↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ты моя жена?! (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, Флафф
Размер:
Мини | 12 600 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Проснувшись после анестезии, Мегамозг забывает, что у него есть жена, но это не мешает ему пытаться за ней приударить.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Роксана прикрыла за собой дверь и поморщилась, когда замок всё равно громко щёлкнул. Она знала, что для визитов рановато, но хирург сказал, что он уже должен был начать просыпаться, и… ну, она переживала, ясно?

Она окинула взглядом тихую, стерильную больничную палату, изо всех сил стараясь понять, бодрствует ли её владелец. Похоже, что да. Мегамозг медленно моргнул, смотря в её сторону, слегка прищурился, а затем его лицо озарилось узнаванием.

— Мисс Ричи! — пробормотал он, пытаясь, по большей части безуспешно, сесть. — Мы встретились… вновь!

Она хихикнула, укладывая сумку и стараясь не позволять смеху взять над собой верх. Он явно был не в себе.

— Анестезия здорово тебя подкосила, да?

— Не понимаю, о чём... вы говорите... — он прервался из-за зевоты и, кажется, удивился собственной усталости.

— Просто расслабься, — она засуетилась и стала поправлять подушки так, как ему больше нравилось. Он как будто и этому удивился.

— Чем, — произнёс он, изо всех сил стараясь выглядеть собранным, — я обязан такому удовольствию?..

От этого её брови слегка приподнялись. Он, конечно, был тем ещё дурачком, особенно рядом с ней, но это уже выходило за пределы глупых шуток о прошлом и становилось чем-то непонятным.

Она присела на стул рядом с его койкой.

— Ты помнишь, что произошло?

— М-м-м… — он на мгновение задумался, а затем приподнял уголок губ в ухмылке. — Не-е-е. Без понятия. Мачомен?..

Ох. Ясно. Всё встало на свои места.

Уэйн перестал быть «Мачоменом» с тех пор, как отошёл от дел, так что, судя по всему, Мегамозг не мог вспомнить последние пять (а, может, и больше) лет своей жизни. Чёрт возьми.

— Эм-м-м, — она прервалась. — Нет. Не Мачомен. Всего лишь обычная операция, которую пришлось сделать.

— Хах.

Теперь он хмурился, и его лоб избороздили очаровательные морщинки. Она подавила желание поцеловать его, как делала всегда в подобных случаях; даже спустя столько лет этот способ оставался достаточно надёжным, чтобы заставить его хотя бы на минуту перестать ломать голову.

— И… почему вы здесь? — спросил он, пытаясь плутовски ухмыльнуться. — Соскучились?

Она положила руки на бортик койки и с тёплой улыбкой придвинулась ближе.

— Я лишь хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. Как ты себя чувствуешь?

Он наклонил голову и моргнул, будто хотел оценить ситуацию перед тем, как ответить.

— Очень ...странно? Словно… аквариум. У меня на голове. Большой.

Она рассмеялась, и он просиял. Её сердце слегка ёкнуло, а щёки запылали от того, с каким благоговением и обожанием он на неё смотрел. Приободрившись, он вскоре снова попытался сесть и принялся жестикулировать без привычного плавного изящества.

— Знаете, мисс Ричи… Вы! Заслуживаете большего.

— Да? — произнесла она, понимая, что ей следует прояснить ситуацию и не пользоваться его состоянием... Но боже, как же ей хотелось узнать, что ещё он скажет. Не то чтобы трезвый Мегамозг стеснялся своих чувств, вовсе нет. Ни капельки. Но всё же по тем или иным причинам некоторые вещи он оставлял при себе, и она сомневалась, что в ближайшее время сможет увидеть его таким болтливым.

— Гораздо большего!..

Он указал на неё и тут же отвлёкся на собственную руку.

— Наручников нет? — он задумался. — Это… так глупо. Что остановит меня от того… от того, чтобы украсть вас?

Усмехнувшись ещё раз, от чего он едва не пришёл в полный восторг, она прижала руку к его груди и снова опустила на кровать. Он поддался, широко раскрыв глаза.

— Не думаю, что ты сейчас в состоянии сам выйти за дверь, не то что меня с собой прихватить. Просто расслабься. Ты говорил?..

В ответ удивлённые глаза моргнули.

— …Правда?

Сжалившись, она лишь покачала головой.

— Неважно. Хочешь пить?

Он кивнул, поэтому она развернулась, чтобы взять стаканчик с водой. Повернувшись обратно, она заметила, что он всё ещё смотрит на неё, прижимая руку к груди, к тому самому месту, до которого она дотрагивалась. Ох, порой он бывал настолько милым, что она не знала, что с собой делать. Она была уверена, что все эмоции отразились на её лице, и широкая улыбка была переполнена чистой нежностью и теплотой.

