Второй ваш перевод, который я не могу не рекомендовать.
"После- " это всегда очень длительно время. Остается надежда только на то, что хватит сил оставить прошлое и жить дальше.
У этой истории нет хэппи-энда, равно как и у этой пары его попросту не может быть.
Каждое произведение этого автора - душевное перерождение, катарсис, если угодно.
Это самое "кровоточащее седце", которое под конец смывает с себя всю пыль.
Рвано, обоюдоостро, горько.