Удивительная история. Несмотря на то, что она - о Гермионе Грейнджер, в первую очередь она - о системе образования и месте ребенка в ней. Меня просто поразило, как короткий текст оказался по эффекту сопоставим с разгромной статьей. В нем затронуто множество очень болезненных вопросов, о которых все, как водится, знают, но предпочитают забыть со временем. Гермиона Грейнджер не забывает - она учится всегда, везде, прежде всего на собственном опыте. Именно это делает ее несносным ребенком и удивительным персонажем.
Пожалуй, это лучший обоснуй характера Гермионы времен Хогвартса, ее желания доказывать правду и никогда не сдаваться, быть лучшей и окружать себя людьми, которые совершенно не подходят ей по воспитанию и интеллекту, но разделяют ее взгляды на мир.
Искренне рекомендую эту работу - она поистине универсальна, прекрасно написана и отлично переведена!