Недоносок(джен) автора Элоиза Гарри Поттер | PG-13, Марджори Дурсль>>, Фабстер, Дадли Дурсль, Общий, Пропущенная сцена, Мини, Закончен
Хочется чуть отодвинуть в сторонку тетушку Мардж и сказать, что это - хороший фик. Он хорош проработкой деталей, совпадением с каноном во всех контрольных точках, яркими образами всех без исключения персонажей.
Еще он хорош конфликтом. Это ведь не о том, что Мардж получила по заслугам (именно поэтому я и хотела отодвинуть ее в сторонку и абстрагироваться от канонной несимпатичности). Это о том, что человек (в конечном итоге - любой) живет по каким-то своим правилам и принципам. И о том, что даже неукоснительное следование этим принципам не гарантирует достижения нужных целей.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.
Еще он хорош конфликтом. Это ведь не о том, что Мардж получила по заслугам (именно поэтому я и хотела отодвинуть ее в сторонку и абстрагироваться от канонной несимпатичности). Это о том, что человек (в конечном итоге - любой) живет по каким-то своим правилам и принципам. И о том, что даже неукоснительное следование этим принципам не гарантирует достижения нужных целей.