↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Вмешательство Лили (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 397 375 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, любителям Снейпа может не понравится, Дамбигад
 
Проверено на грамотность
Когда Гарри умер от "Авады" Волдеморта в битве за Хогвартс, вместо Дамблдора встретил очень рассерженную Лили.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава №8

Глава 8

— Гарри, Сириус просит тебя к телефону.

— Иду, ма, — прокричал мальчик, уже сбегая по лестнице. — Привет, Сириус. Как там наш гость?

— Не знаю, что с ним и делать. Как проснулся — отказывается вылезать с постели, есть, говорить, а только молчит и смотрит в потолок.

— Просто он ещё не пришёл в себя. Сегодня обязательно зайду, только немного попозже — нужно с ним поговорить.

— Если считаешь, что это поможет — приходи быстрее.

— Мам, мне нужно к Сириусу.

— Сначала покушай, и не так, как обычно. Запомни: бутерброд — это не еда, поэтому сядь и нормально поешь.

— Ма! Это очень важно!

— Подождёт, пока ты кушаешь.

— Хорошо-хорошо, я ведь не говорил, что собираюсь идти туда голодным.

После быстрого завтрака Гарри направился к ближайшей железнодорожной станции. Виной была паранойя Сириуса, или, как он сам её называл — «основы безопасности в мире магии". Крёстный постоянно твердил, что негоже использовать порт-ключ у себя дома, и лучше отойти подальше. Сегодня таким местом стала железнодорожная станция, где Гарри купил билет, хоть и не собирался им воспользоваться. Мальчик зашёл в туалет, убедился, что вокруг — никого, и активировал порт-ключ. Он предполагал, что если здесь есть наблюдатель, тот наверняка подумает, что Поттер просто сел в поезд. И вообще: вряд ли Дамблдор настолько пристально за ним следит. Но всё-таки он достойный воспитанник Сириуса Блэка, поэтому считает, что, несмотря на некоторые неудобства, лишние предосторожности не помешают.

— Сириус, я здесь, — позвал Гарри, как только оказался в своей комнате в доме на площади Гриммо.

— Слава Мерлину! Том как проснулся — вообще ни на что внимания не обращает.

— Всё так плохо? Надо с ним поговорить: может, ему станет лучше?

— Если считаешь, что это поможет — делай, но предлагаю на всякий пожарный позвать целителя.

— Предпочитаю обойтись без него. В конце концов, что мы ему скажем? "Привет, ты умеешь выводить Тёмных лордов из депрессии? " Так что ли?

— А что, неплохая идея.

— Кстати, я уже неделю хочу задать тебе вопрос, но постоянно что-то отвлекает.

— Какой?

— Что случилось с Петтигрю?

— С Хвостом? У него ещё в восемьдесят третьем состоялось романтическое свидание с дементором. Как только я дал показания под сывороткой правды, ДМП выписал ордер на его арест. Они разослали описание, не забыв про анимагическую форму. Весёлые были времена! Представляешь, Министерство буквально наводнили люди с крысами. В конце концов, повезло Артуру Уизли — он заметил Питера в собственном саду и оглушил предателя. Кстати, получил за это орден Мерлина третьей степени.

— Серьёзно? Рад за Артура.

— Да, он даже немного поднялся по карьерной лестнице.

— Отличная новость!

— М-м-м, Гарри, нам надо серьёзно поговорить.

— О чём?

— Скорее — о ком. О Ремусе Люпине. В Хогвартсе он был моим лучшим другом, а заодно — и твоего отца. И в последние годы неоднократно о тебе вспоминал. А ещё расспрашивал о тебе Дамблдора. Я считаю, когда ты вернёшься в магический мир, для него будет чертовски важно с тобой познакомиться.

— А разве ты не обсуждал с ним наши встречи?

— Нет, ведь я обещал Лили сохранить это в тайне.

— Хорошо, храни и дальше. Сейчас с ним встречаться не с руки, а вот когда разберёмся с директором, можно будет и с Ремусом потолковать.

— Согласен. Пожалуй, так даже лучше. Я просто хотел, чтобы ты знал: когда-то мы с ним были очень дружны.

— Да, но подумай сам. Ремус встречал моих теперешних папу и маму как минимум однажды — на свадьбе моих настоящих родителей. И мог вполне их разыскать: разве так сложно хотя бы раз за десять лет снять трубку телефона и набрать номер?

— Гарри, скорее всего он думал, что Дамблдор отдал тебя в семью волшебников, ведь отдавать ребёнка-мага маглам — просто неслыханно.

— Да, и никому даже в голову не пришло проверить — все тупо поверили Дамблдору. И никто не задумался, а было ли у него вообще право кому-то меня отдавать.

— Верно. И как только директор за что-то брался, все начинали смотреть ему в рот. Как же, это ведь сам Альбус Дамбдор — величайший светлый маг! И наверняка у него есть какие-то свои резоны так поступать и всё такое прочее.

— Когда вспоминаю, сколько дерьма сделал этот человек, мне становится плохо.

— Ничего: будем придерживаться плана, и ситуация изменится.

— Будем надеяться. А теперь пора поговорить с нашим бывшим Тёмным лордом.

— Может, мне стоит пойти с тобой? Хотя бы ради безопасности.

— Не стоит, ведь Обет никуда не делся, поэтому мне ничего не угрожает. Да и без посторонних он будет поразговорчивей.

Гарри поднялся по лестнице, подошёл к двери, за которой находился их гость, постучал, а затем вошёл внутрь. И увидел погружённую во тьму комнату.

— Лорд Волдеморт, — мягко позвал он.

Долгое время в ответ слышалось только тяжёлое дыхание, но потом мужчина всё-таки заговорил:

— Ты вообще понимаешь, что я придумал эту кличку, когда мне было двенадцать? Ради всего святого, это ведь просто чертова анаграмма! Разве люди не поняли, что с тех пор, как я придумал это нелепое прозвище, превратился в безумца? — прошептал Том. — Не думаю, что кто-то знал про анаграмму.

— Ха, это ведь до смешного пафосное имя. Лорд Волдеморт, ха-ха.

— И как вы теперь предпочитаете называться?

— Не знаю. Я Том, но ещё и Квиринус Квиррелл. Так кто же я такой, чёрт подери?!

— Сложный вопрос. В конце концов, сами можете выбрать, кем хотите стать. А может, стоит поставить вопрос немного по-другому: кем вы сами хотите быть?

— Не знаю, Поттер, просто не знаю...

— Предполагаю, вы больше не хотите носить имя Тёмного лорда?

— Верно. И буду весьма признателен, если больше ты никогда его не произнесёшь.

— А что вы планируете делать с вашими последователями? Например, с Малфоями, Ноттами, Лейстрейнджами?

— Опять-таки не знаю — от большинства моих воспоминаний нет никакого толку. Почему они шли за мной? Разве не замечали моего безумия? Разве не видели, что я творил?

— Видимо, считали, что вы приведёте их к власти.

— Может, они сами — безумцы? Разве хоть один нормальный человек станет делать такое?

— Ваши последователи — чистокровные, для них маглы и маглорождённые — низшие существа. Думаю, Пожирателям даже в голову не приходило, что они тоже люди.

— Да Пожиратели сами не люди. Скажи, Поттер, они по-прежнему на свободе? Как им удалось не попасть в Азкабан?

— Некоторые туда всё-таки попали, а остальным хватило денег и влияния, чтобы купить себе свободу.

— И Министерство смотрело не это безобразие сквозь пальцы? Как так можно?

— Политики.

— И этим всё сказано.

— У меня есть к вам несколько довольно щекотливых вопросов.

— Каких именно?

— Для начала — о первом хоркруксе. Вы его создали, убив Миртл, или позже?

— Я никогда не убивал Миртл. Это был несчастный случай — я всего лишь исследовал Тайную Комнату. Представляешь, как я гордился, когда мне удалось разбудить василиска? Проблема в том, что поначалу я не знал, как контролировать это создание, и он уполз из Комнаты. А пока я его нашёл, Миртл, к моему большому сожалению, была уже мертва. Взгляд василиска шансов не оставляет.

