Лансер должен страдать - это один из законов мироздания. Здесь, конечно, Кухулину достанется не так уж и сильно, но ситуация в которую его отправил авторский произвол нравится герою с каждой главой всё меньше и меньше.