Несмотря на все комментарии выше, меня не смутили текстовые не состыковки. Сам текст очень динамичный и идея интересная, не припомню похожих среди прочитанных.
Перевод очень гладкий, отдельное удовольствие доставили описания разговоров и эмоций до сближения героев.
А уж признания в чувствах, особенно от Снейпа.... Это дорогого стоит. Захотелось найти эти эпизоды в оригинальных книгах.
Пожалуй, буду перечитывать первые напряжённые главы, они очень хороши.
Теmр:
Хризантемка тот автор, который как-то по-особенному и по своему чувствует Гарри и Гермиону в их ПостХогвартский период. С моим личным читательским хэдканоном её видение совпадает.
В этом фике одна ...>>Хризантемка тот автор, который как-то по-особенному и по своему чувствует Гарри и Гермиону в их ПостХогвартский период. С моим личным читательским хэдканоном её видение совпадает.
В этом фике одна маленькая деталь - всего лишь элемент гардероба - распутала как выяснилось сложный клубок взаимоотношений между Гарри и Гермионой с вплетёнными между ними Роном и Джинни. Прям веришь в такую Грейнджер, которая со всей своей рациональностью до мозга костей, может делать что-то такое эмоциональное, не до конца ей понятное, но отражающее её непонятные ей же самой желания. Ну и Гарри, наконец-то прозрел, да. Чего уж тут лукавить.
Перевод очень гладкий, отдельное удовольствие доставили описания разговоров и эмоций до сближения героев.
А уж признания в чувствах, особенно от Снейпа.... Это дорогого стоит. Захотелось найти эти эпизоды в оригинальных книгах.
Пожалуй, буду перечитывать первые напряжённые главы, они очень хороши.