↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Между тьмою и душой (Between The Shadow And The Soul) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Экшен, Приключения
Размер:
Миди | 252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ООС, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Когда по просьбе Джинни Гермиона пытается выяснить, где Гарри пропадает по ночам, то находит гораздо больше, чем ожидает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава четвертая

После возвращения от Аберфорта мы спали в одной постели.

Хотя спали — не совсем верно. Скорее — отключились. Оба жутко вымотались. Последнее, что помню — Гарри предлагает переночевать у него. Потом я рухнула на его кровать и провалилась в забытье. Когда сознание вернулось, ощутила себя лежащей в постели, полностью одетой, а в глаза светит солнце. Гарри лежит рядом (и тоже полностью одетый) и тихо дышит.

Не двигаясь, пытаюсь стряхнуть остатки сна. И чувствую, как рядом заворочался друг. Значит, и он выныривает из царства Морфея.

Потягиваюсь, перекатываюсь на край кровати и поднимаюсь, ощущая каждую мышцу тела. Причём о существовании некоторых я даже не подозревала.

— Тебе стоит связаться с Роном.

Оборачиваюсь к Гарри и вижу его сидящим, опирающимся на спинку кровати. И снова без футболки.

— Что? — сажусь обратно и мотаю головой, пытаясь привести мысли в порядок.

— Рон. Он пытается с тобой связаться.

— Вот дерьмо!

Протираю глаза, попутно разглядывая свою одежду. В горле сухо как в пустыне. И вообще ощущения такие, будто меня пожевал и выплюнул тролль.

— Держи.

Поттер протягивает кружку с восстанавливающим зельем, которую принимаю с благодарностью. Сделав глоток, снова смотрю на друга. Тот поднимает с пола книгу и открывает на середине.

— Он здесь был?

— Да. Дважды.

Гарри начинает читать, а в мою сторону даже не смотрит. Морщась от боли (по-прежнему ноет абсолютно всё), поднимаюсь на ноги. Интересно, он так меня и отпустит, не сказав ни слова?

— Потом возвращайся. У нас ещё много работы.

Киваю и аппарирую домой.


* * *


Приняв душ и переодевшись, через камин попадаю на работу. На «моём» этаже пусто. Впрочем, как обычно, ведь никому кроме меня не придёт в голову работать в выходной. Но у меня впервые не возникает ни малейшего желания проверить свежую почту у себя на столе. Прямиком направляюсь к незарегистрированным каминам.

Рон отвечает практически мгновенно.

— Гермиона?

— Да, привет.

— Где ты была?

— Что ты имеешь в виду?

— Я уже два дня пытаюсь с тобой связаться! Я опросил кучу людей. Никто не знает, где ты….

— Почему, Рон? — вздыхаю и заправляю волосы за уши. Оглядываюсь, чтобы проверить иллюзию за спиной. Она изображает гостиную в доме моих родителей, которые решили остаться в Австралии. Чувствую вину, потому что обманываю. И, тем не менее, не могу не задаться вопросом: к чему все эти панические метания и поиски? Что у Рона на уме?

— Что ты имеешь в виду? Ты же моя девушка, разве нет?

Качаю головой.

— Теперь даже не уверена, что это значит. Такое ощущение, будто статус моего парня автоматически выдал тебе лицензию на поисково-разведывательную миссию и обязал меня отчитываться перед тобой чаще, чем перед мамой.

Лицо в зелёном пламени застывает. Кажется, на сей раз я всё-таки дошла до точки, когда он готов взорваться и послать меня к Мордреду. Однако его следующая фраза удивила.

— Хорошо. Просто… я беспокоился.

Рассматривая руки на коленях, пожимаю плечами.

— Я в порядке.

Тут же начинается длинный монолог, описывающий его квиддичные тренировки. И лишь в конце он интересуется моими родителями. Отвечаю, что у них всё хорошо. Обещаю связаться через несколько дней и прощаюсь.

Когда лицо Рона исчезает из камина, какое-то время сижу на коленях, пытаясь переварить наш странный разговор. Надо сказать, получается плохо — голова занята совсем другим. Поэтому решаю сделать ещё один «звонок».

— Джинни?

— Привет, Гермиона. Знаю, ты сейчас далеко.

Киваю, чувствуя себя ещё отвратительней.

— Да. Извини.

Она качает головой.

— Всё нормально. Мне кажется, Гарри всё равно нет в городе.

Стараюсь скрыть удивление.

— Ладно.

-Ага. Давай встретимся, когда вернёшься. Хорошо?

Озадаченно пытаясь сообразить, что ещё ей от меня нужно, хмурюсь. Но в итоге всё-таки киваю. Подруга быстро прощается и исчезает. А я сижу перед камином, тщетно соображая, когда настолько пустила всё на самотек, что не могу понять мотивов близких людей.

Так и не придя ни к каким выводам, вздыхаю и поднимаюсь на ноги. Выхожу из комнаты с каминами и прямиком отправляюсь к ближайшей точке аппарации. Попутно стараясь успокоить нервы, которые тугим узлом завязались у меня в животе.

Если уж совсем честно, это не нервы, а волнение.

Да-да, всего лишь через два дня мой первый поединок на арене. И я должна переживать до обморочного состояния.

Но едва ли об этом помню, потому что все мысли занимает он.

Тщетно пытаюсь игнорировать эмоции и взять под контроль чувства. Но, как ни старайся, саму себя не обманешь. Да, за последние несколько дней мои чувства к нему изменились. Стоит лишь закрыть глаза, как он тут же встаёт перед мысленным взором — освещенный отблесками пламени свечей, в джинсах, низко сидящих на талии… а эти рельефные мышцы торса заставляют внутри всё переворачиваться. Глупо, наивно, незрело и чертовски предсказуемо. И всё это я ненавижу. Но кажется, на сей раз мне не суждено справиться с собой.


