Потрясающе! Истинно слизеринское эгоистичное коварство Люциуса при его искренней и страстной любви. Ни из-за каких совести и морали он не сделает то, что ему не выгодно и несет риск. Его отношение к любимому человечно и не расчетливо, такое можно было бы ожидать от светлого персонажа, но это не делает его слабым и совесливым с другими, посторогними, которых он лишь будет использовать для собственной цели или уберет, если они станут мешаться. А своим самым дорогим, своей взаимной собственнической любовью он не будет рисковать ни за что в мире, предпочитая решать вопросы радикально, лишь бы тень отрицания не упала на на отношение Гарри к нему.
Малфои всегда добиваются желаемого.

PS(спойлер!): отдельное спасибо за канонного Даблдора, который был именно таким, которого мы привыкли любить по книгам, а потому поступок Люциуса вызвал наиболее глубокие впечатления. Это и светлая грусть и печаль по смерти директора(пусть и махинатора и гроссмейстера, но доброго, благородного и сочувствующего человека), и удовлетворение от того, что Люциус не поступился своими правилами(внезапное мягкодушие жестоких персов зачастную коробит), и небольшое разочарование от этого же, и довольство от того, что Люц убрал все вероятные проблемы на своем пути.
Единственный назойливый страх остается от того, что восстановится память Гарри. Надеюсь он не помешает Люциусу в его личной жизни.

PPS: отдельное огроменное спасибо переводчику за восхитительно выполненный перевод, красивый слог и отсутствие английских оборотов.