"Касабланку" не видел, но здесь всё и без канона ясно.
У Рика Блейна крайне обычный-необычный день - то его заведение косвенно обвиняется в заказе краж, то кое-кто за помощью обратится... Но разве что-то способно вывести Рика из равновесия? Ну точно не этот день, в который не происходит ничего необычного.
Текст немного сухой, но здесь это не недостаток, а очень даже достоинство. Он неторопливый, отстранённый и абсолютно незатейливый - не знаю, как там с каноничностью, но маленькая детективная история была хороша и здорово навевала атмосферу двадцатого века.
Перевод хороший, рассказывающий историю простым, но понятным языком.
Мне понравилось. Спасибо.
#Лаврентий_Палыч #котодневник
Ну что ж, мы прожили первые четыре с половиной дня. И даже выжили) Первые пару дней, а точнее ночей, был немножко ад. Лавруша в клетке орал так, что я начала боятся, как бы соседи не вызвали полицию)) В общем, во вторник побежала опять в ветклинику. Лаврику сделали укол, не помню какой, чтоб в течении двух недель, до вакцинации, он никакую заразу не подхватил. Выписали капли на холку от кровососущих моим остальным кошакам и Генри, чтоб уже они от Лаврика клещей не хапнули. И Лаврик тут же переселился на мою подушку) И мгновенно успокоился. За следующие два дня он освоил лоток(стоит в клетке), спокойно, даже ночью, слезает с дивана, ходит в него "по делам" и возвращается обратно, освоил комнату, приватизировал игрушку с шариками Макса (Макс не против)), и дрессирует Генри по-тихоньку. Что интересно, он четко понимает границы его комнаты. Даже при открытой двери, за мной не бежит, остается в комнате. Сидит и ждет на пороге, когда я вернусь обратно. В общем, интересный малый попался)))
У Рика Блейна крайне обычный-необычный день - то его заведение косвенно обвиняется в заказе краж, то кое-кто за помощью обратится... Но разве что-то способно вывести Рика из равновесия? Ну точно не этот день, в который не происходит ничего необычного.
Текст немного сухой, но здесь это не недостаток, а очень даже достоинство. Он неторопливый, отстранённый и абсолютно незатейливый - не знаю, как там с каноничностью, но маленькая детективная история была хороша и здорово навевала атмосферу двадцатого века.
Перевод хороший, рассказывающий историю простым, но понятным языком.
Мне понравилось. Спасибо.