— Ты такая красивая, — выдохнул он, и... Вау, ладно, это действительно застало её врасплох. — Такая, такая красивая, я не могу…

Ей пришлось прикрыть рот ладонью, лицо засияло от неожиданных комплиментов.

— Я вот о чём. Я всегда об этом думаю, всегда. Ты могла бы быть… моделью, если бы захотела. Или императрицей.

У неё вырвался удивлённый смешок.

— Императрицей? Чего?

— Всего, — произнёс он твёрдо. — Всего. Или, может, новостей? Ты так хороша в том, что делаешь… Лучшая…

Боже милостивый, он будто бы пытался свести её с ума. Она прикусила губу и опустила глаза, едва не сгорая от смущения после всех этих искренних похвал.

— Я бы захватил для тебя новости, — продолжил он настолько серьёзным тоном, что его невнятная речь и вялая поза становились от этого ещё более нелепыми. — Или весь мир, если захочешь. Или и то, и другое. Ты должна получить всё это, я хочу дать тебе...

— Это мило, — мягко сказала она, действительно имея это в виду, хоть обещание положить весь мир к её ногам, возможно, и должно было вызвать некоторую тревогу. — Я польщена, правда. Но нет, я не заинтересована во всей этой истории с королевой зла. Прости.

Он глубоко вздохнул и уставился куда-то в пространство прямо перед собой.

— Точно. Мачомен.

Покачав головой, она вновь привлекла к себе его обескураженный, недоумённый взгляд.

— Вообще-то я не встречаюсь с Мачоменом. И никогда не встречалась.

Он уставился на неё в изумлении.

— Что?! Но он…

— Не мой тип, — захихикала она, глядя на то, как отчаянно он старается во всём разобраться. И если уж его мозг и так взрывался…

— Но… У меня есть партнёр, — продолжила она.

Мегамозг слегка нахмурился, заинтересованный, но настороженный. Он подался вперёд и, выгнув одну бровь, спросил:

— Это серьёзно?

Он изо всех сил старался быть хитрым, однако всё, что он знал о манипулировании и покерфейсе, казалось, вылетело у него из головы. Но, как ни крути, она и так знала все его уловки.

Подняв левую руку, она пошевелила пальцами и продемонстрировала обручальное кольцо.

— Да, похоже на то.

Спустя ещё несколько секунд моргания он просто рухнул обратно на кровать и отвернулся.

— Вот дерьмо.

Боже, она... Она почувствовала себя ужасно, но было так сложно не рассмеяться.

— Полагаю… можно тебя поздравить, — выдохнул он, и, ох, она не могла больше ни на секунду оставлять его в неведении.

— Мегамозг, милый, я замужем за тобой.

 

Он дёрнулся, тут же морщась от собственного резкого движения, и так сосредоточенно посмотрел на неё, будто она была сумасшедшей. Слегка дрожащей рукой он ухватился за перила кровати, но Роксана взяла её и прижала к своей груди, после чего его лицо стало окрашиваться в цвет фуксии.

— Видишь?

Она осторожно перевернула его руку и провела большим пальцем по прохладной ладони. Он проследил за её движением, а затем его глаза расширились, когда он наконец заметил на своём пальце точно такое же кольцо. Она прижала их кольца друг к другу, чтобы он разглядел получше; он сделал их собственноручно из серебристо-чёрного металла и украсил камнями глубокого сапфирового оттенка. Работа была кропотливой, стоила долгих часов труда, и она совершенно точно не плакала, когда впервые её увидела.

Роксана внимательно следила за тем, как на его лице сменилось пять эмоций. Шок, неверие, радость... а затем сомнение и снова неверие. Открытая, изумлённая беззащитность канула. Он отстранился, плотно закрыв глаза и пытаясь снять кольцо со своей руки.

— Нет, это… Это не может быть правдой. Кто-то наверняка… Это трюк.

И это... Честно говоря, это слегка разбило ей сердце.

— Я бы не солгала тебе подобным образом…

Он молчал, продолжая смотреть на неё взглядом, в котором одновременно плескались грусть, желание и страх. Роксана поджала губы, с каждой секундой всё сильнее желая доказать правдивость своих слов.

— Вот, — сказала она, доставая из кармана телефон. Она разблокировала его и приподняла, чтобы показать обои рабочего стола. Мгновение он пытался сфокусироваться, но когда ему это удалось, он стал выглядеть таким же потрясённым, как и прежде.

