Вряд ли эта работа нуждается в ещё одной, дополнительной рекомендации, но моя совесть не будет чиста, если я обойду автора и переводчиков добрым словом.
Первое. Это, однозначно, самая сильная и самая продуманная работа из всего, что я читала. Главное её достоинство состоит в том, что она заставляет думать - не довольствоваться штампами, не зевать, заранее предвкушая ожидаемую разгадку, а лихорадочно соображать, потом открывать очередную главу - понимать, что не всё так просто и соображать дальше, причём уже активнее.
Второе. Это не фик - это постоянное хождение по краю пропасти. В нём сменяют друг друга юмор и драма, трагедия и фарс. Редко встретишь такое сочетание несочетаемого.
Третье. Несмотря на всю рациональность, во имя которой написана эта работа, несмотря на всё торжество логики (в которое иногда ты уже перестаёшь верить), эмоциональная составляющая непомерно велика. И это не "вставка для любителей романтики/пафоса/слёз", это, на минуточку, сюжетная канва. Вот только её практически ощущаешь кожей.
Четвёртое. Смелость. Фик про мальчика с Рэйвенкло/Когтеврана оказался одной из самых гриффиндорских работ, что мне попадались - да-да, в том самом смысле. Написано лихо, ярко, без оглядки на чужое мнение, с насмешкой над штампами, что гуляют и в нашем, и в зарубежном фандомах.
Пятое. Про автора. Автор прекрасен, что греха таить. Замысловатый сюжет, прекрасное воплощение идеи, множество мелких деталей, прописанные персонажи - все, в том числе второстепенные, логика, интересные сюжетные ходы и сцены. Одни армии чего стоят! А Маховик? Если Вы ещё не понимаете, о чём я, можете не дочитывать рекомендацию. Бегите и читайте.
А я добавлю последнее - главное.
Шестое. Про переводчиков. Вы - чудо. Спасибо Вам за огромный труд, за тщательность и скрупулезность, с которой Вы подошли к этому тексту. Вы познакомили великое множество читателей с замечательной вещью, которая проста и сложна одновременно, которая может вызвать негодование, а может - восхищение. Атмосфера - на месте. Кальки? Никаких! Снимаю шляпу.