* * *


Когда закрываю глаза в следующий раз, передо мной проносятся яркие разноцветные вспышки.

Голубые — защитные чары, красные — оглушающие. Мой разум продолжает вытаскивать из дальних уголков памяти сведения о когда-то прочитанных проклятьях, одновременно анализируя ошибки в предыдущей дуэльной сессии. Ну а мышцы горят огнём.

На улице темно — мы сражались на арене весь день. Гарри спустился вниз, чтобы помочь Кричеру с ужином, а я едва доползаю до ванной комнаты в углу огромного чердака.

Опираясь о раковину, рассматриваю себя в зеркале.

Помимо вчерашних небольших царапин и ссадин на моих плечах появились новые отметины. Губы лопнули, а на скуле «цветёт» фиолетовый синяк. Им обзавелась, когда Гарри атаковал связывающим, а я не успела увернуться и рухнула на пол, здорово приложившись щекой. Не самый удачный момент в моей жизни.

Кажется, тогда я потеряла сознание. Потому что когда открыла глаза, Гарри стоял передо мной на коленях и выглядел весьма обеспокоенным. Потом помог сесть и наколдовал стакан воды. А дальше пристально следил, как я стараюсь прийти в себя и медленно встать. Правда, с первого раза не получилось. Перед глазами всё плыло, а ноги не держали. Так что друг велел посидеть на полу и не торопиться.

— Тише-тише. Не спеши.

— Нет покоя…

Поттер проводит подушечкой большого пальца по моей скуле, кожа на которой уже натянулась и стала болезненно-нежной.

— В куполе… да, знаю. Просто посиди минутку. Тебе прилично досталось.

Пытаюсь кивнуть, но голова по-прежнему как неродная.

— Вставай. Будем считать, пора ложиться спать.

Гарри «отключает» купол и, несмотря на мои слабые протесты, одаривает чистым пушистым полотенцем и доводит до двери в ванную. Приходится неохотно подчиниться. Теперь я уверена, что обязана тренироваться каждую свободную минуту. Завтра вечером мне впервые предстоит ступить на арену, а я до сих пор не в состоянии применять Непростительные.

Бросаю в корзину для грязного белья измятые брюки и беру с полки чистые джинсы и майку. Да, теперь у меня и здесь есть комплект сменной одежды. В стакане стоит моя зубная щетка, а на полке над ванной — мои шампунь с бальзамом и гель. Перевожу взгляд на отражение в зеркале и внезапно понимаю, что практически сюда переехала. Начинаю расчёсывать мокрые волосы и осознаю, что испытываю в этой связи странную смесь восторга и ужаса.

Размышления прерывает стук в дверь.

— Ты в порядке?

Прежде чем ответить, делаю пару финальных взмахов расчёской и прочищаю горло.

— Да… всё нормально. Сейчас выйду.

Когда вхожу в комнату, вижу Гарри сидящим на кровати. Он тоже переоделся — в чёрную майку и пижамные штаны, а заодно надел очки. Рядом с ним стоит небольшая пластиковая коробка и поднос с едой. Жестом приглашает меня подойти.

— Как себя чувствуешь?

Моя попытка улыбнуться с треском проваливается — разбитые губы напоминают о себе. Гарри похлопывает по кровати рядом с собой.

— Садись тут, — и начинает копаться в коробке. Сажусь рядом. Вскоре он достаёт ватный тампон и заживляющее зелье.

— Дежа вю, да?

Киваю, стараясь не улыбаться.

— Только теперь мы поменялись ролями.

— Ммм, — кивает друг и сосредоточено начинает втирать заживляющее зелье в мои губы. — Предупреждаю — будет чертовски больно.

Когда «прогноз» сбывается, крепко зажмуриваюсь. Постепенно огонь боли стихает, и я чувствую, как срастается кожа. Открываю глаза и вижу, как Гарри пристально меня разглядывает сквозь стёкла очков. Странно видеть его в них. Почему-то сейчас они выглядят на нём неуместно. Гарри смотрит на меня, а я старательно рассматриваю потолок, окна и стены.

— Теперь всё выглядит как надо.

Киваю, рассматривая руки у себя на коленях. Мы сидим настолько близко, что я улавливаю его аромат. Он пахнет слишком хорошо, и в голове появляются совсем неправильные мысли. Теперь стараюсь дышать как можно реже.

Мой учитель (напарник? товарищ по несчастью?) снова копается в коробке и достаёт баночку с каким-то кремом. И пока втирает его в мою щёку, я снова разглядываю потолок. Наконец он отставляет баночку и хлопает меня по коленке.

— Всё хорошо?

Киваю, избегая его взгляда. Слежу краем глаза, как Гарри собирает всё обратно в коробку. Потом придвигает ко мне поднос, подхватывает с него свою тарелку и откидывается на спинку кровати. Беру с него пример.

Едим молча. Моё сердце бьётся чаще обычного, на что старательно не обращаю внимания.

— Не возражаешь спать тут, со мной?

Я чуть не подавилась.

— Нет. Что? Нет, ну я имею в виду…

— Могу выделить комнату в конце коридора. Просто мне кажется, на этой кровати хватит места обоим, и проще спать тут.

Прилагаю массу усилий, чтобы проглотить кусок, застрявший в горле, а потом заставляю себя взглянуть на собеседника. Старательно пытаюсь улыбнуться.

— Конечно-конечно. Всё нормально.

Он кивает, но за стёклами очков не вижу выражения его глаз — там отражается свет лампы. Мы возвращаемся к еде.

— Завтра утром отправляемся в Хогсмид. Ещё один раунд с Аберфортом.

Сомневаюсь, что это поможет, но согласно киваю.

