Да, давно я не получала такого удовольствия... И если бы не обрезанная концовка, я не задумываясь написала бы, что это лучший севвитус, что я читала. Но и с такой открытой концовкой это в высшей степени достойное произведение. Это севвитус, в который веришь, потому что видишь, как МЕДЛЕННО трансформируется ненависть Снейпа к Гарри, видишь ошибки и попытки их исправить, видишь чувства, страхи и сомнения - то, без чего невозможны настоящие отношения.

Здесь просто не к чему придраться, потому что герои - живые люди (при этом, как ни странно, соответствующие канонным образам), а не совершенные Герои. Поэтому Снейп - вспыльчивый и злопамятный, и любовь к сыну врага прорастает в нем мучительно, разрывая привычную картину мира, Гарри - недалекий и неуверенный в себе, и неожиданное опекунство не делает его ни гением зельеварения, ни знатоком темных искусств, ну и Дамблдор - типичный бездушный политик, играющий под добряка, с которым в определенных обстоятельствах можно просто заключить сделку. И все это вместе создает невероятное, цепляющее чувства полотно, к созерцанию которого я искренне призываю вас приступить.

Жаль, что это переводное произведение и мне больше не попалось других историй этого автора. С удовольствием почитала бы еще - уж больно у нас взгляды на героив Мадам Ро похожие. Ну а переводчику - отдельный персональный поклон, как за качество работы, так и за выбор книги для перевода...
----------------------------------------
So Close (Так близко) (джен) в переводе Jules