Это просто восхитительное, невероятное, потрясающее... мелкое хулиганство! Особенно пронравилась сама переписка. А в ней - вопрос о бороде Дамблдора :))))) Очень мягкий юмор и великолепный слог придают этой истории неповторимый шарм. Мои ощущения не поддаются вербальной трансляции. Это не оргазм, и даже не нирвана, это какое-то непередаваемое погружение в трансцендентное нЕчто ;) Автору - мой глубочайший поклон и самые искренние пожелания вдохновения и милости его проказливой музы. А переводчику - двойной поклон, ибо он и выбрал, и перевел.
----------------------------------------
Милые рисунки автора Black Mamba_
Ездили сегодня с Васей в ветеринарку привычную, сидим ждем очереди. Вася, как водится, зашухерился в переноске, которую я приоткрыл.
Тут в клинике обитает местный хозяйский кот: большой, пушистый и важный, всегда по клинике ходит очень уверенно и спокойно; не знаю, как его зовут, но его все уважают и никогда никто не лает на него.
Короче, мы с Васей сидим, заходит в приёмную этот кот, среди всей очереди почему-то долго сидит именно возле меня на полу, потом начинает мурчать, забирается ко мне на колени и устраивается так, что смотрит прямо на Васю, сидящего в переноске, сверху вниз и мурчит. Вася в светлом ахере, кот на чиле. Вася шипит слегка, коту вообще плевать.
В общем, пока ждали я всеми силами убеждал Васю тип "братан, я этого НЕ планировал, он сам, я все равно тебя люблю, не сердись."
Позже узнал, что на ошейнике хозяйского кота тоже написано "Васька". Получается, Василий Василия... узнает без насилия)
----------------------------------------
Милые рисунки автора Black Mamba_