Я прочла этот фанфик некоторое время назад, много думала об этой истории. Даже прочла некоторые другие работы этого автора. И смогла в полной мере оценить мастерство автора и переводчика. Браво! Браво! Браво! Автор пишет блестяще, переводчик тоже знает, что нужно делать, чтобы донести мысль автора до нас, не знающих английского языка.
Рекомендую всем.
NAD:
Змея приручила льва. Или это лев выработал иммунитет к змеиному яду в терапевтических дозах?
Они не просто разные, они диаметрально противоположные. Но как-то так получилось, что они преодолели разде...>>Змея приручила льва. Или это лев выработал иммунитет к змеиному яду в терапевтических дозах?
Они не просто разные, они диаметрально противоположные. Но как-то так получилось, что они преодолели разделяющие их пятнадцать ламп, тридцать четыре шага коридора, пару десятков лечебных процедур, пару взглядов и одно свидание в Париже.
Рекомендую всем.