Название: | What's in a name? |
Автор: | xxDustNight88 |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/12407313 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Локи, прекрати!
— Я ничего не делаю, — произнес Локи, сидя на углу дивана. Темноволосый Бог удивлённо посмотрел на Гермиону, оторвавшись от книги, которую пытался прочитать.
Закатив глаза, Гермиона оторвалась от своих документов.
— Не ты, Локи. А кот Локи! — отложив перо, Гермиона с удовольствием наблюдала за сменяющимся выражением лица своего парня, пока он искал её кота. Локи, кот Гермионы, сидел на столике у окна и когтями царапал стекло в тщетной попытке сбежать из квартиры.
— Я должен был догадаться, — саркастично произнес Локи, бросив раздраженный взгляд на животное, прежде чем вернуть своё внимание к книге. А затем, вздохнув, добавил:
— Всё равно не могу понять, почему ты не хочешь поменять его имя на что-нибудь, менее сбивающее с толку.
— Я не могу просто взять и сменить ему имя! — раздражённо рассмеялась Гермиона, этот разговор повторялся из раза в раз, с тех пор как они начали встречаться. — Он был со мной гораздо дольше, чем ты. Он знает, что его зовут Локи. И, если я поменяю ему имя, он просто запутается.
— Он отзывается на «Вонючая задница».
Встав со своего кресла, Гермиона неспешно подошла к дивану, а затем удобно устроилась на коленях Локи. Обхватив его лицо ладонями, она мягко очерчивала его скулы.
— Эм-м, да... В конце концов, он всего лишь кот. А что, если я скажу, что собираюсь изменить твоё имя, а?
— И как же ты назовёшь меня, если не Локи? — с озорной усмешкой и блеском в глазах спросил он. А затем аккуратно заправил своенравный локон за ушко своей возлюбленной, с наслаждением наблюдая, как её зрачки расширяются от возбуждения.
Гермиона притворилась, что задумалась над этим вопросом буквально на мгновение, прежде чем ухмылка растянулась на лице.
— Хм-м, я думаю, тебе подойдёт имя Стив, — сказала она, точно зная, как сильно он будет разочарован. С трудом она сдержала смешок, наблюдая как Локи замер на её замечание.
Несколько раз он открывал и закрывал рот прежде чем пробормотал:
— Стив?! Я отказываюсь называться таким простым мидгардским именем, как Стив! — раздраженно покачав головой, он наблюдал как восторг Гермионы только рос с каждой секундой.
— Стив — прекрасное, внушающее уважение имя. У Капитана Америки первое имя — Стив. Не думал, что он может немного обидеться, если узнает, что ты не хочешь иметь такое же имя? — прикусив губу сказала Гермиона, с наслаждением наблюдая как глаза Локи потемнели.
— Из всех имён, что ты могла выбрать... — "прорычал" он. — Я собираюсь укротить этот нахальный ротик, — игриво пригрозил он, пытаясь схватить его, но Гермиона оказалась быстрее.
Спрыгивая с его колен, Гермиона с восторженным визгом наблюдала как руки Локи сомкнулись на воздухе, где мгновение назад сидела она. С притворным криком она побежала по коридору в сторону своей спальни в надежде избежать его «гнева». Когда Локи сорвался с дивана вслед за ней, девушка лишь рассмеялась, осознавая, что у неё нет ни одного шанса добраться до комнаты раньше него, ведь его длинные ноги с лёгкостью перекрывали несколько её шагов. Быстро оглянувшись, она попыталась сделать последний рывок к двери, но было слишком поздно.
Локи поймал её в тот момент, когда она уже добралась до спальни, обхватил её запястье, а затем потянул назад, — в свои объятия. Крепко прижимая Гермиону к своей широкой груди, он пристально вглядывался в её лицо.
— Ты будешь меня звать Локи, поскольку только это имя для меня подходящее. Я — Локи, из Асгарда. Бог хитрости и обмана. Не Стив или кто-то там еще. И кстати, — низким голосом произносил всё это он, посылая дрожь возбуждения вдоль позвоночника. — Думается мне, что я предоставлю тебе шанс использовать моё имя прямо сейчас. Неоднократно.