— И вы свалили всё на Хагрида?

— Чиновники Министерства собирались закрыть школу, а мне отчаянно не хотелось возвращаться в приют. Сперва я даже не собирался в чём-то обвинять Хагрида, но потом увидел, как он играет с маленьким акромантулом... Тогда мне это показалось подарком небес. В конце концов, даже если Хагрид не мог освободить василиска, он всё-таки притащил в замок другого монстра. И если тот вырастет, для учеников возникнет нешуточная угроза. Так что он вполне заслужил наказание.

— И когда же вы создали первый хоркрукс?

— После того, как покинул Хогвартс. Пойми, каждый сирота мечтает, что однажды найдёт своих родителей, надеется, что его будут любить… пожалеют, что бросили, скажут, что у них не было другого выбора. И я — не исключение. И когда нашёл семью матери и узнал, что мой отец жив, решил его навестить. Я ведь хотел-то немного — всего лишь познакомиться, но меня чуть взашей не вытолкали! Этот человек заявил, что моя мать его соблазнила, и он знать меня не желает. А потом обозвал мою мать шлюхой! Я пришёл в ярость, не сумел сдержаться и...

— Вы его убили.

— И не собирался, а всего лишь хотел его ударить, но он упал и ударился головой об стол… Я даже не сразу понял, что он не дышит...

— А после?

— Я испугался. К тому времени Дамблдор уже открыто выступил против меня: ему не нравилось, что я критикую Министерство за политику ущемления маглорождённых. Я понимал: если дело дойдёт до суда, он наверняка будет настаивать на поцелуе дементора.

— И что потом?

— Вспомнил про хоркруксы. Я понимал, что это самая чёрная магия, какую только можно представить, но очень испугался. Больше того — я едва не запаниковал. В общем, решил, что у меня нет выбора, кроме как воспользоваться смертью отца для создания артефакта. А как ещё можно спастись от Дамблдора? А с собой у меня была только палочка да старый школьный дневник.

— И вы выбрали дневник.

— Да. Это теперь я понимаю, что натворил. Как мне с этим жить? Как жить с кровью на руках?

— Сидеть в тёмной комнате, жалея себя — точно не выход.

— А что мне ещё остаётся делать?

— У вас ещё есть шанс всё исправить.

— Но как?!

— Есть у меня маленький план, только без вашей помощи исполнить его будет гораздо сложнее.

— Рассказывай.

— Как раз собирался, но сначала хотел попросить вас взглянуть на мой шрам — память от той самой Авады. Так вот, как только вы оказываетесь поблизости, по какой-то непонятной причине он начинает болеть. И прямо сейчас он довольно ощутимо ноет.

— Почему? Шрам-то появился десять лет назад. Да за такое время любая боль должна исчезнуть.

— Сам до конца не понимаю, но подозреваю, что после нескольких хоркруксов ваша душа стала слишком нестабильной, поэтому в ту ночь от неё сам по себе отделился фрагмент. И получился ещё один хоркрукс.

— Случайный хоркрукс? Но это невозможно! Чтобы создать такой артефакт, нужен специальный ритуал. Никаких случайных хоркруксов не существует! Тот, кто создал эту нелепую теорию, просто ничего в них не смыслит.

— Но мой шрам болит только когда вы рядом.

— С этим не спорю. Может, это какой-то побочный эффект от Авады? В конце концов, ты — единственный, кто выжил после смертельного проклятия. Кто ж знает, как оно на тебя повлияло?

— А ещё я змееуст, поэтому не стал бы отмахиваться от теории случайного хоркрукса. Вдруг этой способностью я обязан частичке вашей души?

— Змееуст, говоришь? Всего лишь совпадение, однако сама по себе эта способность довольно редкая. Но лучше действительно взглянуть на твой шрам поближе. Подойди-ка и сядь на кровать.

Квиррелл немного приподнялся на постели и начал водить палочкой вокруг головы мальчика.