Это была её любимая фотография с их свадьбы: размытый снимок, на котором они оба запечатлены сразу после того, как она торжествующе размазала горсть торта по его лицу. Она злобно ухмылялась, его голова была откинута назад в безудержном смехе, и это было просто...

Это фото всегда заставляло её улыбаться.

Но его глаза снова сощурились.

— Фотошоп, — прорычал он так, будто у него были личные счёты с самой программой.

— О боже, — произнесла она, стараясь не впадать в отчаяние. — Что дальше?..

В её голове пронеслась идея.

— У тебя на пояснице есть татуировка с первым заголовком, назвавшим тебя «угрозой для общества». И ты не сожалеешь о том, что сделал её, хоть я и не могу воспринимать тебя всерьёз без штанов.

Он завизжал. Именно завизжал.

— Но… Но я…

Она лишь улыбнулась, и, если уж начистоту, улыбка эта была скорее самодовольной, чем терпеливой. Но она была так рада, что они сдвинулись с мёртвой точки.

— Как это?.. Мы что?..

Мегамозг выглядел более взволнованным, чем она видела его когда-либо прежде, а после пяти лет совместной жизни это говорит о многом. Сжалившись над своим бедным возлюбленным, она просто кивнула и сделала всё возможное, чтобы выглядеть заботливой и искренней.

— Угу, — хмыкнула она, наблюдая за тем, как он пытается взглянуть на неё и снова опускает глаза, совершенно потрясённый.

— И ты… всё ещё здесь. Со мной.

— Ага, — сказала она нежно. — Именно.

 

Он долго смотрел сначала на неё, потом на кольца, затем потянулся к её телефону, чтобы снова посмотреть на фотографию. И она могла с точностью сказать, в какой момент это произошло, в какой именно момент всякое его сопротивление было окончательно сломлено и отступило...

— Чёрт возьми, — он обмяк на койке, уставившись в пустоту. — Чё-ё-ёрт возьми. Это правда?! Ты моя?.. Я твой?..

Она улыбнулась, кивнула и снова потянулась к его руке, и на этот раз он (неуклюже) сцепил их пальцы и сжал в ответ.

— Как?

Она подпёрла подбородок свободной рукой, всё ещё безуспешно стараясь удержаться от смешков.

— Да знаешь, как оно обычно бывает. Ты сделал предложение, я согласилась…

Дыхание лёгким хрипом вырвалось у него изо рта.

— Оно… оно было крутым? Предложение?

Вот это мой Мегамозг, с любовью подумала она.

— Самым крутым. Ты не пожалел пиротехники, хотя там была только я одна.

Он одобрительно кивнул сам себе, и на мгновение показалось, что он начал успокаиваться. Но как только он снова на неё взглянул, она поняла по его дикой ухмылке и сияющим глазам, что он всё ещё немного сбит с толку.

— Я… я сплю. Ты моя жена. Но я… — он опасливо протянул руку к её лицу и, кажется, был потрясён тем, что она позволила ему прикоснуться. — Ты не ненавидишь меня?

Она взяла его за руку, а её сердце сжалось от того, что даже это его удивляло.

— Нисколечко. Я люблю тебя, Мегамозг.

На мгновение показалось, что он вот-вот заплачет. Он взволнованно вздохнул, провёл дрожащими пальцами по её волосам и улыбнулся так мило, что ей тоже захотелось расплакаться.

Но потом он решительно попытался встать и спустить ноги с кровати.

— Я должен рассказать Прислужнику… Он не поверит!..

— Нет, нет… Погоди минутку!

 

Потребовалось ещё несколько минут уговоров и заверений в том, что Прислужник в курсе их отношений, но в конце концов она смогла снова его унять.

— Просто отдохни немного, хорошо?

Он невнятно пробормотал что-то утвердительное, чудаковатая улыбка всё не сходила с его лица. С нежностью и облегчением она наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб, а затем тихонько села, давая ему поспать.


* * *


После того, как ему разрешили отправиться домой, а там уложили в постель, Мегамозг, наконец, проснулся и снова почувствовал себя вполне прилично. Судя по ощущениям, ему ещё предстояло долгое восстановление, но ничего настолько плохого, чтобы испортить хорошее настроение.

Он вошел на кухню и тут же услышал тёплое приветствие Роксаны:

— Эй, привет!

Прислужник, однако, избегал зрительного контакта... за исключением тех случаев, когда всё же поглядывал на него украдкой и хихикал.

Мегамозг прищурился.

— Что?

