С удовольствием прочла этот рассказ как оригинальное произведение. (Только продолжения захотелось)))
Здесь прекрасны и сюжет (короткий, но с кульминацией), и поднимаемые психологические затруднения двух пока ещё не особо интересующихся друг другом людей, и язык. Очень плавный и размеренный стиль повествования заставил вспомнить о других произведениях маститых американских и английских писателей об эпохе колонизации и рабовладельчества (например, "Нью-Йорк" Э.Резерфорда, "Тайпэн" и "Сёгун" Д.Клавелла).
Автору прекрасно удались и пейзажные описания местности и моря, и осязаемое удовольствие Арабеллы от быстрой верховой езды, и разные переживания обоих героев, и, собственно, сам конфуз.
А ещё забавно наблюдать, как оба героя надумали чёрти чего друг о друге, заранее обиделись, обозлились и хотят что-то доказать, попутно не упав в грязь лицом окончательно. Ибо просто конфуз - это одно, а вот что можно из него раздуть, если как-то неправильно себя повести - совсем другое.