— Странно, довольно-таки странно… Нет, ты не хоркрукс, но я даже не знаю, как это назвать. Гм, скорее всего, это просто отпечаток моей магии, которая осталась в твоём шраме.

— И что вы об этом думаете?

— Пока сам не знаю, но...

— Что?

— Возможно... Ну-ка, Поттер, расскажи, сколько ты успел прочитать по теории магии.

— Немного.

— Ты знаешь, что происходит, когда волшебник колдует?

— Заклинание — это самый простой способ заставить магию сделать то, что тебе нужно.

— Упрощённо, но верно. Заклятия — действительно самое простое средство использовать магию. По сути — стандартные ритуалы, которые мы просто-напросто запоминаем и используем в определённых ситуациях. Но в некоторых случаях магию можно применять силой только одного желания. Магия нас окружает, она везде — в каждой клеточке нашего тела. Единственная разница между волшебниками и маглами — по какой-то неизвестной причине внутри нас больше магии.

Когда мы машем палочкой — всего лишь заставляем магию выполнить наше желание. При этом сама магия течёт сквозь нас. Собственно, движения палочкой для этого и придуманы: это жест, который регулирует, сколько магии использовать, и как и куда её направить. Некоторые теоретики считают, что всё наоборот — форму магии придаёт исключительно желание. Именно так творится волшебство и именно поэтому оно нас слушается. Однако если речь идёт об Аваде, заклинатель заставляет магию делать то, что противно самой её природе — убивать. Вот почему маг должен быть сильным. Когда заклинание заканчивается, магия снова возвращается в твоё тело. Закавыка в том, что моя Авада по каким-то причинам не оформилась до конца, и возникла обратная реакция. Собственно, она-то меня и убила. Поэтому вполне возможно, что твой шрам — это остаток моего намерения и моей же магии.

Так как моё тело было уничтожено, магии было некуда возвращаться. Но и исчезнуть она не могла, ведь хоркруксы надежно удерживали мою душу в этом мире. Похоже, твой шрам болит из-за того, что намерение и магия в нём узнают своего создателя и буквально вопят, что пора воссоединиться. Скорее всего, благодаря моему желанию ты и получил некоторые мои способности. С другой стороны — парлселтанг на пустом месте не появляется.

— И шрам будет меня беспокоить, пока не умру?

— Может — да, а может быть и нет, — Квиррелл насмешливо улыбнулся. — Меня больше волнует, что раз мое намерение существует как отдельный объект, возможна ли связь, если мы будем больше общаться? Теоретически такое вполне реально.

— Я бы предпочёл не ставить опыты, когда вы рядом — мне довольно-таки больно.

— Конечно, мистер Поттер, не хочу причинять вам дискомфорт. Кроме того, я поклялся не нападать на тебя. И вообще я перед тобой в долгу.

— В долгу?

— Ты вернул мне разум. По правде говоря, я пока не решил, благодарить тебя или наоборот — проклинать. Но лучше быть нормальным, чем сумасшедшим. Уверяю, Поттер, я не успокоюсь, пока не решу проблему с твоим шрамом.

— Спасибо, профессор Квиррелл. Или всё-таки мистер Риддл?

— Думаю, что лучше — Квиррелл, хотя бы на первое время.

— Отлично, профессор Квиррелл. Так может, покинете, наконец, постель, и изволите покушать? Если и дальше будете валяться в этой комнате — никому не поможете.

Гарри спустился на первый этаж и тут же увидел Сириуса, который ходил взад-вперёд.

— Как он? Ему легче?

— Хотя бы вытащил его из постели. А если что — Добби поможет ему привести себя в порядок.

— Уже прогресс. А что случилось? Почему ты выглядишь таким сердитым? Что он сделал?

— Нет, это не он. Просто я сообразил, что человек, которому позволил себя убедить и кому безоглядно верил, на самом деле скормил мне кучу гиппогрифьего дерьма. Теперь-то ясно, что всё это было враньём. Как вспомню — охота убивать снова и снова.

— Ты вообще о чём?

— Объясню в другой раз — сейчас не хочу об этом говорить.

— Как скажешь. Но если что, я всегда рядом.

— Знаю. Спасибо.

— Как считаешь, у него хватит умения сделать то, чего мы от него хотим?

— Безусловно.

Глава опубликована: 30.09.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1637 (показать все)
Ностальгия читателей замучила
Кто то ищет старое прочитанное или не осиленное
У кого то на новый фанфикшн появляется аллергия, и он бредет к истокам
Очаровательно! И какая огромная и добросовестная работа проделана уважаемым переводчиком!!! Большое спасибо за удовольствие читать Ваше произведение!
Мне понравилось. Спасибо всем, кто приложил руку к сему произведению!
Kotskiyпереводчик
qury
Спасибо, что прочли! Очень приятно, что даже спустя столько лет кто-то читает этот фик:)
К главе 11, когда Квирелл выговаривает Рону за то, что позволил направить на себя палочку... Так на каждом уроке может у профессоров требовать клятву? Тогда это в фарс превратится...
Неужели есть Фик, в котором план перерожденного удался? Обычно там что-то чуть не получается и все идёт по п***е. Как и сам Фик в дальнейшем. А этот хорош и приятен. Не затянут. Не хватает более развернутого эпилога, да и ладно. Спасибо за перевод.
Нежный яд Онлайн
Грейнджер лишняя. Нафиг ее сувать в пару к Гарри. А так фанфик интересный, даже очень.. Но треугольник как то..
Нежный яд
Чем вас не устраивает пейринг ГП/гг? Насилии внести в характер Гермионы небольшие правки, делая её более реалистичной, будет норм
Лапы прочь от Гермионы...она мозговой центр аналитик, изначально туповатого Гарри.. пусть радуется,что она есть.
Нежный яд Онлайн
Она зубрилка обычная. Без Гарри кому она нафиг сдалась? Маглорожденная.. Не спорю, что без ее ума Гарри пропал бы. Так и без него она изгоем стала бы.
Нежный яд
Много ты таких зубрилок видел? При Гарри таких нам девочек 5-7 показали,из пары сотен.С ноля с домашней книжной девочки,она прыгает в новый мир,без поддержки,при лёгком прикрытии. Становится нужной, сдерживает пару волшебных баранов от бед и им же разъясняет их волшебные заморочки.
Kireb Онлайн
Princeandre
Нежный яд
Много ты таких зубрилок видел? При Гарри таких нам девочек 5-7 показали,из пары сотен.С ноля с домашней книжной девочки,она прыгает в новый мир,без поддержки,при лёгком прикрытии. Становится нужной, сдерживает пару волшебных баранов от бед и им же разъясняет их волшебные заморочки.
Отлично сказано!
Без неё ГП еще на первом курсе крякнул бы, выпив не тот яд из флакончика.
Нежный яд Онлайн
Princeandre
Видел? Вы не видите пол человека? Я высказала свое мнение. Не во всех фанфиках Гермиона плоха.
Нежный яд
Извиняюсь за свой Т9; пол важен но мозги телефона плавают..
Без неё ГП еще на первом курсе крякнул бы, выпив не тот яд из флакончика.
Без неё этот мальчик вообще никуда бы не полез.
- А вы видели, на чем этот пёс стоит?
- А вы узнали, кто такой Фламель? Ну-ка быстро за каникулы узнайте.
и так далее.
Bombus
Заметно, как своего (в смысле - Шмеля) отмазываете. Уж Пчел Белокрылый нашел бы, как подпихнуть Гарри в нужном ему направлении и без Гермионы.
Заметно, как своего (в смысле - Шмеля) отмазываете.
С чего бы это литературный персонаж вдруг своим стал?
Bombus
Ну, Вы - Шмель, и он - Шмель...
Ну, Вы - Шмель, и он - Шмель...
Ну, мало ли кого еще Владимиром Ильичем зовут.
Так что же - потакать?!
Михусик Онлайн
Нафиг Грейнджер.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх