↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
В час, когда я предстану пред Высшим Судом
И решусь сделать шаг в безвозвратность,
Смерть укроет своим благодушным крылом -
Позови меня тихо обратно...
Он съехал по стене, прислушиваясь к тишине. Большая змея исчезла. Здесь никого не было. Артур был не вполне уверен, что он сам ещё есть, потому что ничего, кроме огромной змеи, не мог вспомнить.
Секунды складывались в минуты, хотя, скорее, время вообще остановилось и не было ни секунд, ни минут, и ему пришло в голову, что он всё ещё жив, потому что определённо чувствует спиной шероховатую поверхность стены, а значит, чувство осязания у него точно осталось.
Артур открыл глаза и понял, что зрение тоже при нём.
Он сидел, прислонившись спиной, в странной облачной дымке, которая стремительно стала оформляться в пространство. Пол не был ни холодным, ни тёплым. Просто поверхность, теряющаяся в тумане. Чистая поверхность без лужи крови, которая натекла из его раны.
Тело его было, похоже, невредимо. Рёбра не болели.
Артур встал и огляделся. Это был вовсе не коридор девятого уровня перед Отделом Тайн. Что это за место? Чем дольше он приглядывался, тем больше видел. Огромное квадратное помещение без окон, освещаемое потоком света, льющимся из двери на противоположной стороне комнаты.
Он медленно обернулся. Окружающее пространство, казалось, обретало форму у него на глазах. Стены стали более чёткими, а свет, бьющий по глазам из коридора, стал ещё ярче.
Артур понял, что ему нужно туда. Он сделал несколько неуверенных шагов.
Впереди появилась высокая фигура в чёрном балахоне, лицо которой скрывал капюшон. Резкий пронзительный голос раздался прямо в голове.
— Добро пожаловать, Артур Уизли! Я бы соврала, если бы сказала, что не рада тебя видеть на несколько десятков лет раньше, чем тебе было предначертано.
— Кто вы? — Артур остановился, чувствуя, что мантия не защищает от разом нахлынувшего озноба.
— Какая разница? Скажем так, я — любезный проводник в иное измерение. Там тебе, несомненно, будет лучше.
Артур как загипнотизированный сделал ещё несколько шагов по направлению к светлому коридору. Оттуда веяло удивительным спокойствием и теплом. Сомнений не оставалось. Он пошёл уверенней, желая побыстрее добраться до спасительного туннеля.
— Молодец! — похвалило существо. — С некоторыми столько возни. Стоят, сомневаются. А ещё бывают безумцы, предпочитающие вернуться. Смелей!
Артур сделал ещё несколько шагов. В голове прояснялось. Он знал, что там находится то, что ему нужно.
До светлого ослепительного коридора оставалось пять шагов. Стало жарко.
И тут Артур услышал ещё один резкий голос, от которого подогнулись коленки. Знакомый голос.
— Куда это ты собрался, Артур Уизли?
— Кто здесь? — спросил Артур и оглянулся.
Существо в балахоне молниеносно переместилось в центр комнаты и с досадой сказало:
— Ну нет. Он — мой!
Голос, принадлежавший женщине, зазвучал ещё более возмущённо:
— Чёрта с два! Оставь его. Он мой!
— С каких это пор смертные указывают мне, что делать? — возмутилось существо.
Артур силился разглядеть женщину, но никого не видел. Голос, казалось, раздавался из самих стен.
— Он не пойдёт с тобой! Он ещё жив! Ты можешь забрать только тех, кто принадлежит тебе полностью!
— Но ему осталось всего четыре шага. Такая мелочь... Не стой у меня на пути.
— Ты ещё не знаешь, с кем связалась! Чтобы какая-то Смерть забрала моего Артура?
— Как же ты мне надоела. Артур, не слушай её. Давай, осталось немного.
Артур замер в нерешительности. Впереди — спасительный свет, он так хотел поскорее добраться до выхода. Сзади — мрачные высокие стены и этот голос. Такой родной голос. Он попытался вспомнить.
— Артур Уизли! Если ты сейчас не вернёшься, я лично тебя укушу ещё раз!
Артур растерянно посмотрел на Смерть (вот кто это, оказывается). Существо в балахоне в нетерпении указало Артуру на выход. Артур сделал ещё шаг.
— Артур! Пожалуйста... Не оставляй меня. Может, тебе там и будет лучше, но только не сегодня. Лет через пятьдесят, плюс-минус. Пожалуйста...
