Это просто изумительно! Давно я не читала ничего с таким интересом и нетерпением, желанием узнать, что же будет дальше, и чем же это все закончится. Отлично продуманные характеры – главный, на мой взгляд, плюс этой работы, но не единственный. Мастерски построенные конфликты, иногда заумная (в хорошем, МРМ-овском, смысле) боевка, добросовестная высококачественная работа переводчиков и бет – текст читается легко и приятно. В общем, практически все, что нужно, чтобы прекрасно провести время за чтением.
Огромное спасибо и низкий поклон переводчикам, которые открыли читателям этот мир :)
Птица Гамаюн:
Творческая личность не всегда тождественна понятию "прекрасный человек". И чаще всего это очевидно для его близких, которые так и не живут своей жизнью, а летают вокруг гения, как мотыльки вокруг фона...>>Творческая личность не всегда тождественна понятию "прекрасный человек". И чаще всего это очевидно для его близких, которые так и не живут своей жизнью, а летают вокруг гения, как мотыльки вокруг фонаря.
Но не будем никого ни судить, ни оправдывать, а просто прочитаем прекрасные стихи, которые могла бы написать дочь великой поэтессы, и которые написаны в подлинном цветаевском стиле.
Огромное спасибо и низкий поклон переводчикам, которые открыли читателям этот мир :)