Когда заканчиваем трапезу, появляется Кричер и забирает грязную посуду. Теперь не знаю, чем заняться. Обычно мы сразу же засыпаем, как только падаем в кровать. Ну, я-то точно. Что делать сейчас — без понятия. А вот Гарри, похоже, подобных вопросов себе не задаёт — он просто стягивает майку и ложится в постель. Затем снимает очки и кладет их на тумбочку. А дальше выключает лампу со своей стороны и вопросительно смотрит на меня.

Стоя навытяжку перед кроватью, чувствую себя полной дурой. Ну не могу я лечь с ним в одну постель! Чёрт, он даже торс не прикрыл! Скромник, блин. И продолжает на меня смотреть.

Пробормотав что-то по поводу зубов, резко разворачиваюсь и быстро покидаю помещение. А когда возвращаюсь, кажется, он уже спит. Стараясь его не разбудить, осторожно проскальзываю под одеяло и ложусь как можно ближе к краю. Гарри по-прежнему лежит спокойно. Глядя в потолок и слушая его размеренное дыхание, наконец-то успокаиваюсь. Хорошо, если бы и ко мне сон пришел так же быстро.


* * *


Когда мы входим в «Кабанью голову», Аберфорта нигде не видно. Однако Гарри как ни в чём ни бывало сразу же направляется в сторону коридора со статуей козла. Друг сегодня молчалив. Похоже, нервничает не меньше меня.

Сегодня. Сегодня вечером нам предстоит туда вернуться.

Да, Гарри так напряжён из-за предстоящего вечера. И как только мы попадаем на арену на тамошнем чердаке, это подтверждается.

— Защитное поле.

Почему-то сейчас эти слова звучат зловеще и безжалостно. Впрочем, взгляд у Гарри точно такой же. Склоняю голову и получаю ответный кивок. И Поттер вызывает мне соперника.

На сей раз серебряного дыма столько, что я его узнаю, прежде чем он предстаёт «во плоти». Тварь пожирает меня голодным взглядом, а я изо всех сил стараюсь не демонстрировать отвращение. Фенрир Сивый.

Гарри смотрит на меня из-за его плеча.

— Империус. Начни с него, — он машет в сторону исполинской фигуры. — С ним будет трудно справиться — в его матрицу заложена имитация разума. Но если его одолеешь, сумеешь проделать то же самое и с реальным противником.

Чувствую, как мои руки мгновенно вспотели, и крепче хватаюсь за палочку. Согласно киваю и сосредотачиваюсь на противнике. Гарри отходит к краю купола, и вокруг него появляется защитная клетка.

Копия Фенрира реальна вплоть до тошнотворного запаха. Чувствую позыв к рвоте, однако, стиснув зубы, усилием воли подавляю «лишние» реакции организма и одариваю противника ненавидящим взглядом. Тем временем Грейбек поступью хищника начинает двигаться в мою сторону. Быстро прокручиваю в голове всё, что когда-либо слышала от друга о Сивом.

Вспомнила.

Думаю о том, как Фенрир любил кусать или просто поедать маленьких детей. Прищуриваюсь, и рука с палочкой легко выводит в воздухе нужный жест.

— Империо.

Он продолжает идти ко мне, но несколько сбивается с шага и с недоумением смотрит на свои ноги. Чувствую воодушевление — невидимая нить силы связала меня и этого монстра. Вкладываю в заклинание больше силы и наблюдаю за противником.

Его глаза округляются, а потом он отталкивается от пола и со всей силы впечатывается в купол. Чувствую силу власти и трепет удачи — да, я легко могу управлять противником! Чтобы проверить, мысленно приказываю ему повторить. Он снова врезается в купол, мешком падает на пол и исчезает.

Даже не слышу, как ко мне подходит Гарри. И обнаруживаю его, только когда он обнимает меня сзади. Резким движением разворачиваюсь к нему.

— Шикарно, Гермиона! Вот и всё!

Улыбаюсь и чувствую, как щёки начинает «припекать» — то ли от похвалы, то ли от близости Гарри. А он обнимает меня за талию и слегка кружит по арене. Потом отпускает, улыбается и кладёт руки мне на плечи.

— У тебя получилось!

В ответ на такое ликование качаю головой, но всё-таки улыбаюсь.

— Это было неплохо.

— Это гораздо лучше, чем «неплохо». Я бы мог… — внезапно он берёт меня за подбородок и резко целует. Прямо в губы... — поцеловать тебя.

Теперь он просто улыбается. Будто вовсе меня не целовал, будто это неважно... А мне остаётся надеяться, что он ещё хотя бы недолго подержит меня за талию — держаться на ногах без посторонней помощи я сейчас неспособна. Внезапно ощущение гордости испаряется.

— Гарри...

— Извини. Давай сначала.

Он разворачивается и идёт к краю купола, а я ловлю себя на мысли, что гипнотизирую его взглядом. Мысленно устраиваю себе выволочку.

Очнись!

К тому моменту, как Гарри создаёт нового противника, успеваю взять себя в руки.

— Начали.


* * *


Вскоре к нам присоединяется Аберфорт. И почему-то решает поставить нас с Гарри в пару против двух противников. А на вопрос загадочно поясняет, что надо быть готовыми ко всему. А дальше начинает резко нас критиковать. Точнее — меня.

— Прежде чем произнести проклятье, слишком долго колеблешься. На сомнения у тебя не будет и доли секунды. Противник тебе их не предоставит.

Согласно киваю и даже не морщусь. Несомненно, он прав.

— У тебя выходит сильный Империус. Используй его почаще.

Дамблдор подходит ко мне прямо в центр Крусиса и бесстрастно оглядывает с головы до ног. Помещение хорошо освещено, но тут слишком жарко — уже несколько часов мы беспрерывно тренируемся.

— И убери волосы с глаз.

Вижу, как Гарри пытается подавить улыбку, да и сама едва её сдерживаю. Теперь Аберфорт внимательно рассматривает нас с Поттером по очереди.

