Прочла и будто сама очутилась на корабле под крики чаек и морской ветерок.
Что сразу бросается в глаза, так это нервозность Тома. Она прямо через экран чувствуется. Тут он не просто Тёмный Лорд, а уставший мужчина, который злится на всё и всех подряд и не особо-то скрывает этого. В нём есть эта колючесть, опасность, но при этом он такой настоящий, будто сам себя загнал в угол и теперь не знает, как из него выбраться.
Очень тонко обыграна история с пластинкой и Нагайной. Эта одна и та же мелодия, которая крутится и сводит Тома с ума, — сильный ход. Сразу ощущаешь, как ему невыносимо оттого, что есть вещи, над которыми он не властен.
И на контрасте Нагайна, собранная, спокойная и невозмутимая (как будто магний принимает, как сейчас модно говорить)).
Я ею восхищаюсь. Вот именно такой Нагайну и представляю!
Вот так вместе они и дополняют друг друга, несмотря на разлуку. Как Инь и Янь, не могут друг без друга.
Спасибо за такую атмосферную работу! Всем рекомендую к прочтению!🖤
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Что сразу бросается в глаза, так это нервозность Тома. Она прямо через экран чувствуется. Тут он не просто Тёмный Лорд, а уставший мужчина, который злится на всё и всех подряд и не особо-то скрывает этого. В нём есть эта колючесть, опасность, но при этом он такой настоящий, будто сам себя загнал в угол и теперь не знает, как из него выбраться.
Очень тонко обыграна история с пластинкой и Нагайной. Эта одна и та же мелодия, которая крутится и сводит Тома с ума, — сильный ход. Сразу ощущаешь, как ему невыносимо оттого, что есть вещи, над которыми он не властен.
И на контрасте Нагайна, собранная, спокойная и невозмутимая (как будто магний принимает, как сейчас модно говорить)).
Я ею восхищаюсь. Вот именно такой Нагайну и представляю!
Вот так вместе они и дополняют друг друга, несмотря на разлуку. Как Инь и Янь, не могут друг без друга.
Спасибо за такую атмосферную работу! Всем рекомендую к прочтению!🖤