Не всем понравится, так как вышло затянуто и не хватает эмоций, но это скорее больше относится к автору, а для тех, кому понравились другие переводы Greykot'a, советую прочитать. И наоборот, если не понравился этот фик, стоит ознакомится с другими работами переводчика!
Очередное спасибо за качественный перевод!
В приложении по йоге есть довольно болезненная для меня поза. Нужно сесть на пол, определенным образом согнуть ноги и мееедленно ложиться на спину. Это растягивает какие-то там мышцы бедра.
Сейчас села на пол, согнула ноги и начала мееедленно ложится.
Сначала чуть-чуть.
Потом еще чуть-чуть.
И еще.
И еще -- надо поднажать, я почти справилась!
...И с размаху стукнулась затылком о забытую за спиной табуретку.
Очередное спасибо за качественный перевод!