↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Случайная ошибка (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 228 Кб
Формат по умолчанию
  • 228 Кб
  • 34 249 слов
  • 233 тысячи символов
  • 122 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~50%
Гермиона Грейнджер оказывается запертой в комнате вместе с человеком, с которым ожидала встретиться в последнюю очередь, — с её бывшим профессором зельеварения. В скором времени становится ясно, что комната обладает очень необычными свойствами, а Снейп знает гораздо больше, чем говорит. К несчастью для него, Гермиона очень хорошо умеет получать ответы.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
Действия описываются с начала поиска крестражей. 7 часть книги

Обложка к работе от ComaW — https://farm5.staticflickr.com/4504/38038890966_c809c8a742_b.jpg
Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 17 приватных коллекций
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 560   43   olesyaO)
Снейджер-best (Фанфики: 183   24   Мин-Ф)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


20 комментариев из 30
namestabпереводчик
Цитата сообщения Мин-Ф от 17.09.2020 в 20:50
Ой, спасибо огромное! У Вас очень хороший перевод!

спасибо большое :)
Спасибо! Ура, глава!
Сдать Кэрроу?
Что-то не сходится…
namestabпереводчик
Цитата сообщения Deskolador от 19.09.2020 в 19:59
Сдать Кэрроу?
Что-то не сходится…

Что именно?)
Замечательно! Очень органично переводите, не чувствуется, что источник на английском. Мням.
namestabпереводчик
Цитата сообщения Мин-Ф от 19.09.2020 в 23:29
Замечательно! Очень органично переводите, не чувствуется, что источник на английском. Мням.

Спасибо!
namestab
То, что она была в бегах.
yellowrain
Именно.
Как Гермиона ухитрилась попасть на урок к Снейпу, когда она вроде тайно пробралась в Хог?
namestabпереводчик
Цитата сообщения yellowrain от 21.09.2020 в 01:21
namestab
То, что она была в бегах.
Цитата сообщения Deskolador от 21.09.2020 в 01:42
yellowrain
Именно.
Как Гермиона ухитрилась попасть на урок к Снейпу, когда она вроде тайно пробралась в Хог?

Тут уже упущение Автора) Ничего менять в тексте не имею права)
Понятно, что автор :(
Резануло просто по глазам.
Спасибо за главу!
Какой Малфой-старший здесь фирменный гад.
Ух ты,какой драматизм! Спасибо за главу!
Подходим к кульминации? Перевод просто чудо :)
Если верить счётчику, то впереди больше половины :)
Тогда ждём ;)
Спасибо большое!
Я понимаю, что это вопрос к автору, а не к переводчику, но всё же - иногда по тексту мне кажется, что Орден Феникса находится в глухой оппозиции к победившему Волдеморде, а судя по этой главе Пожиратели стесняются обратиться в Мунго. Какая там на самом деле общая обстановка?
namestabпереводчик
Мин-Ф
Спасибо большое!
Я понимаю, что это вопрос к автору, а не к переводчику, но всё же - иногда по тексту мне кажется, что Орден Феникса находится в глухой оппозиции к победившему Волдеморде, а судя по этой главе Пожиратели стесняются обратиться в Мунго. Какая там на самом деле общая обстановка?

«Стесняются» — не стоит воспринимать буквально) Пожиратели, несмотря на увеличивающуюся власть Темного Лорда, не могут попросить помощи у волшебного общества либо от боязни быть схваченными Министерством, стоит им переступить порог больницы (ведь Волан-де-Морт ещё полностью не взял контроль над всеми магами, над обществом), либо от понимания, что им все равно не помогут без применения непростительного («Империо»). Да и обращаться Люциус побоялся к Темному Лорду за помощью — ведь довёл Северуса почти что до смерти, чего нельзя было делать)
Так быстро продолжение появилось ;) аплодирую стоя.
И очень динамично все развивается
И ещё раз спасибо!
Не полностью взял?
Гермиона бегала по лесам с Гарри и Роном. От кого она скрывалась.
Пожиратели бояться быть схваченными Министерством и при этом Кэрроу работают в Хогвартсе.
Чем дальше в лес, тем больше путаницы ))
Но продолжается нравиться :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть