 🤗

Вторая часть поведает историю с ПОВа Довакина. Приятного чтения!
Katedemort Kritпереводчик Онлайн
Работа полностью опубликована!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх