Такую работу встретишь нечасто - легкую, ненавязчивую, незаметную, но без которой канон кажется неполным. Как будто недосказанным.
Вот что бывает, когда автор слишком хорошо вписывает свою историю в рамки канона.
Персонажи словно пришли из той самой сказки, почти не изменившись по дороге. Разве что... немного выросли.
Почему же умный храбрый Питер Пэн не хочет становиться взрослым? Или все же хочет?.. Только ему что-то мешает.
Добрая заботливая Венди спасает всех потерянных мальчишек, кого может спасти, и неважно, что они, быть может, потерялись слишком давно.
Это красивая, сказочная, волшебная история, и конец её озаряет надежда на то, что герои сумеют преодолеть свои невзгоды и однажды будут счастливы.
Когда одна сказка заканчивается, то ведь это не значит, что не начнется новая, пусть и более взрослая. Ведь так?)
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Вот что бывает, когда автор слишком хорошо вписывает свою историю в рамки канона.
Персонажи словно пришли из той самой сказки, почти не изменившись по дороге. Разве что... немного выросли.
Почему же умный храбрый Питер Пэн не хочет становиться взрослым? Или все же хочет?.. Только ему что-то мешает.
Добрая заботливая Венди спасает всех потерянных мальчишек, кого может спасти, и неважно, что они, быть может, потерялись слишком давно.
Это красивая, сказочная, волшебная история, и конец её озаряет надежда на то, что герои сумеют преодолеть свои невзгоды и однажды будут счастливы.
Когда одна сказка заканчивается, то ведь это не значит, что не начнется новая, пусть и более взрослая. Ведь так?)