Не всем понравится, так как вышло затянуто и не хватает эмоций, но это скорее больше относится к автору, а для тех, кому понравились другие переводы Greykot'a, советую прочитать. И наоборот, если не понравился этот фик, стоит ознакомится с другими работами переводчика!
Очередное спасибо за качественный перевод!
Когда первый разговор о смерти наложился на постоянные требования завести котика:
– Мам, а ты когда-нибудь станешь старенькой бабушкой?
– Надеюсь, что да, хорошо бы дожить до этого времени.
– А потом ты умрешь?
– Да, крошка, никто не может жить вечно.
Обнимает меня крепко-крепко, плачет, уходит грустная.
Возращается спустя время, уже в более приподнятом настроении, что-то обдумав:
– А мне тогда можно будет завести котика? У тебя ведь уже не будет аллергии?
Надеюсь, она не будет приближать этот момент, когда у меня уже точно не будет аллергииXD
Очередное спасибо за качественный перевод!