— Но самый большой недостаток — ваше отношение друг к другу.

Надо сказать, старик полностью завладел нашим вниманием. Дамблдор поджимает губы и начинает расхаживать из стороны в сторону.

— Вы слишком друг о друге заботитесь. От вас буквально волны расходятся. И это ваше самое уязвимое место.

Моментально мрачнею. Такой проницательности можно только позавидовать. Надо сказать, меня это раздражает.

— Понятия не имею, что между вами происходит, да и знать не хочу. Просто констатирую факт: если продемонстрируете подобное поведение перед настоящими противниками, наживёте серьёзную проблему, — широко расставив руки, он показывает её размер. — И запомните: позволите эмоциям взять верх над рассудком — проиграете бой.

Мы с Гарри застываем столбами, старательно не глядя друг на друга. Аберфорт крякает, резко разворачивается, снимает защитное поле и спускается вниз. Молча следуем за ним. Гарри останавливается перед лестницей, и мы неловко отводим взгляды, ожидая, кто заговорит первым. Наконец он делает шаг назад и жестом предлагает мне идти.

По-прежнему молча спускаемся по тёмной лестнице.


* * *


— Ты такая тихая.

Мы вернулись домой. Забавно, как быстро особняк на Гриммо стал для меня домом. Кажется, так я себя не чувствую ни у родителей, ни у Рона, ни даже там, где выросла. Правильно это или нет, но так и есть.

— Извини.

Даже не заметила, как Гарри оказался рядом. Уже несколько минут гипнотизирую взглядом огонь в камине, куда Кричер подбросил старые газеты. Для разнообразия сегодня мы ужинаем на кухне. Понятия не имею — почему. Просто Гарри так решил. А я после возвращения от Аберфорта слегка заблудилась в собственных мыслях.

— Нет, это мне стоит извиниться. Сегодня я был слишком резок.

Качаю головой.

— Всё нормально. Просто немного нервничаю.

В какой-то степени это правда. Нервничаю из-за чувств, которых не должна испытывать, и из-за их глубины, о которой и не подозревала.

Одной рукой он обнимает меня за плечи, и мне приходится приложить массу усилий, чтобы не дёрнуться и не отстраниться.

— Ты молодец. Вот увидишь — всё будет хорошо. Я не сомневаюсь.

Честно говоря, больше напоминает попытку убедить самого себя, а не подбодрить меня. Разворачиваюсь, чтобы взглянуть ему в глаза. Слава Мерлину, руку с плеч он убирает. Думаю, стоит его поддержать, чтобы не ступить на опасную территорию.

— А вот я не уверена. Всего одно Круцио, да и то долго не удержала….

Гарри качает головой, а я снова отворачиваюсь к камину.

— Зато Империо вышло здорово. А к концу дня ты добилась молниеносной реакции. — Он протягивает руку, чтобы вновь повернуть меня к себе, но я упорно смотрю на огонь.

— Эй, — не могу себя заставить посмотреть в знакомые зелёные глаза. Собеседник вздыхает и опускает руки. — Это ведь не экзамен. Тебе не нужно набирать сто баллов. Здесь не существует системы оценок, под которую нужно подстраиваться. Нужно только победить.

Он на мгновение замирает, а потом резко разворачивает меня к себе. Сдаюсь и смотрю на него. В отблесках пламени его глаза потемнели, и не могу понять, что за тени там мелькают. Нос с горбинкой и чёрные брови…. и губы, которые оказались полными, когда я обратила на них внимание. Наверняка их приятно целовать, пусть и в мыслях.

Снова обращаю внимание на его глаза. Похоже, он пытается понять, о чём я думаю. А вот это уже опасно. Поэтому обнимаю его за талию и прижимаюсь к мускулистой груди. Гарри крепко обнимает меня в ответ и целует в лоб, чего я и добивалась. Теперь не нужно смотреть ему в лицо. Немного помолчав, он тихо шепчет мне в волосы:

— Ты по-прежнему самая умная ведьма. И героиня битвы за Хогвартс. Ты можешь справиться с чем угодно.

Киваю, но на самом деле не слышу ни слова. Всё, о чём я думаю — его сердце бьётся прямо у меня под щекой, и мне не стоит стоять так близко. Аккуратно отстраняюсь.

— Спасибо. Ты — лучший.

Он морщится.

— Ну, ты бы не попала в эту ситуацию, если бы…

— Шшш…

Он хмурится, но замолкает. Гарри стоит, прислонившись к каминной полке, и внимательно меня разглядывает. Кричер сообщает, что ужин готов, но Поттер по-прежнему не двигается с места. Киваю на стол и делаю шаг в ту сторону, но тут Гарри ловит меня за запястье.

— Погоди-ка. У меня для тебя кое-что есть.

Он снимает с полки небольшую деревянную шкатулку. Открыв резную крышку, Гарри достаёт маленький бархатный мешочек.

— Вот. Думаю, один из них тебе подойдёт.

Открываю мешочек и вытряхиваю содержимое на ладонь. Оказалось, там лежали широкие браслеты из мягкой чёрной кожи — такие же, как у него. Гарри взмахивает палочкой, и один браслет медленно поднимается с моей ладони и подплывает к моему запястью. Браслет «распадается» и обвивает руку, целиком скрывая татуировку. Когда он снова становится «целым», провожу по нему пальцами.

— Спасибо. Это здорово.

Хозяин дома молча садится за стол.

Позже, когда мы лежим в постели, задаю вопрос, мучавший меня несколько дней.

— Гарри? Ты уже спишь?

— Мммм…

— Ты бросил работу?

Какое-то время он молчит.

— Нет. Взял небольшой отпуск. А время от времени берусь за единичные задания.

Набираюсь смелости задать следующий вопрос.

— Ты сказал Джинни, что в городе тебя нет. И где же ты?