Голос женщины уже не звучал резко и сердито. Любимый голос. В нём было столько боли и просьбы, что Артур засомневался. Но до выхода оставалось всего два шага. Шаг... Только переступить порог...
— Артур... Я люблю тебя... Я не смогу без тебя... Пожалуйста...
Он развернулся. Возможно, после яркого света коридора ему почудились блики на тёмных стенах, но он вдруг разглядел размытый образ женщины с рыжей копной сбившихся кудрей.
— Молли... — прошептал Артур и очнулся.
* * *
— Теперь он поправится, — услышал Артур незнакомый голос и впал в забытьё, перед этим сжав тёплую ладошку своей Молли, которая всю ночь просидела с ним возле кровати в Мунго.
![]() |
|
Вои честно расстрогало до слез. Настоящая любовь сильнее даже смерти))
|
![]() |
Читатель 1111 Онлайн
|
а я проголосовал...
|
![]() |
|
Я тоже))
|
![]() |
NADавтор
|
читатель 1111
Какая познавательная статья! Спасибо. Образ Совы из Винни-Пуха предстал в новом ракурсе) И за голос вам спасибо, автор смущен. Aniana Спасибо вам за тёплый отзыв. Так приятно, когда твоя история видится читателями именно так, как ты её задумал. |
![]() |
Читатель 1111 Онлайн
|
Цитата сообщения Аноним от 16.06.2017 в 09:31 читатель 1111 Образ Совы из Винни-Пуха предстал в новом ракурсе) Но кое чего в статье нет. Там все примеры перевода из мужского в женский род. И да Багира и Сова это не так важно на самом деле... А вот читали ли вы Желязны? Оказывается Единорог это МАТЬ Оберона... А Солярис тоже она... |
![]() |
NADавтор
|
читатель 1111
На самом деле я лишний раз пожалела, что не владею английским. Потому что мы глотаем переводы и принимаем их как истину, они укореняются в сознании. А потом оказывается, что у автора был совсем другой смысл. Желязны, увы мне, не читала. "Хроники Амбера"? Рекомендуете? Надо будет скачать, спасибо. |
![]() |
Читатель 1111 Онлайн
|
Цитата сообщения Аноним от 16.06.2017 в 09:52 читатель 1111 Желязны, увы мне, не читала. "Хроники Амбера"? Рекомендуете? Надо будет скачать, спасибо. Более чем. Хроники Амбера это... Это такая классика. Как Властелин колец. Его должен прочесть каждый... Читать в этом переводе он лучший http://flibusta.is/b/374037 http://flibusta.is/b/377957 если не сумеете зайти скажите поищу в другом месте... |
![]() |
NADавтор
|
читатель 1111
Спасибо) |
![]() |
Читатель 1111 Онлайн
|
Цитата сообщения Аноним от 16.06.2017 в 10:07 читатель 1111 Спасибо) к сожалению последняя книга в том переводе не вышла. Вот последняя. http://flibusta.is/b/144107 этот перевод хуже но с отражениями и лабиринтом все таки.... |
![]() |
|
Вот они - женщины! Помереть спокойно не дадут! :)
На самом деле очень трогательная история. О самой настоящей любви, которая способна на все. 1 |
![]() |
NADавтор
|
Эльза Маркова
Да, Молли - она такая)) Спасибо вам за теплый отзыв. |
![]() |
|
вот оно как, спасибо за таких героев)
|
![]() |
NADавтор
|
Whirl Wind
Да оно всё время как-то так) Спасибо вам за отзывы) |
![]() |
NADавтор
|
Pippilotta
О, ну похвала от такого фикрайтера - уже медаль. Спасибо вам большое за такой отзыв. Но бОльшее спасибо за то, что пара Артур-Молли вызвала аплодисменты. По поводу объёма) Это был конкурс миников. Написала больше и старательно вырезала каждое лишнее слово, чтобы вписаться в 5 КБ) Спасибо и за рекомендацию!) |
![]() |
|
NAD
я очень люблю Молли и Артура. Это такой клевый уютный гудшип, что просто нету слов. Ага, оба с таракашками, но кто без них. Ох, как вы мое самолюбие чешете, как чешете!) 1 |
![]() |
|
Ох, это замечательно! У меня аж на глазах слёзы выступили. Молодец, Молли! Рано ещё Артуру на тот свет!
|
![]() |
NADавтор
|
coxie
Спасибо вам за замечательный отзыв) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|