Путаница(слэш) в переводе Джихузнаут Гарри Поттер | NC-17, Сириус Блэк/Гарри Поттер>>, Джеймс Поттер, Римус Люпин, Романтика, Приключения, Миди, Закончен
Это первый фанфик по Гарри/Сириус, который я прочитала. И именно с него началась моя любовь к этому пейрингу. Очень интересный сюжет. А последние 3 главы держат в напряжении. И, конечно, хороший перевод.
Короче, все кто еще не читал "Путаницу" - вперед. Вы не пожалеете.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Короче, все кто еще не читал "Путаницу" - вперед. Вы не пожалеете.