Слышу, как он повернулся. Видимо, устраивается поудобней.

— Ирландия. Сказал, что у меня секретное задание.

— О. — Слышу его размеренное дыхание и радуюсь, что Луна скрыта облаками. Поэтому в комнате царит мрак. — Ты же знаешь — она за тебя переживает.

— Да, знаю. Но ничего не могу изменить.

Говорю прежде, чем успеваю прикусить язык:

— Почему ты не скажешь ей правду? О том, что происходит на самом деле.

Снова шорох простыни — наверно, он пожимает плечами.

— Не знаю, — Гарри вздыхает. — Давай-ка спать.


* * *


Склад выглядит точно так же, каким я его запомнила. Хотя мне кажется, с того визита прошла не неделя, а пара месяцев — столько всего случилось.

Теперь я гораздо внимательней смотрю по сторонам — наверно, потому что не преследую Поттера.

Люди вокруг мрачны и быстро отводят взгляд. Следуя за Гарри, замечаю, как многие украдкой на него смотрят. Причём чувства смешанные — от отвращения до ужаса. Побыстрее отворачиваюсь, и потому не знаю, какими взглядами преследуют меня.

Сквозь толпу пробираемся к Крусису. В центре арены замечаю Корвуса, который за нами наблюдает. Руки скрещены на груди, капюшон мантии откинут, длинные волосы падают на плечи, а на губах застыла блаженная улыбка. Он уже открывает рот, но тут под потолком раздаётся громкий удар колокола. Толпа стихает.

— Мистер Поттер. И мисс Грейнджер. Как чудесно, что вы решили к нам присоединиться.

Из толпы разносятся нервные смешки, а я встаю рядом с Гарри. Не отрывая от нас взгляда, Корвус шествует к краю платформы.

— Теперь удовольствие вдвойне приятно.

Гарри предупредил — поменьше говори и с Корвусом в диалог не вступай. Обязательно найдёт, чем задеть, чтобы вывести перед боем из равновесия. Чем крайне усложнит мне жизнь. Но я просто не могу удержаться.

— Можно подумать, у нас был выбор.

В чёрных глазах мелькает насмешка, а губы кривятся в ухмылке.

— Проходите-проходите. Вы же не хотите прямо с порога оскорбить гостеприимного хозяина?

Уже открываю рот, чтобы ответить, но тут в плечо впиваются пальцы Поттера, вынуждая молчать. Корвус обводит нас хищным взглядом и вскидывает брови.

— Даже так? Оказывается, я кое-что упустил. Я был совершенно уверен, что юный мистер Поттер собирается влиться в клан Уизли. — Фамилию он буквально выплёвывает. — Одна. Большая. Счастливая. Семья. — Маг оглядывает меня с головы до ног. — Но теперь понимаю, что ситуация несколько… сложнее.

Гарри по-прежнему молчит. Хватки на плече больше не чувствую, но взамен он крепко сжимает мою ладонь. Корвус начинает медленно спускаться по ступенькам, подходя всё ближе и ближе. В толпе настолько тихо, что я отчетливо слышу стук его башмаков по бетонному полу. Вскоре он останавливается напротив.

— Что ж, я просто не могу разделить счастливую пару, — Корвус поднимает руку в перчатке и медленно проводит пальцем по моей щеке. Недовольно хмурюсь. Он издаёт издевательский смешок и поворачивается к зрителям.

— Мистер Поттер и мисс Грейнджер будут сражаться в одной команде!

Резко поворачиваюсь к Гарри. Нахмурив брови, тот пристально смотрит на Корвуса. Не понимаю, хорошо это или плохо — на лице ничего не прочесть, а плотно сжатые челюсти могут означать что угодно. Разворачиваюсь обратно и вижу, как распорядитель спокойно поднимается обратно на арену.

— Итак, парная дуэль. В честь наших новых членов будем сражаться парами. А дальше — посмотрим.

Толпа взволновано шумит, и я замечаю, как из рук в руки начинают переходить деньги. Делайте ваши ставки, леди и джентльмены.

Теперь Корвус поворачивается к нам и жестом приглашает на арену. Гарри поднимается по ступеням, я следую за ним.

— Пиктор Деверо, Норма Трей — займите позиции.

Из толпы выходят коренастая ведьма и высокий худой маг, в свою очередь поднимаются по лестнице и встают рядом с Корвусом. Женщина снимает капюшон, открывая светлые волосы. Те обрамляют круглое лицо, на котором словно застыло высокомерие. А вот её спутник явно не стремится демонстрировать себя толпе, поэтому из-под капюшона выглядывает лишь длинный нос.

Гарри делает шаг ко мне и едва слышно шепчет:

— Следи за Пиктором. Он метаморф. Очень быстр, предпочитает убивать противника. Норма сильна, но реакция подкачала. Двигайся как можно больше.

Едва заметно киваю. Тем временем Корвус идёт к центру Крусиса, собираясь активировать купол. Гарри снимает мантию, и я беру с него пример. Тело моментально покрывается мурашками — в помещении довольно прохладно, а на мне лишь белая майка и свободные чёрные брюки. Но скоро станет жарко, ведь предстоит очень много двигаться. Противница тоже снимает мантию, под которой у неё длинная черная юбка и кофта того же цвета. А её лиф буквально трещит по швам, едва вмещая бюст. Маг по-прежнему стоит столбом и явно не намерен разоблачаться. У нас над головой появляется защитное поле.

Сброшенная одежда мгновенно исчезает, а Корвус бросает на себя Сонорус. Его команда заставляет меня вздрогнуть.

— Дуэлянты, приготовились!

