Stories from the Inside - Сказки из склепа (джен)

Счастливчик Люциус⁽¹⁾. Он ненавидел, когда мы его так звали — и мы, конечно, старались использовать это прозвище как можно чаще.

Но это было единственное прозвище, которое всегда ему по-настоящему подходило. Люциус никогда в жизни ни в чём не нуждался. Когда выпускали новую модель метлы, он получал её. Как только он дочитывал книгу, у него была другая. Когда ему надоедала мантия, он получал новую. Когда его сова клюнула его, родители приобрели ему другую. Если его подружка кидала взгляд на другого юношу, другая девушка занимала её место.

И он наслаждался этим. Всё новое немедленно делало его счастливым. Если быть честной… многие из нас были такими же испорченными, как Люциус. Но никто не был так счастлив, как он.

Я могу вспомнить, как он принял Метку. Он был семикурсником и старостой. Они с Нарциссой встречались. Люциус щеголял своим предплечьем в гостиной, потому что, конечно, он был первым. Это было чем-то совершенно новым. Мы все думали, что это восхитительно. И ему это нравилось.

Он, должно быть, единственный когда-либо рождённый человек, довольный своей жизнью во всём. Всё подходило ему. Он действительно верил во всё, что говорил Тот-Кого-Нельзя-Называть. Он любил все эти разговоры о чистоте крови. Для него не могло быть судьбы более совершенной, чем родиться Малфоем именно в то время.

Потом, когда это всё рассыпалось, он остался на вершине. Он обзавёлся сыном — копией отца во всём, за исключением удачи. Его Лорд восстал почти из мёртвых, и Люциус был на его стороне. Всё складывалось идеально для него.

А потом он попал в Азкабан. И я смеялась до слёз.

1) В оригинале — Lucky Lucius. Каламбур: Лаки Люк (Счастливчик Люк) — главный герой серии маггловских комиксов, бесстрашный ковбой на Диком Западе, "стреляющий быстрее собственной тени".

Вернуться к тексту