Замечательная история! Наверное, о неизбежности того, что предназначено судьбой, о том, что не стоит терять надежду и предавать мечту.
С удовольствием забрала в копилку и буду перечитвать ещё не раз!
Спасибо!
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.
в каждом коконе - бархат крыла;
в наслаждении спрятана мука;
в букве - звук и неровность числа...
А в любви, широко и крылато,
обнимая бессрочность времён -
всё, что было и будет когда-то!
И слияние наших имён." ©
Замечательная история! Наверное, о неизбежности того, что предназначено судьбой, о том, что не стоит терять надежду и предавать мечту.
С удовольствием забрала в копилку и буду перечитвать ещё не раз!
Спасибо!