— Как пожелаешь, Сти...— её игривое обращение было прервано его губами, набросившимися на неё с требовательным поцелуем, вызывая слабость в коленях. Она таяла в его объятиях, перебирала пальцами его тёмные волосы, пытаясь притянуть ещё ближе. Локи увлек ее в спальню, закрыв носком ботинок дверь, чтобы Локи, который кот, не смог пробраться в комнату и потревожить их. А затем он продолжил напоминать Гермионе о том, как ей нравится выкрикивать его имя раз за разом до самого утра.
Ну такое...
Ниочёмно. Какой смысл переводить что-то настолько никакое? |
slylyпереводчик
|
|
yellowrain
ну допустим меня "настолько никакое" заставило улыбнутся и расслабиться, поскольку другие мои переводы более напряжные, а мне захотелось легкости, милоты и флаффности. Тем более я сейчас поймала волну фиков кроссоверов марвел/гермиона 1 |
Ахаха, я всё ждал, когда же ты его выложишь...
Но имей в виду, я жду "Подарок", так что за котиков не прячься |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения n001mary от 15.03.2018 в 14:42 согласна)))) без кота - никуда:))) прелесть какая))) классный перевод)) P. S. от имени кота я похихикала нехило))) "Локи, который кот" - вообще вынесло))) сама так же хихикала. За всё время впервые испытывала удовольствие от перевода, прям улыбка не сходила с лица на каждом слове) |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения n001mary от 15.03.2018 в 16:01 а если еще держать в голове иллюстрацию)))) где и Локи-человек - брюнет, и Локи-кот - чернее ночи, и не знаешь, от кого больше умиляешься)))) хотя я все же скорее от кота)))) хотя и Локи-человек хорош невероятно, но... я все же (с детства! исключений ооочень мало, но блондины всегда на первом месте)))_) предпочитаю натуральных платиновых блондинов)))) Это да, иллюстрация стала как раз таки тем финальным аккордом - за, чтобы переводить. Хотя я сама млею от скандинавский блондинов, потому и искала Тор/Гермиона, но оказалось, что большинство авторов все-таки на стороне брюнета)) |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения n001mary от 15.03.2018 в 16:20 ))) самое смешное, что в фильмах Марвел (я их не смотрела, но в фанфикшене видела/читала периодически, + ролики по ТВ))_) мне как раз нравится Локи, а Тор - нет)) я предпочитаю блондинов с прямыми волосами)) кудряшки не люблю)/ + Тор слишком брутальный) мне скорее нравятся стильные и утонченные блондины))) ну Бог грома и должен быть брутален))), а Бог Лжи и обмана- вертким как змея)) было бы странно, если бы Локи выглядел как Тор, хотя думаю как раз таки это различие физическое и обусловлено тем, что Локи приёмный ребенок, всё таки и Один далеко не щепка хДдд |
slyly
иногда мне кажется, что ты - сумасшедшая...На кой чёрт оставлять пасхалки в комментах, если всё равно никто не в курсе о том, что их даже нужно искать и с чем они связаны?! -_- |
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения n001mary от 15.03.2018 в 16:26 )) внезапно: представила брутального Локи и "щепку" Тора/Одина)))) поржала)))))) я уже вижу, как Тор постоянно тянет за собой молот... Цитата сообщения Alex_Titikaka от 15.03.2018 в 16:27 slyly иногда мне кажется, что ты - сумасшедшая...На кой чёрт оставлять пасхалки в комментах, если всё равно никто не в курсе о том, что их даже нужно искать и с чем они связаны?! -_- -_- не поняла? про какую пасхалку ты говоришь? "Змея" что ли? |
slyly
10 баллов Тормионе! |
Цитата сообщения slyly от 15.03.2018 в 16:31 я уже вижу, как Тор постоянно тянет за собой молот... ага))) причем еще и громко пыхтит от непомерной натуги:-DDD и лицо красное, как вареный рак)))) |
Легкий юмористичный фанфик для хорошего настроение спасибо за перевод
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DESMO1994 от 20.03.2018 в 11:54 Легкий юмористичний пік для хорошого настроєнія спасибо за перевод Спасибо ^_^ |
Хорошая и добрая история. Спасибо)
|
Книжник_
|
|
Очень легкое и позитивное чтиво. Спасибо, что перевели его для нас)
|
Книжник_
|
|
Одна из любимых мной работ по паре Гермиона/Локи.
Перечитала с большим удовольствием :) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|