Расчет (джен)

— Мистер Хагрид, — осторожно позвал Гарри, подняв взгляд на великана. — Вы плохо выглядите. Может, присядете? У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать уважаемому банковскому служащему.

Крюкохват, гоблин за спиной Гарри, который проводил его и Хагрида к хранилищу, удивленно приподнял бровь. Это был довольно умелый маневр. Хагрид осторожно кивнул гоблину.

— Хорошо, Гарри, — ответил он. — Я за тобой вернусь, договорились? Не хочу, чтобы ты бродил по Косому переулку один.

— Спасибо, мистер Хагрид, — согласился Гарри. — Через час, хорошо?

Хагрид согласился и ушел, оставив мальчика с Крюкохватом.

— У вас есть вопросы, мистер Поттер? — спросил Крюкохват и приглашающим жестом указал на кабинет. — Может, обсудим наедине?

— Спасибо, мистер Крюкохват, — вежливо ответил Гарри, проследовав за гоблином в комнату. Он сел перед письменным столом напротив двери, в то время как гоблин сел за стол. — Меня интересует пара вопросов. Прежде всего, я хотел бы взглянуть на историю движения денежных средств по хранилищу, в котором мы только что были, вплоть до сегодняшнего дня и узнать, были ли у моих покойных родителей другие вклады. Я так же хотел бы узнать курс фунта к галлеону и вся ли валюта волшебников выпускается в виде монет.

Крюкохват ухмыльнулся.

— Очень мудрые вопросы, мистер Поттер, — сказал он, доставая из ящика стола несколько больших книг. — Необычно слышать такие вопросы от ребенка вашего возраста.

— Я люблю цифры, мистер Крюкохват, — Гарри ответил очень мягко, взяв в руки первую придвинутую к нему книгу, но слова его были резки. — Здесь какая-то ошибка, — сказал он минутой позже.

— Ошибка, мистер Поттер? — переспросил Крюкохват. Ухмылка стремительно сползла с его лица.

— Здесь есть списания средств на имена людей, которых я не знаю, — начал Гарри, указав на фамилии «Дамблдор» и «Фадж». — Они не вернули ни галлеона из этих денег. И я, кажется, получаю отчисления от нескольких компаний, которые выпускают продукцию с моим именем на упаковке, — сказал он, достав ручку и блокнот, чтобы записать полученные сведения. — Но мне кажется, те деньги надо вернуть. Что по остальным вопросам?

Взгляд Крюкохвата был по-прежнему хмурым, но он все-таки ответил.

— Вся валюта Гринготтса эквивалентна золотому запасу. Наш курс — два фунта к одному галеону. Кроме того, во второй книге перечислены все вклады, инвестиции и собственность, которые принадлежали вашим родителям, а теперь, соответственно, принадлежат вам.

Гарри взял вторую книг у Крюкохвата и сделал несколько заметок в блокноте.

— Напоследок я хотел бы взглянуть на завещание моих родителей. Я успел узнать совсем немного о мире волшебников. Говорят, мои родители погибли в какой-то войне. Полагаю, они составили завещание.

Крюкохват кивнул, но на мальчика он смотрел все так же хмуро.

— Завещание было запечатано главной печатью Визенгамота. Вам придется обратиться в Министерство с просьбой опубликовать его.

Гарри сделал еще одну запись в блокноте.

— Спасибо, Крюкохват. Могу я взять книги с собой или хотя бы копии? Я бы хотел подробнее изучить их, а вы, должно быть, очень заняты.

Крюкохват прищурился. Вглядевшись в бусинки глаз гоблина, Гарри понял, что тот что-то считает.

— Если вы дадите нам пять минут, мы сделаем вам автоматически обновляющиеся копии. Они будут отображать все изменения по вашему счету.

— Большое спасибо, Крюкохват, — сказал Гарри. — И сколько стоит эта услуга?

На лице Крюкохвата снова появилась ухмылка.

— Двадцать галлеонов, — ответил он.

Гарри кивнул, согласившись с ценой. Он мысленно подсчитывал, какую прибыль принятые им решения принесут в будущем.

— Ах да, мои опекуны откажутся помочь мне открыть счет в банке маглов, — сказал он, вспомнив слово, которое использовал Хагрид. — Гринготтс может помочь мне с этим?

— Вы сомневаетесь в надежности нашего банка, мистер Поттер? — спросил Крюкохват, показав ряд острых зубов. Задавать подобные вопросы гоблину было опасно.

— Вовсе нет, мистер Крюкохват, — спокойно ответил Гарри. — Просто это было бы логично. У меня не всегда будет возможность приходить в Гринготтс за золотом. Я бы хотел, чтобы в этом случае я мог спокойно делать покупки в магловском мире. У меня нет оснований сомневаться в способности Гринготтса следить за сохранностью золота.

Крюкохват внимательно посмотрел на Гарри.

— Очень хорошо, — сказал он. — Гринготтс подготовит все необходимые документы для открытия счета в магловском банке. Комиссия за эту услугу составит пять галлеонов. Мы подготовим документы вместе с бухгалтерскими книгами, копии которых вы заказали. Подождете в вестибюле?

— Большое спасибо, мистер Крюкохват, — сказал Гарри, улыбнувшись, и встал со стула. — Надеюсь, у вас бывают и более прибыльные дни.

Гоблин склонил голову в ответ и проводил взглядом выходящего из кабинета Гарри.