Когда-то я думала, что никогда не возьмусь сама писать омеговерс и в целом не особенно вникала с четкие и сухие выкладки этой статьи по теории такого мира: в фанфике «Постапокалипсис: Проект «Омега» все то же самое было для меня понятнее и ярче. И только сейчас плотно сев таки за написание фанфика по омеговерсу, по-настоящему оценила всю прелесть, ценность и неординарность этой статьи. Да, статья будет больше интересна не читателю, а тем, кто все же собрался написать что-то отличное от «нюхнул-потек-трахнулись».
На самом деле, помогают и «условные предпосылки нулевого мира»: становится более понятно как альфы и омеги чувствуют этот мир. И пояснения по половой, статусной и возрастной структуре общества. Строение и анатомия омег, обоснование всех этих маловразумительных течек и гонов, возможности мужской беременности. И это не учитывая то, что все это требуется вписать в определенный канон фандома и применить к образам оригинальных персонажей… Сложно, возможно и, черт возьми, очень интересно!
Теперь эта статья стала для меня настоящим спасением и сокровищем.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
На самом деле, помогают и «условные предпосылки нулевого мира»: становится более понятно как альфы и омеги чувствуют этот мир. И пояснения по половой, статусной и возрастной структуре общества. Строение и анатомия омег, обоснование всех этих маловразумительных течек и гонов, возможности мужской беременности. И это не учитывая то, что все это требуется вписать в определенный канон фандома и применить к образам оригинальных персонажей… Сложно, возможно и, черт возьми, очень интересно!
Теперь эта статья стала для меня настоящим спасением и сокровищем.