Перевожу взгляд на Гарри — тот в ответ кивает. Преследует ощущение нереальности: будто сплю, и надо поскорее проснуться и вырваться из «объятий» кошмара. Здесь купол кажется толще, и я совсем не слышу толпы. Словно под водой находишься. Пытаясь отбросить лишние мысли, трясу головой и встаю рядом с Гарри напротив оппонентов. Кланяемся друг другу, отведя палочки в сторону, как принято в дуэльном кодексе. Женщина смотрит на меня, и я твёрдо выдерживаю взгляд. Кажется, зрители замерли.

— НАЧАЛИ!

Чуть приседаю, готовясь отразить атаку. Всё, как предсказывал Гарри — никто не хочет начинать первым.

Начинаю осторожно смещаться влево. Гарри следует за мной, причём шажки у нас выходят совсем маленькими. Противники повторяют за нами. Похоже, женщина здорово волнуется. Чувствую, её терпения хватит ненадолго.

Так и есть — её рука начинает выводить широкую петлю, и я с лёгкостью узнаю чары помех. Легко отражаю, а вдогонку посылаю оглушитель и аппарирую. Краем уха улавливаю шум толпы, но понятия не имею — одобрение это или наоборот. В любом случае, оглядываться некогда. Гарри сказал двигаться, значит, будем постоянно двигаться.

Не упуская Норму из вида, «скачу» по периметру арены. Но тут она исчезает в чёрном дыму и оказывается наверху — на подвесной платформе, и отправляет оттуда два луча — огненный и красный. От обоих ухожу аппарацией.

В свою очередь оказавшись наверху (на бетонной балке), успеваю заметить, как Гарри с Пиктором тоже начали дуэль, аппарируя по всему куполу. Вот последний исчезает в чёрном дыму, а Гарри — в белом. Очутившись на новом месте, оба начинают буквально поливать друг друга проклятьями. Ну а мне надо следить за Нормой. В этом бою именно она — моя задача. Цель — разобраться с ней как можно скорее.

Внезапно противница появляется слева — на нижней платформе, и тут же получает Сектумсемпру. Она с криком делает шаг назад, а на её плече отчетливо проступает глубокая кровоточащая рана. Тут уж либо её кровь, либо моя. В конце концов, покинуть арену можно только пролив как можно больше крови. Значит, пора начинать кровопускание.

Впрочем, противница довольно быстро приходит в себя, и в меня летит сразу несколько проклятий: от взрывного ухожу перекатом через плечо, Конфундус принимаю на щит, а ещё от трёх попросту аппарирую.

Через пару мгновений мой Конфундус попадает Норме прямо между глаз. Воспользовавшись моментом, оглядываюсь на Гарри. Не обращая внимания на мелкие порезы и ссадины, они с Пиктором продолжают поливать друг друга проклятьями.

Перевожу взгляд обратно на Норму, которая неуверенно переминается с ноги на ногу. Аппарирую прямо перед ней, чтобы закончить поединок. На её лице — полное недоумение. А когда она от меня шарахается, там проступает прямо-таки детская обида. Вот он — мой шанс пролить ещё немного крови, но я никак не могу себя заставить.

Слышу, как Гарри что-то кричит, но по-прежнему не двигаюсь. А Норма дрожащей рукой поднимает палочку и едва слышно шепчет:

— Serpensortia.

Из её палочки вылетает крупная фиолетово-золотая змея и шлёпается у моих ног. Слышу, как кто-то кричит «Нет!», но явно не Гарри.

В тот момент, когда Норма посылает в змею ещё одно заклинание, и та начинает расти с невероятной скоростью, напарник аппарирует справа от меня. Вскоре рептилия смотрит на нас сверху вниз. Чёрт, она же выше Поттера раза в два!

— Я сказал нет! — Пиктор появляется рядом с напарницей. Та оборачивается к нему и смотрит мутными глазами. Неудивительно — она по-прежнему во власти моего заклинания. — Никаких змей!

Понимаю, о чём он, когда с губ Гарри срывается низкое шипение.

Словно пытаясь расслышать получше, змея склоняет голову, и они какое-то время гипнотизируют друг друга. Слышу, как Гарри шипит что-то ещё, и Пиктор аппарирует ровно в тот момент, когда змея делает бросок в его сторону. Недовольная рептилия разевает огромную пасть (пожалуй, я туда помещусь) и переводит взгляд огромных круглых глаз на мою противницу.

Аппарирую под самый потолок и вижу, как вокруг Нормы оборачиваются чешуйчатые кольца. Ведьма явно перепугана. Кажется, она не может дышать, потому что быстро начинает краснеть и задыхаться.

И вскоре оказывается в надёжной ловушке — не видно ни рук, ни ног, а разглядеть можно только лицо.

— Давай!

Передо мной появляется Гарри и жестом указывает на пленённого врага. Сердце скачет в груди как сумасшедшее, но адреналин тут не причём. Просто понимаю, что не могу напасть на беззащитного.

Его рука как клещами сжимает моё запястье.

— Гермиона! Сделай это!

Знаю — мои колебания дорого нам обойдутся, но не могу. Не могу быть столь безжалостной.

Гарри так меня и не отпускает, и тут я вижу, как вокруг нас появляется плотный щит, отливающий синевой. Пиктор посылает в нас зелёный луч, но тот просто отскакивает. Однако в сторону противника Поттер даже не смотрит — его внимание сосредоточено на мне. Вот он хватает меня за подбородок, и мы едва не сталкиваемся носами.

— Нет. Не меня гипнотизируй. Проникни в её голову. Найди, что тебе поможет, и используй. Иначе мы сегодня умрём!

Вглядываюсь в такие знакомые глаза и понимаю, что доверяю этому человеку больше всех на свете. Полностью и безоговорочно. Киваю и, не отрывая от него взгляда, швыряю проклятье:

— Expulso.

И только повернувшись, вижу, что удар пришелся прямо по носу, и теперь из него капает кровь. Гарри одаривает меня тяжёлым взглядом и аппарирует.

Я же медленно иду к Трей. А дальше делаю именно то, что велели — проникаю в её мысли.

На мгновение вспышки чужих воспоминаний и эмоций ошеломляют. Вот маленькая девочка бежит вприпрыжку по длинному коридору… вот в гостиной Слизерина делает домашнее задание… её встречает Пиктор и куда-то ведёт, взяв за руку…

И тут я нашла. Да, это оно. День битвы за Хогвартс, и она считает, что Гарри Поттер мёртв. Нет, это даже не радость, а самое настоящее ликование! Эта ведьма была в экстазе, узнав, что Гарри — мой Гарри(!) — мёртв!

Бросаю в неё оглушитель, который моментально её вырубает. А змея рассыпается на тысячу кусочков, и фиолетово-золотой песок сыпется на пол.

Из-за купола раздаётся однозначно одобрительный рёв толпы.

Оглядываюсь на Гарри, который как раз неподалеку аппарирует в белом дыму. Он поворачивается ко мне.

Смахиваю волосы с лица — выбились из «хвоста» и мешают. Поттер смотрит мне в глаза и улыбается.

Улыбаюсь в ответ, но тут жёлтая веревка опутывает его поперёк груди, плотно прижимая к телу палочку с рукой. Гарри морщится и делает шаг назад.

— Нет!

Бросаю первое, что приходит в голову.

— Immobulus!

Гарри с Пиктором моментально застывают в странной позе — будто устроили догонялки под водой. Отмечаю краем сознания, что возбуждение зрителей явно достигло апогея. Но сейчас меня интересует только Гарри. Пытаюсь освободить его от верёвок, однако те почему-то начинают гореть.

И здесь меня настигает жгучая боль.

Будто острый нож прошёлся от живота до кончиков пальцев левой руки. Пытаясь облегчить боль, инстинктивно сжимаюсь, и слышу рёв толпы. Перевожу взгляд на палочку в своей руке и усилием воли указываю на Пиктора, которого замечаю краем глаза.

— Relashio!

С кончика палочки срываются синие молнии. Есть! Жара достаточно, чтобы хотя бы слегка прийти в чувство. А дальше моё Expulso отправляет Пиктора на свидание со стеной купола. Вскочив на ноги и действуя на одной лишь злости, преследую врага, забыв и про Гарри, и про зрителей. Первый же шаг вызывает очередной приступ боли, но прижимаю руку к животу и всё-таки иду. Я обязана добраться до Деверо!

Его мантия обгорела и местами до сих пор тлеет. На одной стороне лица жуткий ожог — видимо, сюда и пришёлся основной удар. Понимаю палочку и понимаю, что не чувствую ровным счетом ничего. Рука и тело пульсируют от боли. Может, из-за этого не до конца понимаю, что делаю? Кажется, палочка живёт своей жизнью.

— Crucio.

Проклятье вышло такой силы, что я пошатнулась. Ничего подобного раньше не чувствовала. Тело Пиктора изгибается и бьётся в судорогах, а толпа беснуется так громко, словно защитное поле уже сняли. Слышу аплодисменты.

Враг поворачивается набок и почему-то начинает уменьшаться. Ещё мгновение — и он становится раза в два ниже. Маленькое тельце в непропорционально большой обгоревшей одежде. Останавливаю проклятье и смотрю, как он переворачивается на спину.

Передо мной наполовину обожжённое лицо мальчика. Ребёнку лет пять, и на его лице застыл ужас.

— Пожалуйста… пожалуйста, перестань. Мне больно!

В ужасе зажимаю рот ладонью и делаю неуверенный шаг назад. Мальчик сверлит меня взглядом и медленно садится. Капюшон мантии падает с головы. Мерлин, какой же он маленький! Отступаю ещё на шаг.

— Я… я не…

У меня из-за спины вылетает красный луч. Мальчика подбрасывает высоко в воздух и швыряет о стену купола. Он падает на землю и замирает.

Рядом появляется Гарри и хватает меня за руку. Потом смотрит на ребёнка и опускает палочку.

— Я же говорил — он метаморф.

Едва ли понимая, о чём речь, в недоумении смотрю на друга. И проваливаюсь в темноту.


* * *


Сознание медленно возвращается. Так, меня куда-то несут, плотно прижав к тёплому телу. Мы в тёмном коридоре, а впереди маячит желанный выход. Кажется, мои руки обнимают чью-то шею. Дёргаюсь, но меня прижимают ещё сильнее и поднимают повыше. Нос утыкается в эту самую шею. Обнимаю её ещё крепче.

Наконец-то чувствую запах. Вот теперь понятно — меня на руках несёт Гарри.

Прижимаюсь к нему покрепче. По телу разливается… даже не знаю, как это назвать. Ощущение, будто мне ничего не угрожает, что ли? Как назло, в знак благодарности даже «спасибо» сказать не могу. Гарри целует меня в лоб и что-то шепчет, но смысл ускользает. Главное — я в безопасности. Наваливается тяжеленная усталость, и сознание снова уплывает.


* * *


Света мало, но помещение кажется знакомым. И только через несколько секунд соображаю — лежу в постели Гарри.

Первое ощущение — жарко. Такое впечатление, будто в паре дюймов бушует пламя. Любопытство вынуждает скосить глаза и взглянуть на своё тело. Так, меня накрывает какое-то странное мерцающее золотом одеяло.

Пытаюсь сесть, и сразу же словно из ниоткуда возникает Гарри. И нежно, но решительно не даёт мне встать.

— Не двигайся. Тебе важно полежать ещё.

Надо сказать, у меня и так нет особого желания двигаться. Чувствую себя вымотанной и уставшей. Такое ощущение, что устали даже кости. Даже если бы моей жизни что-то угрожало, всё равно не сдвинулась бы с места. Наблюдаю, как друг садится на край кровати и тянется к тумбочке. Слышу звук льющейся воды, а потом мне на лоб опускается холодная ткань. Чувствую себя крайне глупо, потому что такая забота нравится.

Гарри осторожно обтирает мои щёки, шею и плечи.

И только сейчас до меня доходит, что я голая.

Смотрю вниз. Определённо на мне ничего нет — даже кожаного ремешка на запястье. Снова пытаюсь встать, но Гарри опять меня останавливает, положив руку на плечо.

— Нет. Ты под одеялом Санатур. Всё будет в порядке. Но если не хочешь, чтобы остались шрамы, надо полежать.

Подчиняюсь, спокойно принимая заботу. В комнате не раздаётся ни звука, кроме плеска воды, в которой сначала полощут ткань, а потом обтирают меня.

Выполняя такую простую работу, Гарри хмурится и старательно не смотрит мне в глаза. Пользуюсь моментом и пристально его изучаю. Он в майке, а бицепс перевязан бинтом. На лице несколько ссадин и царапин, но больше не вижу никаких ран.

— Твоя рука.

Гарри смотрит на свою руку, а потом снова возвращается к компрессу.

— Просто царапина. Уже почти зажила.

Друг выжимает ткань, и та вновь скользит по моим щекам, шее и вниз к груди. Наконец он смотрит на меня.

— Лучше?

Киваю. Мгновение он с особой тщательностью вглядывается в глаза, а затем большим пальцем проводит по моей брови.

— Ты молодец.

Закрываю глаза, и перед мысленным взором мелькает поединок, раскладываясь на составные части. Качаю головой.

— Нет… я не… не смогла…

Он наклоняется ниже и аккуратно убирает волосы с моего лба.

— Ты была великолепна. Замечательна. И всё сделала очень хорошо.

Гарри целует меня в лоб.

— Засыпай.

Хочу поговорить ещё. Не знаю — о чём… о чём угодно, лишь бы с ним. Но чувствую, как сон принимает меня в свои тёплые объятия, и не могу противиться.

По-прежнему ощущая, как Гарри нежно гладит меня по волосам, засыпаю.

Глава опубликована: 28.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 36
Классный фик, очень редко можно найти что-то стоящее в этом жанре. Жаль главы так редко выходят. Полгода на 6 глав это, как мне кажется, очень много. Хотя автору виднее и на мне судить его производительность. Нравится слог и темп повествования. Сюжет тоже, хотя пока не видно главной линейки, к чему персонажи стремятся, какая цель помимо выхода из этих боев. Вообщем, АВТОР, ПИШИ ИСЧО, НАРОДУ НРАВИТЬСЯ И ОН В НЕТЕРПЕНИИ.
Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
Жду новую главу;)
Прекрасный фанф и отличный перевод! А сколько же ещё глав в переди?
Fire Phoenixпереводчик
Всего глав 8. Сегодня отправила бете 7. Когда она будет готова не знаю, но как только - так сразу)))
На сегодняшний день, мой интерес к миру ГП угас и потому перевод идет очень медленно, но работу я закончу. И очень постараюсь сделать это до конца года.
Fire Phoenix,
С нетерпением ждем, успехов Вам :)

Вы молодец!
Спасибо за долгожданное обновление перевода )
"Вот и сложилась мозайка у Мионы")
Жду обновления ;)
Ох, только Гермиона перестала бороться с собой, и у них возникли романтические отношения, и такая напасть. Кто же похитил Гарри? Очень жду следующую главу.
Отличная глава, спасибо что продолжаете перевод!
Поздравляю с Новогодними Праздниками )
Спасибо за хорошо проделанную работу )
Успехов в Творчестве ;)
Cпасибо за проделанную работу - одну из лучших с паем в Постхоге:
- хорошо сбалансированный миди,
- повествование от имени Гермионы - что очень редко встречается, обычно от ГП,
- абсолютно оригинальный сюжет
- канонные характеры
- неожиданно характерный Аберфорт
- отсутствие "уизлигадства".
Не будь оттенка неприязни к рыжим и помарок при беттинге - вообще можно было бы записать в шедевры.))
Вдохновения переводчикам и успехов при поиске новых "жемчужин" английского фанкфишена!
Большое спасибо за перевод этой замечательной работы. Однозначно один из лучших паев, что мне доводилось читать. Надеюсь вы ещё не раз порадуете нас своими переводами :)
Зачооот,огромное спасибо автору за перевод,на одном дыхании прочитал!
Автор, кажется, помешана на мужских накаченных торсах:)
Очень интересный фик. Необычный сюжет. Спасибо за перевод :)
Да уж, сто раз подумаю теперь прежде чем читать про сильногаре. От прекрасного поттерского торса, мильон раз упомянутого, зелёных глаз, волос цвета вороного крыла, мускулистого тела - нехорошо стало оО
И по сюжету: дом на Гримо, тренировки, дом на Гримо, снова ринг, и так до самой развязки
Хороший фанфик. Захватил и держал в напряжении до самого конца. Порадовало отсутствие слишком большой драмы с Уизли, но оно с лихвой окупилось драмой с дуэлями. Ну и конечно, присутствие сильного Гарри было приятно с эстетической точки зрения :D Спасибо за качественный перевод!
annetlenc Онлайн
И где тут сильные герои? Кому нравятся фики где идиоты поступают всё время неправильно, самым идиотским образом из возможных,но всё равно побеждают. За счёт чего? Неправильных поступков? Ни капли логики, бред полнейший.
Притяжение между ними так ярко ощущается... И они снова влипли. Радует что на этот раз вдвоем. Поттер конечно разительно изменился - неудивительно это после всего что ему пришлось пройти.
ночная звездочка
А что "разительного"-то? Имхо, вполне закономерная эволюция в сложившемся АУ.
Интересная история. Рад, что прочёл. Спасибо переводчику и бете.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх