↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Congratulations, Harry! You're a Snape! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 33 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Что бы вы сделали, если бы проснулись похожим на Снейпа?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Amaryllis

Гарри разбирал подарки, присланные к его дню рождения. Сестры Падма и Парвати отправили список, зачарованный так, чтобы показывать имена всех девушек, которые нравились ему или которые испытывали к нему какие-то чувства. Каждое имя на пергаменте было подчеркнуто своим цветом: красная черта означала, что девушка его любит, розовая стояла под именами тех, которые испытывали к нему симпатию, черный означал, что этих девушек интересовал только его статус героя (и таких набралось достаточно много). Гермиона подарила ему книгу «Как стать анимагом. Официальное руководство».

От близнецов Уизли Гарри получил сундучок с чарами незримого расширения, в который можно было положить всякие нужные вещи от шахмат до набора по уходу за метлой, от мистера и миссис Уизли — фирменный свитер и печенье. Хагрид прислал записку, что его подарок прибудет позже.

После праздничного обеда семья Уизли предложила Гарри пойти во двор, где близнецы собирались запускать фейерверки собственного производства. С первыми сумерками в небе началось настоящее представление, очень понравившееся Поттеру. Среди ярких вспышек Гарри заметил рыжую сову, которая бросила в руки парня небольшую коробку и тут же улетела.

Поттер успел схватить подарок, прежде чем тот оказался на земле. Вокруг Гарри, с любопытством поглядывая на подарок, собралась вся семья Уизли, и тот наконец открыл ее. Внутри, свернувшись калачиком, лежала маленькая змейка с изумрудными, как у самого Гарри, глазами: те цвета не меняли, несмотря на изменения внешности. Чешуя змеи была черной, как его волосы, но при этом сияла, словно на неё падал свет луны.

В коробке лежала записка от Хагрида, в которой говорилось:

«Гарри, не бойся — эта змея совершенно безвредна. Я купил ее в маггловском зоомагазине. Мне не смогли сказать, какого она вида, но я думаю, что она — волшебная. Попробуй поговорить с ней.

С днем рождения!»

— Привет, мое имя Гарри. А как зовут тебя? — Поттер, по-прежнему держа в руках коробку со змей, зашипел на парселтанге. Ему показалось, будто змея смотрит на него с удивлением.

— Мне никто не давал имени.

— Ты знаешь о магии? — спросил Гарри.

— Конечно. Мой первый хозяин был волшебником.

— Гарри, пожалуйста, перестань так ужасно шипеть, — вмешался Рон. — Мне опять будут сниться кошмары. Что это за змея?

— О чем секретничаете? — следом спросил Джордж.

— Я совершенно точно не перестану говорить со змеей, — усмехнулся Гарри. — Мы просто знакомились. Похоже, это новый вид, выведенный каким-то магом, и я сомневаюсь, что тот успел дать ему название.

Они еще немного постояли на заднем дворе, глядя на фейерверки Фреда и Джорджа. Гарри иногда вскрикивал от восторга, не замечая взглядов, которые остальные бросали на него и его змею.

Поттер назвал змейку Амариллис — на греческом это имя означало лилию. Весной, перед экзаменом, он нашел это название в учебнике по Травологии, и его звучание понравилось Гарри, понравилось оно и змейке.

Когда представление закончилось сценой смерти Того-Кого-Нельзя-Называть, миссис Уизли отправила всех спать, сказав, что уже поздно. Убедившись, что молодежь разошлась по комнатам, старшие Уизли, обеспокоенные изменениями во внешности Гарри, решили обсудить это.

— Как думаешь — почему он похож на Северуса? — начал Артур.

— Не знаю, — Молли только смотрела на него невидящим взглядом и качала головой. — Я думаю, Альбус поможет нам разобраться.

— Думаешь, Гарри может быть сыном Снейпа? Все же Лили какое-то время была за ним замужем…

— Кто знает… Если я не ошибаюсь, они разошлись прежде, чем стало известно о её беременности, а к тому времени Лили успела выйти за Джеймса.

— Да уж, столько неясного… А давай поговорим с Дамблдором прямо сейчас? Наши догадки тут мало помогут.

Миссис Уизли направилась к камину и вызвала кабинет директора Хогвартса. Альбус обнаружился за своим столом — он преспокойно поедал печенье, при этом напевая что-то себе под нос, но, услышав голос Молли, тут же замер.

— А-а, Молли? Как дела? — спросил он, но, заметив на лице миссис Уизли тревогу, поинтересовался:

— Что-то случилось?

Не успела Молли рот открыть, как дверь кабинета распахнулась, и в помещение вошел Снейп. Профессор не выходил из своих комнат с утра, размышляя, как правильнее поступить, и собирался посоветоваться с директором. Он хотел что-то сказать, но миссис Уизли оказалась быстрее: она тут же предложила обоим волшебникам прийти в ее дом и уточнила:

— Это связано с Гарри.

Альбус взглянул на Снейпа, чтобы убедиться, что тот пойдет с ним, после чего подошел к камину и назвал адрес. Как только директор скрылся в зеленом пламени, Северус схватил порошок из чашки и произнес:

— «Нора»!

Шагнув в камин, он подумал: «К сыну».

Глава опубликована: 30.07.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Перевод очень хороший, хотя содержание всё же подкачало.
Сюжет шаблонен, но интересный, да и перевод неплох. Самый большой минус - это не весь фанфик, а только начало. Причём, я проверила по ссылке, он на английском замёрз аж в 2004! Так что, вряд ли мы дождёмся продолжения. А жаль...
А прическа тоже передается генетически?
Меня удивило, что Лили просит Снейпа забрать сына из дома ее сестры.
Хотя я только начала читать, наверняка ляпов таких и странностей целый вагон😊
Перевод отличный, спасибо!
Немного наивно, но очень мило)
Люблю эту тему:
- Вы такой же, как ваш отец!
- Продолжайте, продолжайте! Кому, как не вам, лучше знать?
Прекрасная работа
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх