Хах, впервые каким-то образом прочитал название как "Доктор Кто - профессор ЗОТИ" и подумал: "Каким образом?!". Перечитав, понял, что речь идёт о совершенно другом персонаже и совершенно другом со-фандоме - "Доктор Хаус". Мне этот фандом не знаком, так что на Грегори Хауса буду глядеть любопытным взглядом новичка.
Сам фанфик небольшой (5 кб), и вся его суть выложена ещё в аннотации. Одно непонятно - каким образом Дамблдор вышел на Хауса и уговорил его, доктора, стать учителем в Хогвартсе? Должно быть, это был непростой разговор. х)
Понравились описания уроков с новым... хм, преподавателем Защиты. Надеюсь, семикурсниц успеют защитить. ХD
Хороший, позитивный перевод. Без знания второго канона отлично читается. Самое то, чтобы перебить плохое настроение, потому что повеселиться здесь есть над чем. Один только вопрос: почему. Так. Мало?!)
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.
Сам фанфик небольшой (5 кб), и вся его суть выложена ещё в аннотации. Одно непонятно - каким образом Дамблдор вышел на Хауса и уговорил его, доктора, стать учителем в Хогвартсе? Должно быть, это был непростой разговор. х)
Понравились описания уроков с новым... хм, преподавателем Защиты. Надеюсь, семикурсниц успеют защитить. ХD
Хороший, позитивный перевод. Без знания второго канона отлично читается. Самое то, чтобы перебить плохое настроение, потому что повеселиться здесь есть над чем. Один только вопрос: почему. Так. Мало?!)