Фрида помнит. Такое не забывается и по ту сторону жизни. Платок с синей каёмочкой, плач ребёнка в шуме воды, липкий воздух, насмешки окружающих...
Но однажды милосердие коснётся ее, главное, не уставать молить о прощении и продолжать помнить.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.
Но однажды милосердие коснётся ее, главное, не уставать молить о прощении и продолжать помнить.