Название: | Advent |
Автор: | Subtilior |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6558596/1/Advent |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Трудно закончить эту историю. Тот мальчик-рассказчик умер, когда исчезла его сестра.
Позже выяснилось, что я единственный, кто помнит о существовании Сары. Представьте, каково это, знать, что ты ответственен не за физическую, а духовную смерть близкого человека. Любовь, мечты, радости и печали — всё исчезло.
Все мои письма к ней вернулись с пометкой «адресат неизвестен». Электронные сообщения затерялись в киберпространстве. Телефонные номера оказались недоступны. Квартиру на Уиллоу-стрит, где жила Сара, я так и не нашёл, номера 463 А и 463 С просто поглотили общего соседа. Что мне оставалось?
Только бежать от воспоминаний. Я выбрал колледж подальше от дома, закончил обучение и присоединился к «Корпусу Мира», с которым объехал половину земного шара. Я пробовал найти утешение сначала в работе, потом в алкоголе. Пытался отрицать, пытался притворяться кем-то другим… Однажды мне приснилось, что я стою в круге печальных незнакомцев в роскошных нарядах. Один из них хотел было заговорить, но не смог вымолвить ни слова. Я ощутил лишь мёртвую тишину. Тогда сон разбился вдребезги, как стекло, и я проснулся, задыхаясь от ужаса. Думать о том, что могло означать это видение, мне не хотелось.
Я бежал от воспоминаний пока в один день не спросил себя: почему я убегаю от слов Короля Гоблинов, вместо того, чтобы чтить память сестры? «Живи хорошо», — сказал он. «Будь счастлив», — сказала она. И ещё: «Я вернусь, Тоби, обещаю».
Тогда я решил изменить свою жизнь: я больше не пытался забыть Сару и старался жить хорошо, быть добрым, щедрым, порядочным человеком. Спонсировал школы и поддерживал искусство, завещал всё своё имущество благотворительному фонду. Ни жены, ни детей у меня не было. Знаю, звучит горько. Я один из тех людей, у которых больше денег, чем они могут потратить, куча времени, которое нечем заполнить, и слишком мало воспоминаний об ушедших.
Есть одна старая и важная для меня традиция. Каждый Сочельник я поднимаюсь в свою старую комнату, сажусь напротив стены и жду. «Чего? И почему именно этой ночью?», — спросите вы.
Этой ночью подходит к концу Адвент — ожидание, предшествующее празднику Рождества Христова. В рождественских календарях, которые дарят мне друзья, я всегда открываю последнюю дверь, за которой изображена Мария с младенцем.
Вот почему я сижу здесь. Я жду и верю, что однажды, в канун Рождества, отворится волшебная дверь, засияет магический свет и моя сестра вернётся домой с ребёнком на руках.
Спасибо, что нашли и перевели этот классный текст. Мне очень понравилось.
1 |
Lost-in-TARDIS
спасибо за отзыв) |
Спасибо за перевод.
1 |
palen Онлайн
|
|
Это великолепно. Спасибо!
1 |
Ormona
|
|
palen
А, так вы его уже прочли! Ну вот, он и напоминает мне ваш "Белтейн", да))) Тоже отличный текст, замечательно прописанные, прямо живые персонажи. |
palen Онлайн
|
|
1 |
palen
спасибо за отклик и рекомендаю! Это мой первый миди, и получать на него отзывы мне особенно прияно. 1 |
Лаона
Благодарю за развернутый отзыв! Согласна с вашими размышлениями, даже если Саре удастся бежать, Джарет никогда не оставит её в покое. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|