Хан Нуньен Сингх. Заслуживает ли он ещё один шанс? После всего, что он сделал, после стольких смертей и чудовищных разрушений, случившихся по его вине. Заслуживает ли он оказаться в своей ледяной тюрьме навечно? Не слишком ли это жестоко? Можно ли его если не оправдать, то хотя бы понять? Даже если от ненависти закипает кровь, если понимаешь, что никогда не сможешь простить ему смерть одного единственного человека, свою собственную смерть, гибель корабля - даже тогда можно найти в своей душе силы понять врага и принять честное решение, если ты Джеймс Т.Кирк.