Не всем понравится, так как вышло затянуто и не хватает эмоций, но это скорее больше относится к автору, а для тех, кому понравились другие переводы Greykot'a, советую прочитать. И наоборот, если не понравился этот фик, стоит ознакомится с другими работами переводчика!
Очередное спасибо за качественный перевод!
Тень в ночи:
Лучшее, что читала за многие годы. Немного коробит акцентирование главного героя на деньгах, но, с другой стороны, чего ещё ждать от выходца из небогатой семьи? Этот нюанс так же очень гладко ложится ...>>Лучшее, что читала за многие годы. Немного коробит акцентирование главного героя на деньгах, но, с другой стороны, чего ещё ждать от выходца из небогатой семьи? Этот нюанс так же очень гладко ложится в сюжет. В общем, мне безумно понравилось, мир реальнее, глубже и интересней, чем канон. Здесь нет сказки. Это жизнь.
Очередное спасибо за качественный перевод!