— Да нет, ничего, сэр.

Он заметил, что Роксана тоже хихикает. Ох, что-то здесь не так.

— Ты помнишь?.. — спросила она с нескрываемым любопытством.

— Помню что?

— Как я приходила к тебе в больницу.

— Ты меня навещала?

— А-а-ага-а-а, — протянула она, всё ещё кусая губы, чтобы сдержать смех. Прислужник же то ли сдался, то ли уступил, расхохотавшись на полную.

— Ладно, — строго произнёс Мегамозг. — Что произошло?

— Ой, ничего такого, из-за чего стоило бы нервничать, сэр, — произнёс Прислужник таким тоном, что очень даже заставил его нервничать. — Один из умботов записал всё на камеру!

Глава опубликована: 28.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев
Ellinor Jinn Онлайн
Как это мило, обожаю Мегамозга и эту пару!) Спасибо за перевод!
В одном месте написано "покачав голов"
EnniNova Онлайн
Милота непередаваемая))) Такие они оба очаровательные.
Перевод прекрасный, язык великолепный, читала с превеликим удовольствием и не переставала улыбаться.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Ellinor Jinn
Подправила) Благодарю вас!

EnniNova
Да, они очень милые) Этот текст я вычитывала где-то за полчаса-час до дедлайна, поэтому вы меня немного успокоили – если это хотя бы читабельно, то уже хорошо)
EnniNova Онлайн
Да, они очень милые) Этот текст я вычитывала где-то за полчаса-час до дедлайна, поэтому вы меня немного успокоили – если это хотя бы читабельно, то уже хорошо)
По-моему, просто замечательно получилось. Вы молодец!
Ой, какая же прелесть! Мегамозг мегапрекрасен! Обожаю эту пару)
Ох, это прекрасно, ну просто невероятнейшая милота! И перевод отличный!
Массу удовольствия от чтения получила, спасибо!
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Темная Сирень
Да, парочка из них чудесная) Рада, что вам понравилось!

anartika
Согласна с вами, милота лезет из всех щелей) Спасибо за тёплые слова!)
Zemi Онлайн
Милота, очарование, обаяние и солнечность просто зашкаливают.
Даже зная персонажей всего лишь по нескольким фанфикам, невозможно не порадоваться за Мегамозга и Роксану :))
Автор отлично придумал и реализовал свою идею по полной программе. С большой любовью рисует образы персонажей. Спасибо вам, что познакомили с этой историей.
Мне особенно запала в душу беззащитность Мегамозга и его открытость, его искренние чувства. Самый момент -- когда он собирался положить к ногам Роксаны весь мир. )) И судя по всему, учитывая его злодейское прошлое, это действительно должно вызвать беспокойство, но покорило окончательно и бесповоротно )))
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Zemi
Роксана просто слишком долго знает Мегамозга, потому и не переживает из-за слов о том, что он к её ногам весь мир положит. Он и во времена своей злодейской карьеры её не пугал, а уж теперь, после пяти лет отношений да ещё и под действием анестезии – тем более)
Большое вам спасибо за отзыв!
Stasya R Онлайн
Какая милота! Роксана и Мегамозг прекрасны)
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Stasya R
Рада, что история вам понравилась!
Мегамозг и Роксана как всегда милые и очаровательные!
Спасибо за отличный перевод по одной из любимых парочек.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Cergart
Рада, что смогла угодить)))
Смотрела, плохо помню. Но очень милая работа. Мне в сердечко попало)
Это было... Вау!
Я будто в детство вернулась. Так легко и весело стало на душе после прочтения. Спасибо автору за столь чудесный фанфик!
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Bonnie Blue
Благодарю!)

Sunny Miami
Очень приятно знать, что работа вызвала такие эмоции. Уверена, автор тоже был бы рад прочитать такой тёплый отзыв)
Такое вполне бывает. Помнится я, после первого и, надеюсь, единственного наркоза в жизни творила дичь и не очень осознавала, где я и что творю. Потом было стыдно и я заявляла, что это была не я. Надеюсь, Мегамозг эту запись не увидит или не найдет все ее копии - уничтожит ведь, а такое веселье должно быть увековечено.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Мурkа
Уверена, у этой записи есть копия, и не одна, и их хорошо спрятали. Такое шоу должно остаться в памяти людей. Но наркоз – штука неприятная, да. Спасибо за обзор и отзыв!)
Они такие милые, просто солнышки!
Такой сюжет подходит далеко не любой паре, но в их истории он выглядит очаровательно))
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Полярная сова
Согласна с вами, они сюда вписываются)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх