Огонь и Роза(гет) в переводе Ольга Гарри Поттер | NC-17, Северус Снейп/Гермиона Грейнджер, Романтика, Макси, Закончен
Это, уже кажется третий отличный фанфик, который никто не рекомендовал.
Мне очень понравилось! Конечно, режут глаз имена и фамилии написанные не так, как в большинстве случаев, но их там не так уж и много.
Как ни странно, у меня сцена, когда Гермиона и Северус занимались сексом не в своих телах не вызвала отвращения.
Грамотно написано. Кое-где пропущены знаки препинания в диалогах, но тут надо просто шерстить сам текст.
И я все таки надеялась на более счастливый конец, хотя и этот в общем то не плох. Посему хочу спросить у переводчика: нет ли у этого фанфика в оригинале сиквела? Ну, или может, автор что нибудь писал об этом?
Отличный и перевод и сам фанфик.
agra-el:
Вы когда-нибудь хотели в Хогвартс? Ну, не то, чтобы учиться, раз вас так и не пригласили... Но хотя бы поискать его? Шотландия большая, на поиски может уйти и пять, и десять лет. Будете ли вы всё ещё ...>>Вы когда-нибудь хотели в Хогвартс? Ну, не то, чтобы учиться, раз вас так и не пригласили... Но хотя бы поискать его? Шотландия большая, на поиски может уйти и пять, и десять лет. Будете ли вы всё ещё искать его спустя десять лет? А пятнадцать?
Мне очень понравилось! Конечно, режут глаз имена и фамилии написанные не так, как в большинстве случаев, но их там не так уж и много.
Как ни странно, у меня сцена, когда Гермиона и Северус занимались сексом не в своих телах не вызвала отвращения.
Грамотно написано. Кое-где пропущены знаки препинания в диалогах, но тут надо просто шерстить сам текст.
И я все таки надеялась на более счастливый конец, хотя и этот в общем то не плох. Посему хочу спросить у переводчика: нет ли у этого фанфика в оригинале сиквела? Ну, или может, автор что нибудь писал об этом?
Отличный и перевод и сам фанфик.